ПРОВЕЛА ОПРОС на Английском - Английский перевод

• conducted a survey
• interviewed
• carried out a survey
• conducted a poll
• has surveyed
• held a survey

Примеры использования Провела опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венгрия: MPEE провела опрос общест- венного мнения.
Hungary: MPEE holds survey on public opinion.

Национальная ассоциация деловой авиации провела опрос в 2009.
The National Business Aviation Association carried out a survey in 2009.

Исследовательница провела опрос военных, прошедших боевые действия в зоне АТО.
The researcher conducted a survey of the military which had been fighting in the zone of ATO.

Исследовательская компания« Ахали амбеби» провела опрос в марте 2012 года.
The research company Akhali Ambebi(News) conducted survey in March 2012.

Во время инспекции Skytrax также провела опрос среди 13, 73 миллионов пассажиров из 100 стран.
During the inspection Skytrax held a survey among 13.73 million passengers from 100 countries.

Миссия провела опрос трех жертв, принимавших участие в спасательной операции.
The United Nations Mission conducted interviews with three survivors that participated in the rescue operation.

Компания SHL, занимающаяся развитием персонала, провела опрос, в котором приняло участие более 1000 человек.
The company SHI, which studies personnel development, carried out a survey among over 1000 respondents.

Компания CIRP провела опрос среди 2000 американцев, которые недавно приобрели продукцию Apple.
CIRP has surveyed 2,000 people in the US who has recently purchased an Apple product.

Эта известная организация в нынешнем году провела опрос более чем 142 тысяч взрослых людей в 141 стране мира.
This year the well-known organization interviewed more than 142 thousand adults in 141 countries of the world.

Палата ремесел провела опрос среди всех граждан, зарегистрированных в качестве ремесленников.
The Chamber of Skilled Trades carried out a survey of all nationals registered as having a craft skill.

В преддверии Дня Столицы компания АСТ Казахстан провела опрос алматинцев, чтоб узнать, с какими целями они приезжают в главный город страны.
On the eve of the Day of the Capital, ACT Kazakhstan has interviewed the Almaty residents to find out the purpose of their visits to the national capital.

Группа провела опрос и работу с министрами и официальными представителями ряда государственных министерств и учреждений.
The Panel has interviewed and worked with ministers and officials of a number of Government ministries and agencies.

В 2012 году НГО« Центр Разумкова» провела опрос на тему степени коррумпированности системы земельной регистрации.
NGO Razumkov Centre in 2012 carried out a survey on whether the system of land registration was corrupt.

ЕВЛЕКС провела опрос среди сотрудников Косовской исправительной службы с целью выявления возможных случаев коррупции.
EULEX carried out a questionnaire among staff of the Kosovo Correctional Service to identify potential cases of corruption.

Лаборатория Касперского провела опрос в США и ряде европейских стран и выяснила р.
Researchers at the Kaspersky Lab conducted a survey in the United States and several European countries and found out some interesting facts.

Компания Seagate провела опрос менеджеров ЦОД в США и Китае для определения наиболее серьезных задач, стоящих перед руководителями объектов.
Seagate surveyed data center managers throughout the United States and China to explore the most prominent issues facing facility decision makers.

Вместе с единомышленниками женщина провела опрос среди жителей Кишинева, чтобы узнать реальную картину сборов в детсадах.
Together with her team, she conducted a survey in Chisinau to reveal the actual picture about extortions in preschools.

Группа провела опрос нескольких таких комбатантов, большинство из которых заявили, что их заманили в ряды НКЗН обещаниями предоставить работу или выплатить деньги.
The Group interviewed several of these combatants, most of whom indicated they were lured into joining CNDP with promises of jobs or money.

Инвестиционная фирма Piper Jaffray провела опрос, который показал причину высокого уровня удержания клиентов Apple.
The investment firm Piper Jaffray held a survey showing why the retention level of Apple customers is so high.

Маттел» провела опрос девочек с просьбой ответить на вопрос, следут ли сохранить Кена в качестве друга Барби, или в этой роли должна появиться новая кукла.
Mattel had conducted a survey of girls asking if Ken should be retained as Barbie's boyfriend or whether a new doll should be introduced in that role.

Эстонская палата обществ инвалидов провела опрос в октябре- ноябре 2012 года, из которого примечательным являются нижеследующие темы.
The survey carried out by Estonian Chamber of Disabled People in October-November of 2012 reveals the following.

Недавно ESG провела опрос 318 руководителей IТ- отделов средних и крупных компаний Северной Америки, чтобы лучше понять современные тенденции внедрения мультиоблачной стратегии.
ESG recently surveyed 318 mid-market and enterprise IT decision makers in North America to better understand the current trend in adopting a multi-cloud strategy.

Сеть организаций« Синергия» недавно провела опрос среди ВПЛ, который развеял многие расхожие представления об этом контингенте общества.
The Synergy network recently organised a survey of IDP attitudes that challenged some basic misconceptions about displaced people in Georgia.

За несколько месяцев до наступления нового 2001 года газета« Комсомольская правда» провела опрос среди читателей на предмет того, кого они хотели бы увидеть в новогоднем спецвыпуске игры.
A few months before the new program in 2001 conducted a poll among the audience, whom they would like to see in New Year's special edition of the game.

Чтобы проверить свои прогнозы команда VAL провела опрос о том за кого они собираются голосовать и искали зависимость от принадлежности к новым психологическим группам.
To test their prediction the values and lifestyles team did a survey of voting intentions and they correlated it with their new psychological categories.

За два месяца, прошедших после возвращения Ирины Гребневой из США, газета« Арсеньевские вести» провела опрос среди читателей для выяснения их социального статуса и основных интересов.
Within two months of her return Grebneva's newspaper«Arsenievskiye News» conducted a survey among its readers to get a better understanding of their social status and main interests.

В 2010 году ASCII Media Works провела опрос, в котором поклонники должны были проголосовать за персонажа видеоигры, аниме или манги, чье имя они хотели бы дать своим детям.
In a 2010 ASCII Media Works poll in which Japanese fans would vote whose video game or manga character would like to name their children after, Yuna came second in the female category.

С ноября 2013 по октябрь 2014 года Arbor Networks, специализирующаяся на исследовании DDoS- атак, провела опрос среди 287 компаний по всему миру, оказывающих услуги сервис- провайдеров, хостинга и связи.
Since November 2013 till October 2014 Arbor Networks, the leading provider of on-premise DDoS protection, polled 287 companies on Internet, web hosting and communication services across the world.

Софтверная компания Avast провела опрос пользователей Windows, чтобы узнать, какое количество людей желают перейти на последнюю версию Windows, и получила довольно неожиданные результаты.
Internet software company Avast conducted a survey of Windows users to find out how many people plan to upgrade to the latest version of the Windows and got some surprising results.

Для проверки осведомленности граждан по вопросам ядерной и радиационной безопасности, редакция сайта Uatom. org провела опрос на территории Киевского политехнического института имени Игоря Сикорского в Соломенском районе столицы.
Uatom. org editorial board conducted a poll in the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute in Solomiansky District of Kyiv to check public awareness of nuclear and radiation safety issues.