ПРОВЕДЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• conducted study
• conducted research
• study carried out
• carried out research
• the survey
• study undertaken

Примеры использования Проведенное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы.
The study leads to the following conclusions.

Хорошим примером тому является недавно проведенное исследование проблемы насилия.
The recently conducted study on violence is a good example.

Проведенное исследование является дополнительным источником изучения уравнений Пелля.
The study is an additional source of study of Pell's equations.

Для определения правильных цен, проведенное исследование необходимо дополнить.
In order to get the prices right, the study needs to be further refined.

Проведенное исследование можно использовать с целью идентификации этнической принадлежности человека.
The study carried out can be used for ethnicity identification.

Такими документами могут являться: проведенное исследование в определенной области и другие.
Such documents can include: studies conducted in the specific field etc.

Недавно проведенное исследование показало, что в 2010 году жертвами насилия стали 119 000 детей.
Recent research reveals that 119,000 children suffered child abuse in 2010.

Комитет приветствует усилия государства- участника по распространению информации о Конвенции и проведенное исследование по оценке эффективности этих усилий.
The Committee welcomes the State party's efforts to disseminate the Convention and the study undertaken to evaluate the effectiveness of these efforts.

Проведенное исследование показывает, что многие случаи проявления насилия в отношении женщин не фиксируются.
Research had shown that much violence against women was not reported.

ГТОЭО была извещена в октябре 2007 года, а проведенное исследование рассмотрено на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава в июле 2008 года.
TEAP notified in October 2007 and the study carried out was considered at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group in July 2008.

Проведенное исследование показало эффективность и безопасность применения препарата Церепро.
The study has shown the efficacy and safety of the drug Cerepro.

В целом проведенное исследование не выявило существенных различий в отношении к гендерному равенству в 2006 году по сравнению с 1996 годом.
Overall the conducted research found no significant change in attitude towards gender equality between 1996 and 2006.

Проведенное исследование отображает сложность и многообразие проявлений феномена эмпатии.
The study performed reflects complexity and variety of the phenomenon of empathy.

Как показало проведенное исследование, именно на этот недостаток указывают гиды, сопровождающие туристов в поездках по стране.
The survey showed that guides accompanying the tourists traveling through the country spoke exactly about this drawback.

Проведенное исследование подтверждает тенденции демографического старения населения региона.
The conducted study confirms tendencies of demographic ageing of the population of the region.

Проведенное исследование позволило выявить значительное взаимоналожение нормативной и оперативной деятельности.
The analysis revealed considerable overlap between normative and operational activities.

Проведенное исследование доказывает необходимость комплексного лечения ДПЭШМ умеренной и тяжелой степеней.
The evidence from this study suggests the need for combination treatment of mild and severe CSED.

Проведенное исследование показало, что изменения метаболизма тиреоидных гормонов носят двухфазный характер.
The investigation performed showed, that changes of thyroid hormone metabolism are of a two-phase character.

Проведенное исследование( 2013- 2016 гг.) реализовано при финансовой поддержке Нижегородской государственной медицинской академии.
The conducted study(2013-2016) was financially supported by Nizhny Novgorod State Medical Academy.

Проведенное исследование отчетности компаний показывает необходимость существенного видоизменения методических рекомендаций.
The study carried out on company reporting shows the need for a substantial modification of the guidelines.

Проведенное исследование позволяет описать беларусский социум как довольно сбалансированный в отношении к инновациям.
The conducted research allows us to describe Belarusan society as a quite balanced one in its attitude towards innovations.

Проведенное исследование позволяет утверждать, что использование в речи« Падонковского языка» считается популярным среди молодежи.
The conducted research suggests that the speech application of"Padankoffsky language" is popular among the youth.

Проведенное исследование создает основу для разработки мер по управлению системным финансовым риском в отечественной экономике.
The carried out research provides a basis for developing measures to manage systemic financial risks in the domestic economy.

Проведенное исследование показало, что российские научные школы риск- менеджмента находится на этапе становления и активно развиваются.
The conducted study showed that Russian scientific schools of risk management are at the stage of formation and actively develop.

Проведенное исследование позволило установить, что на сегодня в России развиваются две ведущие научные школы риск- менеджмента: московская и санкт-петербургская.
The conducted study allowed establishment of the fact that two leading schools of risk management develop today in Russia: Moscow and Saint-Petersburg.

Проведенное исследование не выявило статистически значимых различий во влиянии недоношенности и инфекции нижних дыхательных путей на функцию респираторной системы.
The conducted study has revealed the impact of prematurity and early-childhood LRTI on the clinico-functional condition of the respiratory system in adults.

Проведенное исследование показало возможность формирования стабильной структуры на дентинной подложке при использовании Zn- ГА в сочетании с УЗ.
The conducted study showed the possibility of formation of the stable structures in the dentinal substrate when using Zn-hydroxyapatite in combination with ultrasonic treatment.

Проведенное исследование позволило проанализировать и обобщить подходы к определению понятия« экспортный потенциал», представить уточнение этой экономической категории.
The conducted study allows analysis and generalisation of approaches to definition of the“export potential” notion and clarification of this economic category.

Проведенное исследование подтверждает эффективность внедрения предложенной модели формирования исследовательской компетентности у будущих инженеров- программистов.
The conducted research confirms the effectiveness of implementation of the proposed model offormation of research competence of future software engineers.

Проведенное исследование подтвердило важность работы в направлении расширения состава факторов конкурентоспособности продукции, влияющих на ее экономическую эффективность.
The conducted study confirmed importance of the work in the direction of expansion of the set of factors of product competitiveness that influence its economic efficiency.