STATISTICAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• статистический документ
• статистической документации
• статистического документа

Примеры использования Statistical document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical documents.
СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ.

Giving ESCWA the mandate of translating technical statistical documents into Arabic.
Возложить на ЭСКЗА мандат на перевод технических документов в области статистики на арабский язык.

Downloading statistical documents and checking for template validity.
Загрузка статистических документов и проверка на валидность шаблонам.

The statistical information is collected through the following type of statistical documents.
Статистические сведения собираются с помощью следующих видов статистических документов.

CCSBT requires a statistical document to be completed for all imports of southern bluefin tuna.
ККСБТ требует заполнения статистического документа по всем фактам импорта южного синего тунца.

In 1947 the entire city of Sarov(Arzamas-16) disappeared from all official Russian maps and statistical documents.
В 1947 году город Саров( Арзамас- 16) совершенно исчез со всех российских карт и статистических документов.

A statistical document and prior authorization are needed for at-sea or in-port trans-shipments.
Наличие статистического документа и предварительного разрешения необходимо для перевалки рыбы в море и в порту.

During the early 1980's scarce resources caused the Customs Service to relax its procedures for handling statistical documents.
В начале 80х годов нехватка ресурсов заставила Таможенную службу снизить свои требования к процедурам обработки статистической документации.

The system should be capable of analysing statistical documents, detecting errors in them and calculating losses caused by these errors.
Система должна уметь анализировать статистические документы, находить в них ошибки и подсчитывать убытки от этих ошибок.

Sri Lanka reported that its market-related measures included the issuance of health certificates, ICCAT certificates for swordfish and statistical documents for bigeye tuna.
ШриЛанка сообщила, что ее меры рыночного характера включают выдачу санитарных сертификатов, сертификатов ИККАТ в отношении меч-рыбы и статистических документов на большеглазого тунца.

A statistical document programme has been established and summaries are now published on the CCSBT website and are updated on a six monthly basis.
Развернута программа статистической документации, и сейчас на веб- сайте ККСБТ публикуются сводки, которые обновляются раз в полгода.

It is natural to call on expert advice, to study relevant statistical documents and to expect to be exposed to new ideas.
Вполне естественно, у них возникает потребность в получении консультаций у экспертов, изучении соответствующих статистических документов и реализации новых идей.

The statistical document“Les transports publics en 1994”, extracts from which may be found in annex 2.
Данные по этому вопросу можно найти в статистическом документе(" Les transports publics en 1994")(" Общественный транспорт в 1994 году"), выдержки из которого приводятся в приложении 2.

The Balance of Payments and the International Investment Position are statistical documents that reflect the evolution of the external sector of the national economy.
Платежный баланс и международная инвестиционная позиция являются статистическими документами, отражающими эволюцию внешнего сектора национальной экономики.

ICCAT had two statistical document programmes(for swordfish and bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna, and was encouraging tail tagging and electronic systems.
ИККАТ располагает двумя программами статистической документации( по клыкачу и по большеглазому тунцу) и схемой документирования уловов синего тунца, а также пропагандирует мечение рыбьих хвостов и использование электронных систем.

A greater focus on results had been evident in her annual report on implementation of the MTSP, and in the accompanying statistical document, which would be continued in future.
Сосредоточение большего внимания на результатах проявилось в ее годовом докладе об осуществлении ССП и в сопровождающем его статистическом документе, и оно будет продолжаться и далее.

The Government of Morocco provided a statistical document containing detailed data for trade of iron ore and iron and steel products in this country for the years of 1993 and 1994.
Правительство Марокко представило статистический документ, содержащий подробные данные по торговле железной рудой и продукцией черной металлургии в этой стране в 1993 и 1994 годах.

Group members are requested to hand in the data they have brought with them at the latest by 5 p.m. on 7 November so that they could be included in the informal statistical document which will be issued by the secretariat on the following day.
Членам Группы предлагается представить имеющиеся у них данные самое позднее к 17 час. 00 мин. 7 ноября, с тем чтобы они могли быть включены в неофициальный статистический документ, который будет опубликован секретариатом на следующий день.

ICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish.
ИАТТК и ИККАТ приняли программы сбора статистических документов по мороженому большеглазому тунцу, а ИККАТ ввела программу статистического документирования в отношении атлантической меч-рыбы.

One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches.
Одна из делегаций предложила расширить применение<< негативных>> списков судов, особенно в привязке к программам статистической документации по выявлению продукции, добытой незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.

Statistical document, export: Document in which an exporter provides information about exported goods required by the body responsible for the collection of international trade statistics. UN/ECE/FAL.
Статистический документ, экспорт: документ, в котором экспортер сообщает о ввозимом товаре информацию, требуемую органом, ответственным за сбор статистических данных по международной торговле ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Ms. SATO, referring to page 7 of the Bolivian Government's statistical document, welcomed the increase in the proportion of women enrolling in Government literacy courses.
Г-жа САТО, обращаясь к странице 7( текста на языке оригинала) статистического документа, представленного правительством Боливии, говорит, что она приветствует увеличение приема женщин на государственные курсы ликвидации неграмотности.

Starting with 1992 the Republic of Moldova has become a member of the International Monetary Fund(IMF), assuming the obligation to systematically submit to IMF the information on the national economy dynamics, among which external sector-related statistical documents.
С 1992 г. Республика Молдова стала членом Международного валютного фонда( МВФ), обязуясь систематически представлять МВФ информацию о развитии национальной экономики, в том числе статистические документы по внешнему сектору.

Mr. RAZZOOQI(Kuwait), replying to Mr. Rechetov, said that the term"Kuwaitis", as used in the statistical document, meant Kuwaiti citizens, since"non-Kuwaitis" were nationals of other countries.
Г-н РАЗЗУКИ( Кувейт), отвечая г-ну Решетову, уточняет, что употребляющееся в статистическом документе обозначение<< кувейтцы>> охватывает кувейтских граждан, поскольку<< некувейтцы>> являются гражданами других стран.

IATTC and ICCAT adopted statistical document programmes for fishery resources under their management to assist in identifying fish and fish products that might have been caught in contravention of their conservation and management measures.
ИАТТК и ИККАТ утвердили программы документального статистического учета подведомственных им рыбопромысловых ресурсов, призванные помочь в идентификации рыбы и рыбной продукции, которые добыты, возможно, с нарушением введенных этими организациями рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.

The implementation of access control allows significantly raise the labor discipline in the enterprise, makes it easy to arrange an automated time tracking, improve the quality of the formation of various reports about working time of employees and other statistical documents including time sheets.
Внедрение СКУД позволяет значительно поднять трудовую дисциплину на предприятии, позволяет легко организовать автоматизированный учет рабочего времени, улучшить качество формирования разнообразных отчетов о рабочем времени работников и других статистических документов, включая табели рабочего времени.

The Commission has also adopted a Bluefin Tuna Statistical Document Programme, whereby all the bluefin tuna imported into an ICCAT contracting party must be accompanied by a statistical document.
Кроме того, Комиссия приняла Программу ведения статистической документации по голубому тунцу, в соответствии с которой все партии голубого тунца, импортируемые в одну из договаривающихся сторон ИККАТ, должны сопровождаться статистическим документом.

Japan reported on efforts to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, including through positive and negative vessel lists maintained by regional fisheries management organizations and implementation of statistical document programmes and trade restriction measures.
Япония сообщила об усилиях по ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, в том числе с помощью<< позитивных>> и<< негативных>> списков судов, ведущихся региональными рыбохозяйственными организациями, и осуществления программ статистической документации и ограничительных мер торгового характера.

Table prepared on the basis of two documents: for GDP and National Income, A/CN.2/R.578, the principal statistical document used by the Committee on Contributions in the formulation of the 1995-1997 scale of assessments; and for NNDI, a conference room paper prepared for the Working Group.
Таблица подготовлена на основе двух документов: в случае ВВП и национального дохода- на основе документа A/ CN. 2/ R. 578, основного статистического документа, использованного Комитетом по взносам при разработке шкалы взносов на 1995- 1997 годы; а в случае ЧНРД- на основе документа зала заседаний, подготовленного для Рабочей группы.

Government's statistical documents were also utilized e.g. the Economic and Social Survey of Jamaica, the Statistical Digest, the Survey of Living Conditions, UWI statistics other research periodicals and materials, as well as newspaper clippings to augment the information provided.
В качестве дополнения к предоставленной информации использовались также статистические документы правительства, например Обзор социально-экономических показателей Ямайки, Статистический дайджест, Обследование условий жизни населения Ямайки, статистические данные Вест-Индского университета( ВИУ) и другие научно-исследовательские периодические издания и материалы, а также выдержки из газет.