ПРОВЕДЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• studies
• research
• studies carried out
• surveys
• investigations carried out

Примеры использования Проведенные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее проведенные исследования.
Previous research.

Проведенные исследования позволяют сделать следующие выводы.
The carried out researches allow to draw following conclusions.

Вместе с тем несколько государств сослались на уже проведенные исследования и доклады по смежным темам.
Some States, however, referred to existing studies and reports on related subject matters.

Уже проведенные исследования.
Studies conducted to date.

Проведенные исследования свидетельствуют о неоднозначных результатах приватизации.
Studies point to mixed results following privatization.

Таким образом, проведенные исследования позволяют предложить следующий алгоритм выполнения диагностики.
Thus, the researches carried out enable to suggest the following diagnostic algorithm.

Проведенные исследования показывают, что до 85% взрослых людей ночью скрежещут зубами.
Studies show that up to 85% of adults grind their teeth.

Таким образом, проведенные исследования показали, что GDNF повышает устойчивость животных к воздействию ишемии.
Thus, the studies demonstrated GDNF to enhance animals' resistance to ischemia.

Проведенные исследования способствовали расширению международного признания такой системы.
The studies contributed to growing international acceptance of such a system.

Другие проведенные исследования рассматриваются в положениях доклада, касающихся статьи 11.
Other studies are discussed in Article 11.

Проведенные исследования показывают, что 40 процентов лиц, получающих такую пенсию,- женщины;
Research shows that 40% of stakeholder pensions have been taken up by women;

Однако проведенные исследования свидетельствуют о возрастании этих показателей для всех расовых групп.
However, studies show these figures to be improving for all racial groups.

Проведенные исследования демонстрируют перспективность применения экспериментального препарата.
The conducted researches show the perspective of an experimental preparation.

Недавно проведенные исследования показали, что насилие часто является одним из аспектов любовных отношений между подростками.
Recent research shows that violence is frequently a feature of adolescent relationships.

Проведенные исследования не исчерпывают всех возможностей функционального тепловидения.
The performed studies did not show all the capabilities of functional thermal imaging.

Как показывают проведенные исследования, некоторые государственные учреждения эффективно используют альтернативную процедуру разрешения споров в связи с рассмотрением требований о пересмотре результатов торгов.
Research indicates that alternative dispute resolution has been effectively used by some Government agencies in dealing with procurement challenges.

Проведенные исследования свидетельствуют о нарушениях финансовых аспектов соответствующих резолюций.
These studies reveal violations of the financial aspects of the relevant resolutions.

Уже проведенные исследования указывают на то, что существуют различные сегменты клиентов.
The research that has been done suggests that there are different segments of clients.

Проведенные исследования показали, что мусульманские женщины подают в эти суды более 80 процентов всех исков.
Studies show that Muslim women filed more than 80 percent of cases docketed in these courts.

Проведенные исследования показали, что новые образовательные программы положительно сказались на результатах обучения.
Studies have shown that these curricula have had a positive impact upon school results.

Проведенные исследования не выявили диспропорций в представленности детей рома в системе специальных школ.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.

Проведенные исследования показали, что кулинарный гриб Майтаке( Grifola frondosa) обладает сахароснижающим действием.
Research has shown the culinary mushroom Maitake(Grifola frondosa) has a hypoglycemic effect.

Проведенные исследования показали наличие серьезной опасности для археологического комплекса Саксайуаман.
The conducted research demonstrates that there exists significant risk for the Sacsayhuaman archaeological complex.

Проведенные исследования показывают, что установка системы мониторинга позволяет снизить преступность на 80.
The studies prove that the installation of the monitoring system can reduce crime up to 80.

Проведенные исследования раскрывают перспективность применения экспериментального препарата в качестве средства защиты ячменя.
These researches reveal the prospects of using experimental preparation as a tool for barley protection.

Проведенные исследования показывают, что при ускорении сайта всего лишь на 100 миллисекунд уровень конверсии увеличивается на 5.
Studies show that when a site is accelerated by only 100 milliseconds, the conversion gets increased by 5.

Проведенные исследования показывают: семейный статус может увеличивать производительность труда граждан, а может понизить эффективность их работы.
Studies show that marital status may either increase or decrease an employee's productivity.

Проведенные исследования позволяют выделить наиболее перспективные травосмеси, изменение видового, биохимического состава.
The study carried out allow allocating the most perspective grass mixtures, change of a specific, biochemical structure.

Но проведенные исследования указывают на то, что с такой же вероятностью они могут затормозить движение в этом направлении Winters, 1990c.
But research suggests that they are just as likely to thwart movements in that direction Winters, 1999c.

Проведенные исследования дополняют имеющиеся знания, вносящие дополнительные аспекты в более социально- ориентированные аспекты.
The studies conducted complement the existing knowledge, bringing additional light on more social oriented aspects.