NATIONAL SURVEYS на Русском - Русский перевод

• национальных обследований
• национальные обзоры
• национальные опросы
• общенациональные обследования
• национальные исследования
• национальные обследования
• национальных обследованиях
• национальным обследованиям
• в ходе проведения национальных обследований

Примеры использования National surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual national surveys on illicit crops.
Ежегодные национальные обзоры незаконного культивирования.

Inclusion of gender indicators in national surveys.
Учет гендерных показателей в национальных обследованиях.

National surveys on selected Accession Countries.
Национальные обзоры по отдельным странам- кандидатам на вступление в ЕС.

The data sources are administrative records or national surveys.
Источники данных- это административные документы или национальные обследования.

National surveys have been undertaken in Pakistan and Turkey.
Общенациональные обследования были проведены в Пакистане и Турции.

The following table shows information compiled from national surveys.
Нижеприведенная таблица должна содержать информацию, полученную по результатам национальных обзоров.

So far, national surveys have been completed in five countries.
На данный момент национальные обследования школ завершены в пяти странах.

Do the movements of pedestrians appear in any national surveys on mobility?
Отражено ли пешеходное движение в каких-либо национальных исследованиях по вопросам мобильности?

Several more national surveys are ongoing or in preparation.
Несколько национальных обследований находится в стадии подготовки или сбора материала.

International institutes are now trying to focus their activities on supporting and coordinating national surveys.
Международные учреждения теперь пытаются направить свою деятельность на оказание поддержки в проведении и координации национальных обследований.

Four national surveys have been undertaken on homelessness in Norway.
В Норвегии было проведено четыре общенациональных обследования по вопросу о бездомности.

The results are based on the transnational and national surveys of 29 participating countries.
Результаты основываются на транснациональном обследовании и национальных обследованиях, проведенных в 29 странах- участницах.

National surveys also reflect the position of Kyrgyzstan in the international ratings.
Национальные опросы также отображают позицию Кыргызстана в международных рейтингах.

Countries use their own national surveys that are filled in by the road hauliers.
Страны используют свои собственные национальные вопросники, которые заполняются автотранспортными операторами.

National surveys show that children's diets already contain nutritional risk factors.
Национальные опросы показывают, что рацион питания сам по себе содержит факторы риска.

There is a gap in the HBM data in the eastern part of the European Region where few systematic national surveys have been conducted.
Наблюдается недостаток данных БМЧ в восточной части Европейского региона, где было проведено небольшое число систематических национальных обследований.

National surveys are designed using the guidelines for national protocol development.
Национальные обследования разрабатываются на основе рекомендаций по разработке исследовательских протоколов.

Assessments of spatial patterns and temporal trends in human exposure are based on national surveys or monitoring programmes conducted during the past 15 years.
Оценка распределения экспозиции человека по странам и анализ временных трендов основаны на данных национальных обследований, полученных за последние 15 лет.

Most national surveys restrict the number of incidents for which information is obtained.
В большинстве национальных обследований ограничивается число инцидентов, по которым собирается информация.

Request that States and international and regional organizations conduct national surveys of the employment situation of populations of African descent;
Мы просим государства и международные и региональные организации провести национальные исследования по вопросу о занятости групп населения африканского происхождения.

Conducting national surveys to highlight the true value of women's employment in the agricultural sector;
Проведение национальных обследований, чтобы подчеркнуть подлинную экономическую стоимость женской занятости в сельскохозяйственном секторе;

In a significant number of other countries there are encouraging steps towards conducting similar comprehensive national surveys on violence against children.
Во многих других странах предпринимаются обнадеживающие шаги по проведению аналогичных комплексных национальных обследований по проблеме насилия в отношении детей.

The programme includes national surveys which are repeated in three-year intervals panel surveys..
Программа включает в себя национальные обследования, которые проводятся каждые три года панельные обследования..

It is carried out by a worldwide network of social scientists who, since 1981, have conducted representative national surveys in almost 100 countries.
Исследования проводятся при поддержке и непосредственном участии большого числа ученых со всего мира, которые, начиная с 1981 года, проводят репрезентативные национальные опросы более чем в 100 странах.

In addition, national surveys of individuals can be conducted to estimate vaccine coverage in people with chronic medical conditions.
Кроме того, для оценки охвата вакцинацией людей с хроническими заболеваниями могут проводиться национальные опросы частных лиц.

UNFPA supported census rounds and gender mainstreaming of statistics, the Health and Demographic Survey and other national surveys.
ЮНФПА оказал поддержку в проведении переписей населения и организации статистической информации с учетом гендерных факторов, а также в проведении медико- демографических обследований и прочих национальных обследований.

National surveys on threatened or rare species and habitats(in particular those which fall under international agreements) should be carried out or updated.
Следует провести или обновить национальные обзоры находящихся под угрозой или редких видов и местообитаний особенно тех, которые подпадают под международные соглашения.

UNDP supported 16 countries in undertaking their national surveys on the consumption of ODS Alternatives, with financial assistance both from the MLF and the CCAC.
ПРООН оказала поддержку 16 странам в проведении их национальных обследований по вопросу о потреблении альтернативных ОРВ реагентов при финансовом содействии со стороны МСФ и КЗКЧВ.

Interestingly, for 11 of the indicators the recommended data source is law/policy reviews, for 7- facility surveys and for 15- national surveys.
Интересно, что для 11 из показателей рекомендованным источником данных являются обзоры, проводимые в сферах правового регулирования/ политики, для 7 показателей это обзоры механизмов финансирования, а для 15- национальные исследования.

Some Parties have conducted national surveys, but measuring the impacts and effectiveness of activities remains a challenge for most Parties.
Некоторые Стороны провели общенациональные обследования, однако для большинства Сторон сложной задачей продолжает оставаться оценка воздействия и эффективности осуществляемых действий.