СТАТИСТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• statistical areas
• statistical domains

Примеры использования Статистических областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторные оценки, глубоко сфокусированные на конкретных статистических областях;
Sectoral assessments focusing in-depth on a specific statistical domain;

Пробелы в данных имеются во всех статистических областях, как и в показателях, полученных в результате осуществления различных программ сбора данных.
Data gaps exist in all statistical areas and on indicators derived from different data collection programmes.

Кризис вынудил также Румынию оценить потенциальные пробелы во всех статистических областях.
The crisis also obliged Romania to assess the potential gaps existing in all statistical domains.

Страны также сталкиваются с проблемами в других статистических областях, таких, как внедрение показателей достижения ЦРДТ и подготовка к предстоящим переписям населения.
Countries are facing problems also in other statistical areas, such as introducing MDG indicators and preparing for the forthcoming population censuses.

Все страны- участницы СПЕКА добились значительного прогресса в статистических областях проекта.
All SPECA member countries had achieved considerable progress in the statistical fields of the project.

Каждые четыре- пять лет Бюро Конференции европейских статистиков проводит углубленный анализ работы в различных статистических областях.
The Bureau of the Conference of European Statisticians reviews each year 4-5 statistical areas in depth.

Надежность вторичных источников может стать серьезной проблемой в некоторых странах или статистических областях, однако при этом также следует учитывать относительную надежность первичных источников.
The reliability of secondary sources can be a serious issue in some countries or statistical domains, however the relative reliability of primary sources should also be considered.

Кроме того, спонсоры ОСДМ приступят к подготовке базы для реализации стандартов ОСДМ и в других статистических областях.
In addition, SDMX sponsors will start preparing the groundwork for implementing the SDMX standards in other statistical domains.

Основной упор в течение двухгодичного периода будет делаться на развитии компьютеризированных модулей базы данных в различных статистических областях и на использовании достоверных согласованных статистических данных.
Emphasis during this biennium will be placed on the development of computerized database modules in various statistical areas and on the use of reliable harmonized statistics.

Поскольку для ведения реестра потребуется опыт работы в различных областях статистики, один администратор вряд ли сможет следить за изменениями во всех статистических областях.
As a certain amount of domain-specific knowledge will be needed to maintain the inventory, a single administrator cannot be expected to follow developments in all statistical domains.

Необходимо делать все возможное для того, чтобы работа международных организаций в одних и тех же статистических областях не дублировалась;
All efforts should be made to prevent overlapping development work on the same statistical areas among international organisations;

Кроме того, будет проведено дальнейшее обновление Информационной базы путем направления государствам просьбы представить информацию о применяемых ими передовых практических методах в различных статистических областях.
Furthermore, the Knowledge Base will be further updated by requesting States to submit information on their best practices in the different statistical domains.

Укрепление потенциала стран для разработки на регулярной основе статистических данных в конкретных статистических областях, например для подготовки макроэкономических показателей и социальной статистики;
Strengthened capacity of the countries to routinely produce statistical data in specific statistical areas such as the production of macroeconomic indicators and social statistics;

В связи с этим важно, чтобы международные партнеры выстраивали свою деятельность вокруг основной программы переписи населения в целях поощрения и расширения сбора данных и их распространения в других статистических областях.
It is therefore important that international partners build around the core programme of the census to promote and develop data collection and dissemination in other statistical areas.

Для этого Национальную стратегию развития статистики и другие национальные и региональные инициативы в статистических областях потребуется привести в соответствие с требованиями повестки дня в области развития на период после 2015 года.
This will require the National Strategy for the Development of Statistics and other national and regional initiatives in statistical areas to be aligned with the requirements of the post-2015 development agenda.

Сообщество разработчиков официальной статистики уже, несомненно, приступило к решению этих проблем, и в настоящее время проводится большая, полезная и интересная работа по использованию вторичных и смешанных источников в различных статистических областях.
The official statistics community is, of course, already starting to respond to these challenges, and a lot of useful and interesting work is going on related to the use of secondary and mixed sources in different statistical domains.

Подписание меморандума о взаимопонимании как первый шаг в двустороннем сотрудничестве в статистических областях и подготовка основы совместной деятельности; кроме того, составление будущих меморандумов о взаимопонимании на принципах, рекомендованных Организацией Объединенных Наций.
Signing a memorandum of understanding as a first step in bilateral cooperation in the statistical areas and to prepare a framework for joint activities; moreover, basing future memorandums of understanding on principles recommended by the United Nations.

В целях доработки справочника в будущем было предложено использовать динамичный формат его издания( например, позволяющий разместить справочник на Интернете), что позволит более широко отразить в справочнике практику представления данных и метаданных в неэкономических статистических областях.
In order to allow for further development of the handbook in the future, it was suggested to use a dynamic format for publication(e.g. on the World Wide Web), which would allow the handbook to reflect more extensively presentation practices in the non-economic statistical areas.

Каталог создает департамент сводной информации, он содержит информацию о статистических областях, в которых Госстат Украины будет выпускать публикации в течение года, и о том, каким образом материал будет доступен для пользователей например, бумажная версия, CD- ROM или Интернет.
Catalogue is produced by the Department for Consolidated Information and gives information by statistical domains about what will be published during the year by the SSSU and how the material will be available for users e.g. paper version, CD- Rom or internet.

Продолжать развивать консультативные услуги Отдела странам- членам на двусторонней и многосторонней основе, при этом в последнем случае в форме специальных рабочих сессий по вопросам, связанным с переходом, в таких статистических областях, как национальные счета, цены, социальная и демографическая статистика, а также по просьбе правительств.
To develop further the advisory services of the Division to member countries on a bilateral as well as multilateral basis, the latter in the form of special working sessions on transition related issues, in statistical areas such as national accounts, prices, social and demographic statistics, at the request of governments.

Хотя эти классификации по целям являются составной частью центральной структуры СНС, они используются и в других статистических областях, таких, как обследования бюджета домашних хозяйств, индексы потребительских цен, программы международных сопоставлений паритетов покупательной способности или степени участия органов государственного управления в выполнении экономических и социальных функций и составление вспомогательных счетов.
Even though these classifications according to purpose are an integral part of the central framework of the SNA, they are also used in other statistical areas, such as household budget surveys, consumer price indexes, international comparison programmes of purchasing power parities or of the extent to which governments are involved in economic and social functions and satellite accounting.

Между этими двумя организациями поддерживается также сотрудничество по вопросам, касающимся инвалидов, региональной демографической статистики и прогнозов и проведения семинаров и совещаний в таких разнообразных статистических областях, как гендерная статистика в арабском мире, статистика естественного движения населения и системы записи актов гражданского состояния и системы национальных счетов 1993 года( СНС) 4.
Cooperation is also ongoing between the two organizations on issues pertaining to the disabled, regional demographic estimates and projections and workshops and meetings concerning various statistical areas such as gender statistics in the Arab world, vital statistics and civil registration systems, and the 1993 System of National Accounts(SNA).4.

В течение двухлетнего периода проводился обзор всех статистических областей, охватываемых КП.
All statistical areas within the IP were reviewed over a period of two years.

Базовый показатель 2009 года: 11 статистических областей.
Baseline 2009: 11 statistical areas.

Многие из них подробно описаны технически, часто для конкретных статистических областей.
Many of these are at a detailed technical level, often for specific statistical domains.

Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) регулярно проводит углубленный анализ избранных статистических областей.
The Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) regularly reviews selected statistical areas in depth.

Действующими международными стандартами/ руководящими принципами по каждой статистической области.
Existing international standards/ guidelines for each statistical domain.

Пункт 3- Увязка статистических коммерческих регистров между ведомствами, статистическими областями и странами.
Item 3- Linking statistical business registers across agencies, statistical domains and among countries.

Статистика доходов, условий жизни и бедности статистические области 1. 5 и 3. 3. 1.
Statistics on income, living conditions and poverty Statistical areas 1.5 and 3.3.1.

III. Ход осуществления программы наращивания потенциала Статистического отдела по конкретным статистическим областям.
III. Implementation of the capacity-building programme of the Statistics Division by statistical domain.