ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• studies were conducted
• research was conducted
• studies were
• research was carried out
• investigations were carried out
• surveys were conducted
• investigations were performed
• researches were conducted
• studies are
• studies carried out

Примеры использования Исследования проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования проводились в два этапа.
The research was carried out in two stages.

Сейсмические исследования проводились в двух модификациях.
Seismic investigations were carried out in two ways.

Исследования проводились в несколько этапов.
The study was conducted in several stages.

Однако все эти исследования проводились в начале 90- х годов.
However, all those surveys were conducted in the early 90's.

Исследования проводились c 2005 по 2014 года.
The studies were conducted from 2005 to 2014.

Последние три исследования проводились в 2008, 2010 и 2012 годах;
The last three surveys were conducted in 2008, 2010 and 2012;

Исследования проводились в прозрачной воде.
These studies were carried out in clear waters.

Соответствующие исследования проводились в Египте, Замбии, Индонезии, Нигере и Судане.
Country studies have been carried out in Zambia, Niger, Sudan, Indonesia and Egypt.

Исследования проводились в городе Донецке.
The research was conducted in the city of Donetsk.

Также банкиры подчеркивают, что все исследования проводились с полным соблюдением принятых стандартов по работе с конфиденциальными данными.
The bankers also underline that all the studies were conducted in full compliance with the accepted standards for handling confidential data.

Эти исследования проводились при финансовом участии ЕС.
The studies were co-financed by the EU.

По сложившейся практике, как правило, если исследования проводились в открытых SSRU, то необходимая составляющая по изъятию целевого вида бралась из ОДУ этого SSRU.
According to established practice and as a rule, if the research was conducted in open SSRUs, then the required proportion of the target species to be removed was taken from the TAC for that SSRU.

Исследования проводились на площади в 165 кв км.
The survey was conducted over an area of 165 sq km.

На первом этапе моделирование проводилось для трех климатических сценариев- оптимистического( В1), пессимистического( А2) и сбалансированного( А1В), в дальнейшем при оценке рисков было принято решение о малой информативности результатов моделирования, полученных для сбалансированного( промежуточного) сценария, и дальнейшие исследования проводились только для оптимистического и пессимистического сценариев.
The first stage of simulation was performed for three climatic scenarios- optimistic(B1), pessimistic(A2) and balanced(A1B). Later on in course of risks assessment the simulation results for the balanced(intermediate) scenario were considered to be insufficiently informative, and further investigations were performed only for the optimistic and pessimistic scenarios.

Эти исследования проводились в сотрудничестве с МИПСА.
These studies were carried out in cooperation with IIASA.

Исследования проводились до лечения и после курса лечения.
Researches were conducted before treatment and after a course of treatment.

Но если первые исследования проводились до того, как у него начались проблемы, то его сломало настоящее замалчивание.
But if these first studies were before he had problems, an actual cover-up caused him to crack.

Исследования проводились в двух вариантах: контролируемом и контролируемом.
The studies took place in two types of setting: controlled and uncontrolled.

Эти исследования проводились в консультации с ФАФИКС.
Those studies were completed with consultation from FAFICS.

Исследования проводились в стадах племенных заводов Удмуртской Республики.
The studies were conducted in herds of breeding plants in the Udmurt Republic.

ОКТ- исследования проводились в ходе стандартной лапароскопии.
OCT investigations were performed in the course of a routine laparoscopy.

Исследования проводились в два этапа- в лабораторных условиях и на производстве.
The studies were conducted in two stages, in the laboratory and in real work.

Такие исследования проводились в Индии, Бангладеш, Пакистане, Шри-Ланке и Вьетнаме.
Studies were conducted in India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, and Viet Nam.

Исследования проводились в условиях Самарской областной клинической больницы им.
The study was carried out in Samara Regional Clinical Hospital named after V.D.

Полевые исследования проводились на протяжении двух весенне-летних сезонов- 2014 и 2015 годов.
Field research were performed during two spring and summer seasons- 2014 and 2015.

Исследования проводились в диапазоне давлений, соответствующих форвакууму 10- 30 Па.
The investigations were carried out in the forvacuum pressure range 10-30 Pa.

Данные исследования проводились с целью усовершенствования меток( передатчиков), устанавливаемых на крупных китах.
This research was aimed at finding better tags for tagging of large whales.

Исследования проводились методом фокус-групп в период с июля по сентябрь 2015 года.
The research was conducted by focus groups within the period of July- September 2015.

В основном исследования проводились на раке поджелудочной железы, а он является трудноизлечимой формой этого заболевания.
The studies were conducted primarily on pancreatic cancer, and it is an intractable form of the disease.

Исследования проводились с помощью жидкостного хроматографа ShimadzuLC- 20 Prominence.
Researches were conducted by means of Shimadzu LC-20 Prominence liquid chromatograph.