НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБСЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• national surveys
• national survey
• national surveillance

Примеры использования Национальных обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому данных последних национальных обследований нет.
There are, therefore, no recent national survey results available.

Несколько национальных обследований находится в стадии подготовки или сбора материала.
Several more national surveys are ongoing or in preparation.

Были проанализированы наборы данных из подсистемы национальных обследований по инвалидности и материалов исследований Вашингтонской группы.
Data sets from a subset of national surveys on disability and from the Washington Group's studies have been analysed.

Для проведения национальных обследований следует пользоваться двухэтапной стратегией.
A two-tier strategy should be employed for conducting the national survey.

Международные учреждения теперь пытаются направить свою деятельность на оказание поддержки в проведении и координации национальных обследований.
International institutes are now trying to focus their activities on supporting and coordinating national surveys.

Отсутствие национальных обследований с точным определением сельских районов и их потребностей;
A lack of national surveys precisely identifying rural areas and what their needs are;

Наблюдается недостаток данных БМЧ в восточной части Европейского региона, где было проведено небольшое число систематических национальных обследований.
There is a gap in the HBM data in the eastern part of the European Region where few systematic national surveys have been conducted.

Проведение национальных обследований, чтобы подчеркнуть подлинную экономическую стоимость женской занятости в сельскохозяйственном секторе;
Conducting national surveys to highlight the true value of women's employment in the agricultural sector;

Очень мало стран располагают какими-либо точными данными национальных обследований, отражающих реальные масштабы инфицирования ВИЧ среди коренных народов.
Very few countries have any reliable national surveillance data to indicate the true level of HIV infection among indigenous peoples.

Данные большинства национальных обследований по вопросам инвалидности задокументированы и являются одним из важнейших источников вторичного анализа.
Most national survey data on disability are archived and these data are a vital source for secondary analysis.

Во время этой подготовки потребовалось несколько расширить базу национальных обследований по сравнению с предыдущим экспериментальным обследованием,.
During this training, some enhancements were required for a national survey basis compared with the previous pilot survey..

Для достижения желаемых результатов организуются действенные кампании, информационной базой для которых являются данные национальных обследований.
Based on findings of the national survey, aggressive and sustained campaigns are being organized so that the desired results can be realized.

Владение, управление и определение дохода ферм и фермерских домохозяйств: данные национальных обследований>>-- авторы: Джеймс Джонсон и др.
Ownership, governance, and the measurement of income for farms and farm households: evidence from national surveys, paper by James Johnson and others.

На сегодняшний день ЮНИСЕФ участвовал в проведении 40 национальных обследований, призванных способствовать выделению бюджетных средств на основные социальные услуги.
To date, UNICEF has participated in 40 national reviews to encourage the allocation of budgetary resources for basic social services.

Результаты национальных обследований были обобщены в таблицах, которые должны предоставить общий обзор ситуации в Европейском регионе ВОЗ.
The results of national surveys were summarized in tables, which are intended to provide a general overview of the situation in the WHO European Region.

Оценка распределения экспозиции человека по странам и анализ временных трендов основаны на данных национальных обследований, полученных за последние 15 лет.
Assessments of spatial patterns and temporal trends in human exposure are based on national surveys or monitoring programmes conducted during the past 15 years.

Переписи и еще один набор национальных обследований проводятся Национальным институтом статистики и географии( ИНЕГИ) www. inegi. org. mx.
The censuses and another set of national surveys are conducted by the National Institute of Statistics and Geography, INEGI www. inegi. org. mx.

Во многих других странах предпринимаются обнадеживающие шаги по проведению аналогичных комплексных национальных обследований по проблеме насилия в отношении детей.
In a significant number of other countries there are encouraging steps towards conducting similar comprehensive national surveys on violence against children.

После этого семинара была учреждена контактная группа по обследованиям, призванная служить форумом для дальнейшей доработки стандартов национальных обследований.
After the workshop, a survey contact group was established as the forum for the further development of standards for national surveys.

В процессе разработки национальных обследований по вопросам насилия гендерного характера глубоко продумываются и отрабатываются дилеммы и сложные моменты методологии.
During the development of national surveys of gender-based violence, there has been much reflection on and refinement of methodological dilemmas and challenges.

Цель данного проекта заключается в оказании правительствам и частным агентствам в развивающихся странах помощи в проведении национальных обследований населения и здоровья матери и ребенка.
The project is to assist government and private agencies in developing countries in conducting national surveys on population and maternal child health.

ПРООН оказала поддержку 16 странам в проведении их национальных обследований по вопросу о потреблении альтернативных ОРВ реагентов при финансовом содействии со стороны МСФ и КЗКЧВ.
UNDP supported 16 countries in undertaking their national surveys on the consumption of ODS Alternatives, with financial assistance both from the MLF and the CCAC.

Этот подход, несомненно, способствует расширению доступа к данным социальной статистики, но в связи с этим возникает также обеспокоенность относительно устойчивости программ национальных обследований.
That approach has doubtlessly helped to increase the availability of social statistics but has also raised concerns over the sustainability of national survey programmes.

С национальными партнерами и региональными секретариатами по морским вопросам ведутся переговоры о подготовке национальных обследований, региональных обзоров и региональных стратегий контроля.
Negotiations were under way with national partners and regional seas secretariats on the preparation of national surveys, regional overviews, and regional control strategies.

ЮНФПА оказал поддержку в проведении переписей населения и организации статистической информации с учетом гендерных факторов, а также в проведении медико- демографических обследований и прочих национальных обследований.
UNFPA supported census rounds and gender mainstreaming of statistics, the Health and Demographic Survey and other national surveys.

В ходе недавних международных и национальных обследований было показано, что экспозиция к ртути остается важной проблемой для общественного здоровья в целом ряде государств- членов с высоким потреблением морепродуктов.
Recent international and national surveys demonstrated that exposure to mercury remains an important public health concern in a number of Member States with high seafood consumption.

Необходимо разработать, скомплектовать и распространить методические указания, чтобы помочь странам в планировании на устойчивой основе своих национальных обследований о насилии в отношении женщин.
Methodological guidelines should be developed, compiled and disseminated to assist countries in designing, in a sustainable way, their national surveys on violence against women.

Вашингтонская группа по статистике инвалидности поощряет и координирует международное сотрудничество по статистике здравоохранения, делая акцент на мерах по улучшению положения инвалидов, которые вписываются в формат переписей населения и национальных обследований.
The Washington Group on Disability Statistics promotes and coordinates international cooperation of health statistics by focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.

Bb включить одобренные Статистической комиссией показатели, характеризующие масштабы насилия в отношении женщин и девочек, в вопросники национальных обследований и обеспечить, чтобы эти обследования проводились на регулярной основе;
Bb Integrate the prevalence indicators for violence against women and girls endorsed by the Statistical Commission into national survey instruments and ensure that these surveys are conducted on a regular basis;

Андрей Егоров( Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья) координировал разработку протокола Обследования школ ВОЗ и техническую поддержку для национальных обследований.
Andrey Egorov(WHO European Centre for Environment and Health) coordinated the development of the WHO Schools Survey protocol and technical support to national surveys.