НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПРОС на Английском - Английский перевод

• national survey

Примеры использования Национальный опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный опрос об экономических организациях.
National Survey of Economic Organizations.

Министерство здравоохранения вместе с ВОЗ провело национальный опрос.
A national survey was conducted by the Ministry of Health in partnership with WHO.

Национальный опрос по торговле детьми в Гвинее.
National Survey on Trafficking in Children in Guinea EOC.

Также в апреле начался национальный опрос по теме" Значение сохранения активного образа жизни для пожилых людей.
Also in April a national consultation began under the theme“active ageing makes a difference”.

В январе 2009 года турецкий Университет Хаджеттепе впервые опубликовал комплексный национальный опрос о распространенности насилия в отношении женщин в Турции.
In January 2009, the Turkish Hacettepe University published the first-ever comprehensive nationwide survey on the prevalence of domestic violence against women in Turkey.

Первый Национальный опрос по вопросам дискриминации в Мексике.
First National Survey on Discrimination in Mexico.

В этом же направлении будет проведен национальный опрос для выявления масштабов насилия по гендерному признаку.
Similarly, a national survey was to be conducted to ascertain the prevalence of genderbased violence.

Во-вторых, если национальный опрос достаточно обширный, с его помощью может получить данные о работниках здравоохранения, которые составляют чрезвычайно маленький сегмент населения.
Second, if a national survey is large enough in size, it can capture data on health care professionals, who compose an extremely small segment of the population.

Согласно проведенному исследованию целесообразности, национальный опрос будет желательным и целесообразным, если будут выполнены специфические методологические условия, такие, как оптимальное недопущение неполных ответов.
According to a feasibility study, a national survey is advisable and feasible, provided specific methodological conditions are met, such as optimum prevention of under-reporting.

Национальный опрос Чикагского Совета по глобальным вопросам, проведенный в июне 2016 года обнаружил, что 71% американцев выступает за сохранение участия США в Парижском соглашении.
A national poll by the Chicago Council on Global Affairs conducted in June 2016 found that 71 percent of American adults favored U.S. participation in the Paris Agreement.

Английский журнал« Country Life» провел национальный опрос на тему:« В каком графстве вы бы хотели жить», и большинство англичан указало именно этот регион.
English magazine Country Life ran a national survey to decide which English county most English people would choose to live in.

Данная работа рассматривает теоретические аспекты исследования социальных контрактов, определяет рамки и формулирует рабочие гипотезы для последующего анализа, который будет основываться на результатах качественного( фокус-группы) и количественного( национальный опрос) исследований.
The work considers theoretical aspects of the study of social contracts, defines frames and formulates working hypotheses for the subsequent analysis that will be based on both qualititative(focus groups) and quantitativenationwide poll, content analysis.

Национальная гвинейская коалиция за права и гражданство женщин( CONAG/ DCF) провела национальный опрос под названием<< Статистические данные по преступности в отношении женщин и детей>>, в ходе которого, кстати, были выявлены три случая торговли людьми.
CONAG/DCF carried out a national survey on the subject of statistics on crimes against women and children, which revealed, inter alia, three cases of trafficking.

К примеру, если национальный опрос будет использоваться для оценки охвата людей с хроническими заболеваниями, следует в первую очередь включить вопрос о том, имеет ли человек какое-либо хроническое заболевание, представляющее интерес.
For example, if a national survey will be used to estimate coverage among people with chronic diseases, an initial question should be included about whether or not the individual has any of the chronic diseases of interest.

Основными источниками информации являются: Национальный опрос о динамике взаимоотношений в домохозяйствах( ЭНДИРЕХ), Национальный опрос о насилии в отношении женщин( ЭНВИМ, 2003 год) и телефонная линия" За жизнь без насилия.
The main data sources are: the National Survey on the Dynamics of Household Relationships(ENDIREH); the National Survey on Violence against Women(ENVIM, 2003); and the Phone Line for a Life without Violence.

Национальный опрос общественного мнения в отношении неформального несельскохозяйственного сектора, проведенный в течение 1999- 2000 годов Статистическим управлением, позволил зарегистрировать около 1, 2 млн. производственных предприятий неформального сектора, в основном расположенных в городских районах 71, 6 процента.
During the period 1999-2000, a National Survey on the Non-Agricultural Informal Sector(ENSI) was conducted by the Bureau of Statistics. The survey identified nearly 1.2 million informal production units, located essentially(71.6 per cent) in urban areas.

Находящийся в стадии организации национальный опрос по проблеме насилия в отношении женщин с переменными в отношении принудительных и насильственных браков; он поможет получить дополнительную информацию о частотности изучаемых явлений в Камеруне;
The ongoing organization of a national survey of violence against women, containing questions regarding early and forced marriages that will supply additional information on how prevalent such practices are in Cameroon;

Национальный опрос( НОНЖТ) стал первым проведенным среди населения обследованием, являющимся наиболее важной частью второй фазы проекта" Поощрение равноправия мужчин и женщин и предупреждение насилия в отношении женщин", осуществляемого в рамках партнерства между Национальным бюро по вопросам планирования семьи и народонаселения( НБВПСН), МЖСДП, Испанским агентством международного сотрудничества в целях развития( ИАМСЦР) и Арабским центром исследований и профессиональной подготовки женщин АЦППЖ.
The ENVEFT national survey was the first population survey conducted as part of the Promotion of Gender Equality and Prevention of Violence against Women project carried out by a partnership including the National Office for the Family and the Population( ONFP), the Ministry of Women 's Affairs, Family, Children and Seniors, the Spanish International Cooperation Agency for Development( AECID) and the Centre for Arab Women Training and Research( CAWTAR). It was the most important step taken in phase 2 of that joint project.

Наконец- то, в первом национальном опросе опубликованном после официального объявления Рика Перри.
Finally, in the first national poll released after Rick Perry officially announced.

Национальные опросы также отображают позицию Кыргызстана в международных рейтингах.
National surveys also reflect the position of Kyrgyzstan in the international ratings.

Национальные опросы показывают, что рацион питания сам по себе содержит факторы риска.
National surveys show that children's diets already contain nutritional risk factors.

В качестве данных знаменателя могут использоваться данные переписи населения или национальных опросов.
Census data, or data from national surveys, could be used as denominator data.

Центр исследования общества сообщает, что на основании национального опроса студентов, проведенного в 2015 году, 33, 7% респондентов столкнулись с коррупцией в университетах.
CEDOS reports that based on a student national survey conducted in 2015, 33.7% of respondents had faced corruption in universities.

В национальном опросе в 2015 году по всем расам 57% американцев считали, что флаг Конфедерации представляет собой Южную гордость, а не расизм.
In a national survey in 2015 across all races, 57% of Americans had the opinion that the Confederate flag represented Southern pride rather than racism.

Опрос, проведенный The Economist, выпущенный 9 июля 2015 года, был первым крупным национальным опросом, где Трамп лидировал в президентской гонке.
A survey conducted by The Economist/YouGov released July 9, 2015, was the first major nationwide poll to show Trump as the 2016 Republican presidential front-runner.

По данным национального опроса от 2011 г., только 7, 4% секс- работников замужем или живут в гражданском браке; остальные одиноки, разведены или овдовели11.
According to the nationwide survey done in 2011 only 7.4% of sex workers are married or live in civil partnership, others are single, divorced or widowed11.

Согласно упомянутому в 1986 году The New York Times' национальному опросу, книга« Реакция Релаксации» заняла первое место среди книг о самопомощи( англ. self- help book) рекомендуемых психологами для своих пациентов.
In a 1986 US national survey, reported in The New York Times, this best-seller was the number one self-help book that clinical psychologists recommended to their patients.

В национальных опросах здравоохранение всегда фигурирует как важная политическая проблема как на федеральном, так и на провинциальном уровне.
Health care is consistently ranked in national polls as a significant political concern, both at a federal and provincial level.

Для ответа на эти вопросы институт провел два национальных опроса( в январе 2013 года, и в апреле 2014), а также серию глубинных интервью.
In order to answer those questions, the Institute held two nationwide surveys(in January 2013 and in April 2014), as well as a series of in-depth interviews.

Национальные опросы частных лиц Охват вакцинацией против гриппа на национальном уровне можно оценить путем проведения национальных опросов, включающих репрезентативную выборку населения.
National surveys of individuals National influenza vaccine coverage can be estimated by conducting national surveys that include a representative sample of the population.