STATISTICAL DOMAINS на Русском - Русский перевод

• областях статистики
• статистических областей
• отраслями статистики
• областей статистики
• статистических областях
• статистические области
• областям статистики
• статистическим областям

Примеры использования Statistical domains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The priority list of statistical domains.
Перечень приоритетных направлений деятельности в области статистики;

In addition, SDMX sponsors will start preparing the groundwork for implementing the SDMX standards in other statistical domains.
Кроме того, спонсоры ОСДМ приступят к подготовке базы для реализации стандартов ОСДМ и в других статистических областях.

It allows the user to search by keywords, statistical domains or organizations.
Она позволяет пользователям вести поиск путем набора отдельных слов, названий областей статистики или организаций.

The SDMX sponsors have established clear governance rules for supporting the implementation of SDMX in statistical domains.
Спонсоры ОСДМ установили четкие правила в управленческой сфере для поддержки внедрения стандартов ОСДМ в различных областях статистики.

SDMX is now being implemented in several statistical domains, such as national accounts and balance of payments.
Стандарты ОСДМ внедряются в настоящее время в нескольких областях статистики, таких как национальные счета и платежный баланс.

SDMX will also be implemented in additional statistical domains.
Стандарты ОСДМ будут внедрены и в других областях статистики.

In some specific statistical domains, only cross border data make sense globalisation, enterprise groups, climate change.
В некоторых конкретных областях статистики значение имеют только трансграничные данные глобализация, группы предприятий, изменение климата.

II. Implementation of SDMX in statistical domains.
II. Внедрение стандартов ОСДМ в различных областях статистики.

In a number of statistical domains and international collections, SDMX has become standard practice, for example.
В ряде областей статистики и в рамках отдельных международных мероприятий по сбору данных применение стандартов ОСДМ стало повседневной практикой, например.

Use of administrative data in different statistical domains.
Использование административных данных в разных областях статистики.

In some specific statistical domains, only cross border data make sense, for example globalisation, enterprise groups and climate change.
В некоторых конкретных областях статистики смысл имеют исключительно трансграничные данные, например в области глобализации, групп предприятий и изменения климата.

Many of these are at a detailed technical level, often for specific statistical domains.
Многие из них подробно описаны технически, часто для конкретных статистических областей.

The idea is that the implementation of SDMX in these and other statistical domains will promote the future development of new versions of SDMX standards.
Идея заключается в том, что осуществление ОСДМ в этих и других областях статистики будет содействовать разработке в будущем новых вариантов стандартов ОСДМ.

Implementation of Statistical Data and Metadata Exchange in statistical domains.
Внедрение механизма обмена статистическими данными и метаданными в области статистики.

She has a knowledge of NSS, has a wide network of experts in all statistical domains and works in a good cooperation with European National Statistical Institutes.
Имеет знания о НСС, имеет широкую сеть экспертов во всех областях статистики и работает в хорошем сотрудничестве с европейскими национальными статистическими институтами.

The crisis also obliged Romania to assess the potential gaps existing in all statistical domains.
Кризис вынудил также Румынию оценить потенциальные пробелы во всех статистических областях.

The reliability of secondary sources can be a serious issue in some countries or statistical domains, however the relative reliability of primary sources should also be considered.
Надежность вторичных источников может стать серьезной проблемой в некоторых странах или статистических областях, однако при этом также следует учитывать относительную надежность первичных источников.

Organizations have also expressed the need for more SDMX data structure definitions used in statistical domains.
Организации указали также на необходимость расширения числа определений структуры данных ОСДМ, используемых в отдельных областях статистики.

Using sophisticated SDMX standards, SDMX is now being implemented in several statistical domains such as national accounts and balance of payments.
В настоящее время механизм ОСДМ, отвечающий самым современным стандартам ОСДМ, внедряется в целом ряде областей статистики например, в системе национальных счетов и платежного баланса.

The topic of Big Data cuts across all statistical activities, and could be relevant for all statistical domains.
Тема" больших данных" охватывает все виды статистической деятельности и может быть актуальной для всех статистических областей.

The integration of environmental considerations in all relevant statistical domains has gained in importance.
Растет значение учета экологических соображений во всех соответствующих областях статистики.

As a certain amount of domain-specific knowledge will be needed to maintain the inventory, a single administrator cannot be expected to follow developments in all statistical domains.
Поскольку для ведения реестра потребуется опыт работы в различных областях статистики, один администратор вряд ли сможет следить за изменениями во всех статистических областях.

Traditionally, international trade statistics and business statistics have been treated as separate statistical domains, reflecting the viewpoint of both data compilers and data users.
Статистика международной торговли и статистика коммерческих предприятий традиционно рассматриваются как отдельные статистические области с точки зрения как составителей, так и пользователей данных.

European Statistical System- including quality indicators(timeliness, response burden etc)- for the most important statistical domains.
Включая показатели качества( своевременность, нагрузка на респондентов и т. д.), для наиболее важных областей статистики.

Item 3- Linking statistical business registers across agencies, statistical domains and among countries.
Пункт 3- Увязка статистических коммерческих регистров между ведомствами, статистическими областями и странами.

It would ensure coordination and integration with existing international statistical standards on related statistical domains.
Она обеспечит их согласование и интеграцию с существующими международными статистическими стандартами в соответствующих областях статистики.

Linking statistical business registers across various agencies, statistical domains and among countries;
Увязка статистических коммерческих регистров между различными учреждениями, статистическими отраслями и между странами;

The first step towards monitoring sustainable development is to ensure the availability of"basic data" in each of these statistical domains.
Первым шагом на пути наблюдения за процессом устойчивого развития является обеспечение наличия<< исходных данных>> в каждой из этих областей статистики.

Organizations(or groups of organizations) developing DSDs and MSDs for statistical domains(or groups of domains);.
Организации( или группы организаций), разрабатывающие ОСД и ОСМ для статистических областей( или групп областей);.

For this reason an editorial board has been suggested that may be supported by domain editors, with expert knowledge in specific statistical domains.
Поэтому было предложено сформировать редакторский совет, в который могут войти редакторы, являющиеся экспертами в конкретных областях статистики.