AREAS OF STATISTICS на Русском - Русский перевод

• областях статистики
• отраслях статистики
• области статистики
• областей статистики
• областям статистики

Примеры использования Areas of statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clarify the role of the Expert Group for emerging areas of statistics;
Пояснить роль Группы экспертов применительно к формирующимся отраслям статистики;

In 1999 some key areas of statistics should be fully comparable to those of Member States.
В 1999 году надлежит обеспечить полное соответствие ряда ключевых областей статистики практике государств- членов.

The Department also carries out technical cooperation projects in the areas of statistics and population.
Департамент также осуществляет проекты технического сотрудничества в областях статистики и народонаселения.

In 2002, the main key areas of statistics in several candidate countries should be fully comparable to those of Member States.
В 2002 году несколько ключевых направлений статистической деятельности ряда стран- кандидатов должны быть в полной мере сопоставимыми с приоритетами государств- членов.

Environment statistics is among the youngest and least developed areas of statistics.
Экологическая статистика является одной из наиболее молодых и наименее разработанных отраслей статистики.

Coordinate the training for African personnel in the areas of statistics, information science and geographical information systems.
Координирует подготовку кадров для африканских стран в области статистики, информатики и географических информационных систем.

Environmental-economic accounting and related statistics are relatively new areas of statistics.
Эколого- экономический учет и смежная статистика являются относительно новыми областями статистики.

Optimal stopping problems can be found in areas of statistics, economics, and mathematical finance related to the pricing of American options.
Проблема момента остановки может быть найдена в области статистики, экономики и финансовой математики связанные с ценообразованием на американские опционы.

Due regard should be given to the work of task forces and other working groups in specific areas of statistics.
Должное внимание следует уделить работе целевых групп и других рабочих групп в конкретных отраслях статистики.

Many delegations stressed the importance of this programme, particularly in the areas of statistics and population, and supported the objectives of the plan.
Многие делегации подчеркнули важное значение этой программы, особенно в области статистики и народонаселения, и высказались в поддержку целей плана.

Ii Training workshops aimed at capacity-building in statistics for developing countries and countries with economies in transition in various areas of statistics(2);
Ii учебные практикумы, направленные на наращивание потенциала в области статистики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в различных отраслях статистики( 2);

Virtually all areas of statistics use census data to calculate indicators for the socio-economic and demographic situation, both of a country and of its regions.
Практически все отрасли статистики используют данные переписи населения для расчета показателей, характеризующих социально-экономическое положение и демографическую ситуацию, как страны в целом, так и ее регионов.

It also provides technical assistance to developing countries for their projects in the areas of statistics and population.
Он также оказывает техническую помощь развивающимся странам в осуществлении проектов в области статистики и народонаселения.

The exchange of knowledge and information among countries of the South, especially in the areas of statistics and innovative practices, has been valuable to the participants and others who are connected to Internet and web resources.
Обмен знаниями и информацией между странами Юга, особенно в области статистики и новаторской практики, был полезным для участников, а также для тех, кто имеет выход в Интернет.

Those functions include research and policy analysis and the execution of technical cooperation activities in the areas of statistics and population.
К таким функциям относятся исследования и анализ политики и осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству в области статистики и народонаселения.

The work of the task forces, nevertheless, revealed rich experience of collaboration in the areas of statistics, development of indicators, exchange of information and efforts at standardization of definitions.
Тем не менее работа целевых групп выявила богатый опыт сотрудничества в сферах статистики, разработки показателей, обмена информацией и усилий по стандартизации определений.

Building on already accumulated good practices, the revised recommendations might be made more concrete and better harmonized with similar recommendations in other areas of statistics.
С опорой на уже существующие виды эффективной практики можно было бы сделать пересмотренные рекомендации более конкретными и лучше согласовать их с аналогичными рекомендациями в других областях статистики.

The 21 issues covered a broad range of topics requiring expertise from experts in various areas of statistics within and beyond national statistical offices.
Перечень из 21 вопроса охватывает широкий круг тем, для рассмотрения которых требуются специалисты в различных областях статистики из национальных статистических и других учреждений.

Ii Training courses, seminars and workshops: training workshops aimed at capacity-building in statistics for developing countries and countries with economies in transition in various areas of statistics;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: учебные практикумы, направленные на укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в различных отраслях статистики;

Organizing study visits for officials from developing countries in order to upgrade their professional capabilities in the areas of statistics and cartography and to develop regional and international networks.
Организация учебных поездок для должностных лиц из развивающихся стран в целях повышения их профессиональной квалификации в области статистики и картографии и создания региональных и международных сетевых структур.

During this review, account was taken of the publications of other international institutions, and the ECE Statistical Division is now planning joint publications in some areas of statistics.
В ходе настоящего обзора были приняты во внимание публикации других международных учреждений, и в настоящее время Отдел статистики ЕЭК планирует издавать совместные публикации в некоторых областях статистики.

The responsibilities of the Department in the areas of statistics and population will include, in addition to research and policy analysis, execution responsibilities in respect of technical cooperation activities.
Круг полномочий Департамента в области статистики и народонаселения будет включать в себя помимо исследований и анализа политики выполнение функций, связанных с деятельностью в области технического сотрудничества.

Global and regional issues related to technical cooperation for new and urgent areas of statistics will be addressed in the report.
В докладе будут рассмотрены глобальные и региональные вопросы, касающиеся технического сотрудничества в новых и наиболее актуальных областях статистики.

The Regional Adviser would assist also in another areas of statistics by cooperating with other international organizations as well as with those National Statistical Offices which could help in carrying out technical assistance.
Региональный советник мог бы также оказывать помощь в других отраслях статистики в сотрудничестве с другими международными организациями, а также с теми национальными статистическими управлениями, которые могли бы содействовать оказанию технической помощи.

The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.
В прошлом проблема заключалась в том, что классификации, применявшиеся для целей сельскохозяйственной статистики, не были в полной мере сопоставимыми с классификациями, применявшимися в других областях статистики.

Advise on the establishment of arrangements for the improvement of all aspects of methodology and practice in the areas of statistics, information science and geographical information systems(remote sensing and cartography);
Дает рекомендации по вопросу о создании механизмов для совершенствования всех аспектов методологии и практики в области статистики, информатики и географических информационных систем( дистанционное зондирование и картография);

The subprogramme strategically links the resources from the regular programme of technical cooperation, with the Development Account to support capacity-building efforts in core areas of statistics.
В рамках подпрограммы ресурсы, поступающие по линии регулярной программы технического сотрудничества, объединяются на стратегическом уровне с ресурсами Счета развития и направляются на цели содействия усилиям по развитию потенциала в основных областях статистики.

Integration of Recommendations into Legal Framework(cont.) The agreements with international partners thus covered virtually all significant areas of statistics ensuring that strong international commitments are in place, resulting in.
Интегрирование рекомендаций в правовые рамки( прод.) Соглашения с международными партнерами таким образом охватывают практически все важные сферы статистики, обеспечивая наличие существенных международных обязательств и обуславливая.

Recent steps to introduce statistical standards in various areas of statistics have paved the way for compiling structural statistics as an integrated system ensuring the harmonization and comparability of data.
Предпринимаемые в последнее время шаги по внедрению статистических стандартов в различные направления статистики, создают предпосылки к формированию структурной статистики как комплексной системы, обеспечивающей согласованность и сопоставимость данных.

The report provides information on lessons learned, assesses the preliminary impact of the completed projects and provides thematic reviews of projects' activities in the areas of statistics and sustainable development.
Доклад содержит информацию о вынесенных уроках, предварительные оценки отдачи от завершенных проектов и тематические обзоры проектной деятельности в области статистики и устойчивого развития.