СТАТИСТИЧЕСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• statistical surveys
• statistical survey
• statistical studies
• statistical observations

Примеры использования Статистических обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для статистических обследований и исследований.
For statistical surveys and studies.

Планирование и разработка статистических обследований.
Planning and design of the statistical survey.

Используемое определение согласуется с определениями других статистических обследований.
The definition used was consistent with other statistical surveys.

Подход к проведению выборочных статистических обследований.
Approach to selective statistical survey in.

Статистических обследований или надежных научных оценок масштабов неграмотности в стране не проводилось.
Statistical surveys or scientifically reliable studies on the extent of illiteracy are not available.

Ii. проблема: большое число статистических обследований.
Ii. the problem: the multitude of statistical surveys.

А вовторых, они обеспечивают основу для секторальных статистических обследований.
Secondly, the register provides the basis for sector-specific statistical surveys.

Необходимых для проведения статистических обследований, должны быть.
Necessary for conducting statistical surveys have to be approved by the Ministry.

Описание информационной системы" планирование и разработка статистических обследований.
Presentation of the information system"planning and design of the statistical survey.

Его работа основана на программе статистических обследований, последнее из которых охватывает период 2002- 2007 годов.
Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002-2007.

В рамках подготовки и реализации различных статистических обследований Регистр.
For the preparation and conduct of various statistical inquiries the Register.

Могут ли существующие карты применяться в качестве вспомогательного средства при проведении широких статистических обследований.
Whether the existing maps can be used as a support for implementing extensive statistical surveys.

Использование инструментария ввода данных в рамках статистических обследований предприятий.
The use of a data capture tool in statistical surveys on enterprises.

Постепенная реорганизация сбора данных для статистических обследований, обусловленная расширением использования вебуслуг.
Progressive re-engineering in data collection for statistical surveys caused by the expansion of web services.

Статья 8, абзац 3: В нем говорится, о том, что только физические лица обязаны отвечать на вопросы статистических обследований.
Article 8, paragraph 3: This reads as if only natural persons would be obliged to respond in statistical surveys.

Увеличение количества статистических обследований в целях своевременной подготовки необходимых и точных данных в разбивке по полу.
Increased number of statistical surveys for producing relevant, timely, accurate and gender-disaggregated industrial data.

В случае переписи риски, связанные с внедрением новой ИТ, являются более высокими, чем в случае большинства других статистических обследований.
The risks with the implementation of new IT are higher in a census than in most other statistical surveys.

Для актуализации названных выше показателей используются как данные статистических обследований, так и данные полученные из административных источников.
To update the above-mentioned attributes use is made both of statistical survey data and data from administrative sources.

Выделение нетипичных предприятий возможно на основе бизнес регистра, а также по имеющимся данным статистических обследований.
Non-typical enterprises can be identified on the basis of the business register, as well as from the statistical survey data available.

Однако разработка электронных вопросников для широкого круга статистических обследований сопряжена с большими расходами и требует много времени.
The development of electronic questionnaires for a wide spectrum of statistical surveys is, however, expensive and time-consuming.

СБР обновляется ежедневно на основании данных, поступающих из административных источников, статистических обследований и других источников.
The SBR is updated daily on the basis of incoming data from administrative sources, statistical surveys and other sources.

Постоянное совершенствование механизмов статистических обследований для обеспечения полноты и повышения надежности учета строительных объемов.
Continued improvement of statistical observations mechanisms to ensure the completeness and to increase the reliability of construction volumes.

Статистическое агентство может позволить доступ к конфиденциальным данным для научных исследований или статистических обследований.
A statistical authority may grant access to confidential data for scientific research or statistical surveys.

Некоторые организации также участвуют в процессе разработки международных программ статистических обследований КОФАСЕ, Евроситиз и ФЕАНТСА.
Some of the organizations also contribute to the process of creating international programmes of statistical surveys COFACE, EUROCITIES, and FEANTSA.

Основное внимание в настоящем документе уделяется двум областям, в которых представляется целесообразным проведение статистических обследований.
In this paper, attention is focussed on two areas in which conducting statistical surveys is considered to be expedient.

Сбор данных из административных источников, статистических обследований и отчетов организован по различным статистическим конечным продуктам.
The data collection from administrative records, statistical surveys and reports are organised by distinct statistical end products.

Данный субпроцесс применяется только к процессам, связанным со сбором данных на основе выборки, например, посредством статистических обследований.
This sub-process only applies to processes which involve data collection based on sampling, such as through statistical surveys.

Ежегодный статистический план работы по проведению национальных и ведомственных статистических обследований, за исключением национальной переписи.
An annual Statistical Work Plan for conducting national and agency-level statistical observations with exception of national census.

Программное средство ProjektMan позволяет обеспечивать подготовку стандартной технологической среды для проектирования и осуществления статистических обследований.
ProjektMan prepares the standard technological environment for the design and implementation of statistical surveys.

Обсуждение показало, что вопросы автоматизированной организации статистических обследований имеют важное значение для национальных статистических управлений.
The discussion showed that issues of computer-assisted statistical survey control are important for national statistical offices.