Examples of using Statistical document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also a statistical document.
وهي وثيقة إحصائية في الوقت نفسهA statistical document and prior authorization are needed for at-sea or in-port trans-shipments.
ويشترط وجود وثيقة إحصائية وترخيص مسبق للقيام بإعادة الشحن في البحر أو في الموانئAssist in the translation of statistical documents.
CCSBT requires a statistical document to be completed for all imports of southern bluefin tuna.
وتشترط لجنة حفظ أسماكالتون الأزرق الزعنف الجنوبي إعداد وثيقة إحصائية لجميع الواردات من التون الأزرق الزعنف الجنوبيتوثيق البيانات والمعلومات وحفظها في الوثائق الإحصائيةStatistical Documents: Maps, charts, records, guides, methodologies, samples lists and other tools used in statistical work.
الوثائق الإحصائية الخرائط والمخططات والسجلات والأدلة والمنهجيات وقوائم العينات وغيرها المستخدمة في العمل الإحصائي(f) Giving ESCWA the mandate of translating technical statistical documents into Arabic.
و منح اللجنة وﻻية ترجمة الوثائق اﻹحصائية الفنية إلى اللغة العربيةA statistical document programme has been established and summaries are now published on the CCSBT website and are updated on a six monthly basis.
كما وضع برنامج لوثائق الإحصاءات ويجري حاليا إصدار ملخصات لها على موقع اللجنة على الإنترنت، وتستكمل هذه الملخصات كل ستة أشهرThe development of a catch documentation scheme or statistical document programme was under consideration by WCPFC.
وتنظر لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في وضع خطة لتوثيق المصيد أو برنامج للوثائق الإحصائيةSri Lanka reported that its market-related measures included the issuance of health certificates,ICCAT certificates for swordfish and statistical documents for bigeye tuna.
وأفادت سري لانكا بأن تدابيرها ذات الصلة بالسوق تشمل إصدار شهادات صحية وشهادات من اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي فيمايتعلق بسمك أبو سيف، ووثائق إحصائية فيما يتعلق باسماك التونة السندريةMs. SATO, referring to page 7 of the Bolivian Government 's statistical document, welcomed the increase in the proportion of women enrolling in Government literacy courses.
السيدة ساتو: أشارت الى الصفحة ٧ من الوثيقة اﻹحصائية للحكومة البوليفية، فأعربت عن ترحيبها بازدياد نسبة النساء المسجﻻت في الدورات الحكومية لتعليم القراءة والكتابةGroup members are requested to hand in the data they have brought with them at the latest by 5 p.m. on 7 November so thatthey could be included in the informal statistical document which will be issued by the secretariat on the following day.
ويرجى من أعضاء الفريق أن يسلموا ما أحضروه معهم من بيانات في موعد أقصاه الساعة الخامسة من بعد ظهر يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر لكييمكن إدراجها في الوثيقة اﻹحصائية غير الرسمية التي ستصدرها اﻷمانة في اليوم التاليThe Government of Morocco provided a statistical document containing detailed data for trade of iron ore and iron and steel products in this country for the years of 1993 and 1994.
المغــرب ٧٣- قدمت حكومة المغرب وثيقة احصائية تشتمل على بيانات تفصيلية لتجارة ركاز الحديد ومنتجات الحديد و منتجات الحديد والفوﻻذ في هذا البلد عن السنتين ١٩٩٣ و٤٩٩١Japan reported on efforts to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, including through positive and negative vessel lists maintained by regional fisheries management organizations andimplementation of statistical document programmes and trade restriction measures.
وأفادت اليابان عما تبذله من جهود لوقف أنشطة سفن الصيد التي تعمل في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وذلك بطرق منها استخدام قوائم السفن الإيجابية والسلبية الموجودة لدى المنظمات الإقليميةلإدارة مصائد الأسماك، وتنفيذ برامج الوثائق الإحصائية، واتخاذ تدابير لفرض القيود التجاريةThe document is translated into 11 languages,and anyone who has worked with statistical documents in several languages can appreciate the additional quality control challenges posed by such extensive translation.
ويترجم التقرير إلى 11 لغة، وأيشخص سبق له العمل في وثائق إحصائية تصدر بعدة لغات بإمكانه تقدير التحديات الإضافية المتعلقة بمراقبة النوعية التي تمثلها أعمال الترجمة الواسعة النطاقUnder the CCSBT statistical document programme and record of authorized vessels, members and cooperating non-members were not permitted to allow inadequately documented or authorized southern bluefin tuna to be imported, which comprised the majority of the global southern bluefin tuna market.
وبموجب برنامج اللجنة المتعلق بالوثائق الإحصائية وسجل السفن المأذون لها بالعمل، لا يُسمح للأعضاء والمتعاونين من غير الأعضاء بالإذن باستيراد أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف غير الموثقة أو غير المرخص لها على النحو الواجب، وهي الأسماك التي تشكل أغلبية الأسماك المتاحة في السوق العالمي للتونة الجنوبية الزرقاء الزعانفGeneral operating expenses for supplies, materials, printing of reports, reproduction, translation and interpretation during meetings and for other miscellaneous services,including translation into Arabic of statistical documents by technical experts and for interpretation during meetings.(In support of activities(a) to(f).).
مصروفات التشغيل العامة للوازم، والمواد، وطباعة التقارير، والاستنساخ، والترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية أثناء الجلسات، وخدمات أخرى متنوعةتشمل قيام خبراء تقنيين بترجمة الوثائق الإحصائية إلى اللغة العربية والترجمة الشفوية المطلوبة أثناء الجلسات(دعماً للأنشطة من(أ) إلى(و)The Commission has also adopted a Bluefin Tuna Statistical Document Programme, whereby all the bluefin tuna imported into an ICCATcontracting party must be accompanied by a statistical document.
كما اعتمدت اللجنة" برنامج الوثائق اﻹحصائية المتعلقة بسمك التونة ذي الزعانف الزرقاء"، الذي يقضي بأن تكون جميع واردات الدولة الطرف المتعاقدةفي اللجنة من سمك التونة ذي الزعانف الزرقاء مصحوبة بوثيقة إحصائيةSpecific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a structured, integrated approach to evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of nonbinding market measures into binding measures andexpanding the scope of the current statistical document programme.
وقُدمت توصيات محددة بشأن وضع نظام شامل للرصد والمراقبة والإشراف، ونهج مهيكل ومتكامل لتقييم امتثال كلٍ من أعضاء اللجنة لتدابير الحفظ والإدارة السارية، وزيادة المساءلة، وتحويل التدابير غير الملزِمة المتعلقة بالأسواق إلى تدابيرملزِمة، وتوسيع نطاق البرنامج الحالي للوثائق الإحصائيةICCAT had two statistical document programmes(for swordfish and bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna, and was encouraging tail tagging and electronic systems.
وذكرت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة منالمحيط الأطلسي أن لديها برنامجين للوثائق الإحصائية(لسمك أبو سيف وأسماك التونة السندرية) خطة لتوثيق المصيد من أسماك التونة الزرقاء الزعانف، وأنها تشجع ممارسة توسيم الأذيال واستخدام النظم الإلكترونيةTrade documents will not be validated, or imports accepted, from vessels not appearing on the positive list.134 IATTC has introduced a bigeye tuna statistical documentation programme,which requires all bigeye imported into a party to have a statistical document to be validated by the flag State.
ولا يُصدق على الوثائق التجارية للسفن غير المدرجة في القائمة الإيجابية، كما لا تُقبل الواردات التي تُقلّها(). ووضعت لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك التونالجاحظ، ويشترط البرنامج أن يكون استيراد جميع الكميات من التون الجاحظ إلى الدولة الطرف مشفوعا بوثيقة إحصائية تصدق عليها دولة العَلَمICCAT and IATTC have adopted statistical document programmes for frozen bigeye tuna,and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish.
واعتمد كل من اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية برنامجا للوثائق الإحصائية لأسماك التونة السندرية المجمدة، وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماكالتونة في المحيط الأطلسي برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك أبو سيف الأطلسيGovernment ' s statistical documents were also utilized e.g. the Economic and Social Survey of Jamaica, the Statistical Digest, the Survey of Living Conditions, UWI statistics other research periodicals and materials, as well as newspaper clippings to augment the information provided.
وكان ثمة استخدام أيضا لوثائق إحصائية حكومية، من قبيل الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا والموجز Table prepared on the basis of two documents: for GDP and National Income, A/CN.2/R.578,the principal statistical document used by the Committee on Contributions in the formulation of the 1995-1997 scale of assessments; and for NNDI, a conference room paper prepared for the Working Group.
هذا الجدول موضوع من واقع وثيقتين: إحداهما تتناول الناتج المحلي اﻻجمالي والدخل القوميوهي And even though there were no statistical documents available for quantifying migratory movements in the past, we can state with certainty that Algerian emigration began long ago, probably as far back as the second half of the nineteenth century.
ومع أنه لا تتوافر لدينا وثائق إحصائية تسمح بتحديد حركات الهجرة في الماضي تحديداً كمياً، فإنه يمكننا تأكيد أن هجرة الجزائريين إلى الخارج ظاهرة قديمة للغاية وترجع في الغالب إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشرAlthough HDRO argues that its intent is not to create a statistical document, the HDR is probably perceived as such by its readership. Almost half of the pages in the 1999 HDR(English version) consist entirely of statistical tables.
ومع أن مكتب تقرير التنمية البشرية يعلن أن قصده إنشاء وثيقة إحصائية، فإن قراء التقرير يفهمونه على أنه كذلك إذ أن زهاء نصف عدد الصفحات عن تقرير عام 1999(النسخة بالانكليزية) مكون بالكامل من جداول IOTC stated that its statistical document programme recorded the origin of frozen bigeye tuna caught in the Indian Ocean, and a regional observer programme had been established in 2009 to monitor all trans-shipments at sea.
وأوضحت لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي أن برنامجها المتعلق بالوثائق الإحصائية يسجِّل مصدر أسماك التونة السندرية المجمدة التي يجري صيدها في المحيط الهندي، وأنه قد تم إنشاء برنامج إقليمي للمراقبة في عام 2009 لرصد جميع عمليات إعادة الشحن في عرض البحرIATTC and ICCAT adopted statistical document programmes for fishery resources under their management to assist in identifying fish and fish products that might have been caught in contravention of their conservation and management measures.
فقد أخذت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي ببرامج لتوثيق الإحصاءات عن موارد مصائد الأسماك الخاضعة لإدارتهما، للمساعدة في تحديد الأسماك ومنتجاتها التي قد تأتي من طرق صيد تتعارض مع تدابير الحفظ والإدارة فيهماStatistical Commission document.
