HAS INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• опросила
• интервью
• провела опрос
• опросили

Примеры использования Has interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

OSCE has interviewed witnesses as well as victims of rape.
Представители ОБСЕ проводили опрос свидетелей и жертв изнасилований.

Among the latter, the Group has interviewed 31 Rwandan nationals.
Группа опросила 31 гражданина Руанды, относящегося к последней из указанных групп.

OHCHR has interviewed family members of abductees and eyewitnesses to abductions.
УВКПЧ опрашивало членов семей похищенных лиц и очевидцев похищений.

As I told you, my friend Mr. Farazmand has interviewed most of these artists.
Как я и говорил, мой друг, господин Фаразманд, брал интервью у многих знаменитостей.

The Panel has interviewed many RUF members about their Liberian connections.
Группа опросила многих членов ОРФ по поводу их связей с либерийцами.

The correspondent of Jahon Information Agency has interviewed some of the participants between sessions.
В перерывах между сессиями корреспондент ИА« Жахон» побеседовал с некоторыми из участников мероприятия.

The Mission has interviewed the residents of the neighbouring houses and visited the site.
Миссия опросила жителей соседних домов и посетила место происшествия.

He is one of the few journalists in the world who has met former Taliban chief Mullah Omar, and has interviewed him on multiple occasions.
Он является одним из немногих журналистов в мире, который лично встретился с бывшим главой движения Талибан Мухаммедом Омаром и неоднократно брал у него интервью.

CMVA has interviewed 500 mine survivors, or the families of those killed, to assess their needs.
Чтобы оценить их нужды, ХАМЖ опросила 500 выживших жертв мин или семей погибших.

Tokyo-based design magazine, PingMag, has interviewed A1one and featured photographs of his work.
Издаваемый в Токио журнал о дизайне PingMag напечатал интервью с Alone и фотографии его работ.

He has interviewed presidents, prime ministers and leading personalities from all over the world over the past decade.
Он брал интервью у президентов, премьер-министров и выдающихся личностей со всего мира в течение последнего десятилетия.

Mountaineering journalist Billi Bierling has interviewed dozens of climbers about the rigors of the Lhotze face.
Журналистка Билли Бирлинг брала интервью у десятков альпинистов о суровом склоне Лхотзе.

She has interviewed notable activists and world leaders, including Howard Zinn, Ray McGovern, Ann Wright, and Hugo Chávez.
Она взяла интервью у известных активистов и мировых лидеров, включая Говарда Зинна, Рея Макговерна, Энн Райт и Уго Чавеса.

On the eve of the Day of the Capital, ACT Kazakhstan has interviewed the Almaty residents to find out the purpose of their visits to the national capital.
В преддверии Дня Столицы компания АСТ Казахстан провела опрос алматинцев, чтоб узнать, с какими целями они приезжают в главный город страны.

For this reason, the FFM has been extremely careful in coming to conclusions on figures and can only report on populations that it itself has interviewed, counted or directly observed.
По этой причине Миссия по установлению фактов была весьма осторожна в своих выводах относительно их численности и может говорить лишь о тех жителях, которых она сама опрашивала, считала или непосредственно наблюдала.

The project has interviewed 340 of the 1,233 children who have been reunited since 1992.
В рамках этого проекта был проведен опрос 340 из 1233 детей, воссоединенных со своими семьями с 1992 года.

Pursuant to a protocol agreement signed with the Ministry of Justice, the International Committee of the Red Cross(ICRC) has visited 76 prisons since 1999 and has interviewed more than 66,000 detainees without witnesses.
В соответствии с протоколом о согласии, подписанным с министерством юстиции, начиная с 1990 года представители Международного комитета Красного Креста( МККК) посетили 76 пенитенциарных учреждений и опросили без свидетелей более 66 000 заключенных.

The Panel has interviewed and worked with ministers and officials of a number of Government ministries and agencies.
Группа провела опрос и работу с министрами и официальными представителями ряда государственных министерств и учреждений.

Since the submission of the addendum to its interim report, the Group has interviewed an additional 48 former M23 combatants, 26 of whom are of Rwandan nationality.3.
После представления добавления к своему промежуточному докладу Группа опросила еще 48 бывших бойцов движения« М23», среди которых было 26 граждан Руанды3.

Novaya Gazeta has interviewed Usman Masaev, deputy head of the Chechnya administration responsible for investment and economic development.
Вот интервью Новой газете Усмана Масаева, заместителя главы чеченской администрации по инвестициям и экономическому развитию.

Pictures The Times Higher Education website has interviewed Lasse Lønnum, Director ofUiT The Arctic University of Norway.
На сайте The Times Higher Education опубликовано интервью директора Арктического университета Норвегии UiT Лассе Леннум, где он рассказывает о жизни и исследовательской деятельности в самом северном университете.

The Mission has interviewed a number of persons who were detained by the Israeli armed forces for substantial periods of time during the military operations in Gaza and thereafter.
Миссия опросила ряд лиц, которых израильские вооруженные силы долгое время содержали под стражей в ходе военных операций в Газе и в последующий период.

Since mid-February 2013, the Group has interviewed 66 surrendered M23 officers and soldiers, including 23 Rwandan nationals.
С середины февраля 2013 года члены Группы опросили 66 сдавшихся командиров и солдат Движения 23 марта, в том числе 23 граждан Руанды.

The Group has interviewed a number of former combatants whose leaders have prevented them from joining disarmament programmes in pursuance of resolution 1649 2005.
Группа опросила ряд бывших комбатантов, лидеры которых не позволили им присоединиться к программам разоружения, введенным в соответствии с резолюцией 1649 2005.

The Office of the High Commissioner has interviewed relatives and family members of abductees as well as eyewitnesses to abductions.
Сотрудники Управления Верховного комиссара опросили родственников и членов семей похищенных лиц, а также свидетелей похищений.

The Group has interviewed mineral creuseurs, négociants and comptoirs(diggers, buyers and trading houses) in North Kivu and South Kivu to explore the impact of the mining suspension on the pattern of trade and the involvement of armed actors.
Группа провела беседы с добытчиками, покупателями минеральных ресурсов и торговыми домами в Северном Киву и Южном Киву с целью оценить влияние приостановки этой деятельности на характер торговли и вовлеченность вооруженных субъектов.

Since early in April 2012, the Group has interviewed over 80 deserters of FARDC mutinies and Congolese armed groups, including from M23.
С начала апреля 2012 года Группа опросила свыше 80 дезертиров из числа мятежников ВСДРК и членов конголезских вооруженных групп, в том числе из« M23».

The Group has interviewed dozens of small buying agents for these three main companies who operate from small stalls along Route national 2, and has determined that the gold extracted each month in the Kamituga area amounts to several kilograms.
Группа опросила десятки мелких закупщиков из этих трех ведущих компаний, которые содержат свои маленькие ларьки вдоль национальной дороги№ 2, и установила, что каждый месяц в районе Камитуги добывается несколько килограммов золота.

The Group of Experts has interviewed former MRC combatants and gained access to arms and ammunition recovered from this group.
Группа экспертов провела собеседования с бывшими комбатантами из КРД и получила доступ к оружию и боеприпасам, которые ему принадлежали.

The Commission has interviewed all the survivors who were involved in the Hariri motorcade, eyewitnesses on the spot and in adjacent areas as well as shop owners, employees, vendors, residents, etc. in the neighbourhood of the crime scene.
Комиссия опросила всех оставшихся в живых членов автоколонны Харири, свидетелей, находившихся на месте происшествия и в близлежащих районах, а также владельцев магазинов, служащих, продавцов, жителей и т. д. района, прилегающего к месту преступления.