STATISTICAL DOMAIN на Русском - Русский перевод

• статистической области
• области статистики

Примеры использования Statistical domain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The priority list of statistical domains.
Перечень приоритетных направлений деятельности в области статистики;

In some specific statistical domains, only cross border data make sense, for example globalisation, enterprise groups and climate change.
В некоторых конкретных областях статистики смысл имеют исключительно трансграничные данные, например в области глобализации, групп предприятий и изменения климата.

II. Implementation of SDMX in statistical domains.
II. Внедрение стандартов ОСДМ в различных областях статистики.

For each statistical domain, the whole production process from the data collection and processing to dissemination takes place independently of other domains..
Для каждой отрасли статистики весь процесс производства от сбора и обработки данных до распространения происходит независимо от других отраслей..

SDMX will also be implemented in additional statistical domains.
Стандарты ОСДМ будут внедрены и в других областях статистики.

SDMX is now being implemented in several statistical domains, such as national accounts and balance of payments.
Стандарты ОСДМ внедряются в настоящее время в нескольких областях статистики, таких как национальные счета и платежный баланс.

Use of administrative data in different statistical domains.
Использование административных данных в разных областях статистики.

For ease of use, papers are classified by statistical domain using the list of domains from the Database of International Statistical Activities.
По соображениям удобства использования документы классифицируются по статистическим областям с использованием перечня областей Базы данных международной статистической деятельности.

Sectoral assessments focusing in-depth on a specific statistical domain;
Секторные оценки, глубоко сфокусированные на конкретных статистических областях;

Health is a broad statistical domain with a distinct gender dimension, as men's and women's biology, lifestyles and roles differ and may require different policy interventions.
Здоровье является широкой статистической областью с ярко выраженным гендерным аспектом, поскольку биология, образ жизни и роли мужчин и женщин характеризуются различиями и могут требовать неодинаковых мер политического вмешательства.

Existing international standards/ guidelines for each statistical domain.
Действующими международными стандартами/ руководящими принципами по каждой статистической области.

International merchandise trade statistics constitute a multi-purpose statistical domain whose aim is to satisfy the information needs of a wide range of user groups ranging from international trade policymakers and commodity markets analysts to compilers of balance-of-payments and national accounts.
Статистика международной торговли товарами-- это многоплановая область статистики, которая служит удовлетворению информационных потребностей широкого круга групп потребителей-- от лиц, определяющих политику в области международной торговли, и аналитиков рынка сырьевых товаров до составителей платежного баланса и национальных счетов.

Many of these are at a detailed technical level, often for specific statistical domains.
Многие из них подробно описаны технически, часто для конкретных статистических областей.

The reliability of secondary sources can be a serious issue in some countries or statistical domains, however the relative reliability of primary sources should also be considered.
Надежность вторичных источников может стать серьезной проблемой в некоторых странах или статистических областях, однако при этом также следует учитывать относительную надежность первичных источников.

Implementation of Statistical Data and Metadata Exchange in statistical domains.
Внедрение механизма обмена статистическими данными и метаданными в области статистики.

It was agreed that this effort should include the definition of these statistics mainly in relation with GATS requirements taking into account the four modes of supply and that no new statistical domain should be created in order to service GATS needs, but that existing statistical systems would be drawn upon with a view to take GATS needs into account in further developments of concepts, methodology and classification.
При этом была достигнута договоренность о том, что такая работа должна включать разработку определения таких статистических данных главным образом в связи с потребностями ГАТС, с учетом четырех форм предоставления услуг, и что создавать какую-либо новую статистическую область для обслуживания потребностей ГАТС не следует: для учета потребностей ГАТС в процессе дальнейшего развития концепций, методологии и классификаций следует опираться на существующие статистические системы.

For this reason, it is proposed to appoint a domain editor for each statistical domain.
Поэтому предлагается назначить одного технического редактора по каждой области статистики.

It allows the user to search by keywords, statistical domains or organizations.
Она позволяет пользователям вести поиск путем набора отдельных слов, названий областей статистики или организаций.

This sub-process also includes activities involved with the gathering of intelligence, with the cumulative effect of building up a body of knowledge about a specific statistical domain.
Данный субпроцесс также включает в себя работы, связанные со сбором информации с кумулятивным эффектом формирования свода знаний о конкретной статистической области.

The integration of environmental considerations in all relevant statistical domains has gained in importance.
Растет значение учета экологических соображений во всех соответствующих областях статистики.

Traditionally, the statistical production process from survey design, through data collection and processing to dissemination is rather resource intensive, and takes place independently for each statistical domain.
Традиционно, процесс статистического производства начиная с обследования, на протяжении сбора и обработки данных для дальнейшего распространения достаточно ресурсоемкий, и происходит автономно для каждой статистической области.

Item 3- Linking statistical business registers across agencies, statistical domains and among countries.
Пункт 3- Увязка статистических коммерческих регистров между ведомствами, статистическими областями и странами.

This can be done individually or in a more co-ordinated way, both through bilateral contacts with other agencies active in the same field, or involving international working groups active in that particular statistical domain.
Эта задача может решаться на индивидуальной основе или в более скоординированном порядке как на основе двусторонних контактов с другими учреждениями, действующими в этой же области, так и с участием международных рабочих групп, занимающихся этой конкретной областью статистики.

Linking statistical business registers across various agencies, statistical domains and among countries;
Увязка статистических коммерческих регистров между различными учреждениями, статистическими отраслями и между странами;

This is an important step in the further development of the European Union Statistical System that enables a group of Member States to bring their resources to strengthen the joint efforts of Member States and EUROSTAT in developing a statistical domain.
Это- важный шаг в дальнейшем развитии Статистической системы Европейского союза, который позволяет группе государств- членов объединить свои ресурсы в целях укрепления совместных усилий государств- членов и Евростата в развитии статистической сферы.

The outcome of using statistical data can vary depending on the statistical domain and the type of data.
Полезность использования статистических данных может меняться в зависимости от статистической области и типа данных.

After a selection process involving both the originating statistical office and the Division, these fellows join it or another international organization, such as the World Bank or the International Monetary Fund, for a period of three to six months to receive hands-on training in a specific statistical domain.
После завершения процесса отбора кандидатов с участием как заинтересованного статистического подразделения, так и Отдела отобранным стипендиатам предлагается пройти в течение трех- шести месяцев учебную подготовку на местах по конкретной отрасли статистики в самом Отделе или другой международной организации, например Всемирном банке или Международном валютном фонде.

A user wants to find information about standards relevant for a specific statistical domain or part of the statistical production process.
Пользователи хотели бы найти информацию о стандартах, относящихся к конкретной области статистики или являющихся составной частью процесса подготовки статистических данных;

The move to the use of secondary and mixed sources may also increase the attractiveness of a more process-oriented approach to statistical production, grouping activities by function rather than statistical domain.
Переход к использованию вторичных и смешанных источников данных может также повысить привлекательность более ориентированного на процесс подхода к статистическому производству, предусматривающего группировку видов деятельности по функции, а не по статистической отрасли.

Organisation of 10 special workshops for accession Countries per statistical domain in 1999.
Организация в 1999 году десяти специальных рабочих совещаний для стран, готовящихся к вступлению в ЕС, по отдельным областям статистической деятельности.