ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical survey

Примеры использования Технического обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высвобождение за счет технического обследования/ очистки.
Released through technical survey/ clearance.

Центр Технического Обследования; Бакинский Международный и Междугородний Автовокзал и т. д.
Technical Examination Center; Baku International and Intercity Autostation, etc.

В 2006 году запланировано начало технического обследования.
A technical survey is planned to commence in 2006.

Целевой фонд ЕЭК для Программы разминирования Албании( АМАП)-- проект технического обследования.
EEC Trust Fund for Albanian Mine Action Programme(AMAP)-- Technical survey project.

В порту Акаба принимаются строгие меры технического обследования с целью предотвращения схода на берег" зайцев.
Strict technical inspection measures are taken at the port of Aqaba to prevent any stowaways on ships from disembarking.

Целевой фонд ЕЭК для оказания помощи в осуществлении проекта ПРООН в поддержку технического обследования минных полей в Шри-Ланке.
EEC Trust Fund for Assistance to UNDP Support for Minefield Technical Survey in Sri Lanka.

Вот уже какое-то время существуют хорошо разработанные международные стандарты относительно расчистки и технического обследования.
Well developed international standards concerning clearance and technical survey have existed for some time.

Приведены основные результаты технического обследования насосных станций, подающих сточные воды на очистку.
Basic results of technical inspection of the pumping stations delivering wastewater to the treatment facilities are presented.

В 2009 году Эритрея сообщила, что из 752 первоначальных проблемных районов, остается 702, ожидающих технического обследования.
In 2009, Eritrea reported that of 752 original areas of concern, 702 remained pending technical survey.

Чад также заявил, что до развертывания технического обследования будут пересмотрены и усовершенствованы его методы высвобождения земель.
Chad also stated it would review and improve its methods of releasing land for reuse before beginning the technical survey.

Запрос приводит годичную сводку, в разбивке по уездам, района, разминированного и сокращенного за счет общего и технического обследования.
The request provides an annual accounting, by county, of area demined and reduced through general and technical survey.

Департамент земельного кадастра и технического обследования недвижимости г. Астана и его филиалами НАО« ГК« Правительство для граждан».
Department of land cadastre and technical survey of real estate in Astana and its branches NJSC"SC" Government for Citizens".

Иордания использует новейшие методы и стандарты на предмет разминирования, технического обследования, обеспечения качества и контроля качества.
Jordan utilizes the latest methods and standards for demining, technical survey, quality assurance and quality control.

Чад указал, что на основе результатов технического обследования он намерен представить СГУ- 12 пересмотренный план действий.
Chad indicated that it intended to present a revised action plan to the 12MSP based on the results of the technical survey.

Эта информация должна быть дезагрегирована исходя из методов высвобождения: путем расчистки, технического обследования и нетехнического обследования..
This information should be disaggregated by release through clearance, technical survey and non-technical survey..

На основе таких<< точек обнаружения свидетельств>> с помощью технического обследования могут быть установлены подтвержденные опасные зоны ПодОЗ.
From these evidence points, Confirmed Hazardous Areas(CHA) can be established through a technical survey process.

Анализирующая группа отметила, что годичные прогнозы в запросе не включают прогнозы земель, подлежащих высвобождению за счет технического обследования.
The analysing group noted that the annual projections in the request do not include projections for land to be released by technical survey.

Использование механических средств разминирования может значительно повысить скорость технического обследования и очистки, включая разминирование дорог.
The use of mechanical demining assets can significantly increase the rate of technical survey and clearance, including road clearance.

Запрос, как и запрос, удовлетворенный в 2011 году, указывает, что высвобождение земель производится за счет нетехнического и технического обследования.
The request indicates, as did the request granted in 2011, that the release of land has been carried out through non-technical and technical survey.

Общей оценочной миссии и технического обследования в этих местах не проводилось из-за отсутствия безопасности, преобладавшего до того времени в этих районах.
No general assessment mission or technical study has been carried out in these areas because of the security threat that has prevailed until now.

У Нигера имеется двухгодичный план работы на 2014- 2015 годы, предусматривающий разминирование района военного поста Мадама и проведение технического обследования.
Niger has a two-year workplan for 2014- 2015 for the demining of the Madama military zone and the conduct of a technical study.

Чад далее указал, что по состоянию на май 2012 года второй этап технического обследования, который должен был начаться в сентябре 2011 года, еще не начинался.
Chad further indicated that the second phase of the technical survey which was due to start in September 2011, had not yet started as of May 2012.

Запрос далее указывает, что нынешние методы высвобождения земель, используемые в Чаде, будут разобраны и усовершенствованы до развертывания технического обследования.
The request further indicates that current land release practices used by Chad will be reviewed and improved prior to the launch of the technical survey.

Провести регистрацию этого минного поля и его границ в ходе технического обследования не удалось, поскольку данный район недоступен для транспортных средств.
It was not possible to record this minefield and its borders during the technical survey; the area has restricted access and is inaccessible to vehicles.

Департамент земельного кадастра и технического обследования недвижимости- филиал некоммерческого акционерного общества« Государственная корпорация« Правительство для граждан» по городу Астана.
Department of land cadastre and technical survey of real estate- branch of the non-profit joint-stock company"State Corporation" Government for Citizens"in the city of Astana.

Регионы и коэффициенты для миссии могут устанавливаться группой технического обследования и пересматриваться на различных этапах функционирования миссии.
The regions and mission factors may be determined by the Technical Survey Team and reviewed during the different phases of the mission.

Vi После определения начальной точки группа технического обследования может произвести упорядоченную разбивку зоны вокруг нее и приступить к техническому обследованию..
Vi Once a starting point has been located a technical survey team can divide up the area around in a structured manner and start the technical survey..

Подготовка 90 сотрудников по вопросам материально-технического снабжения в целях проведения технического обследования, оценки в странах, предоставляющих войска, и организации поездок на этапе, предшествующем развертыванию.
Trained 90 logistics officers to conduct technical survey, troop-contributing country assessment and pre-deployment visits.

Запрос указывает, что техническое обследование считается" ограниченным", поскольку бригада по ООБПМД не имеет ни времени, ни потенциала для выполнения полного технического обследования.
The request indicates that the technical survey is considered"limited" as the GMAS team has neither the time nor the capacity to perform a full technical survey.

Йемен сообщил, что высвобождение земель осуществляется посредством технического обследования и расчистки в соответствии с международными и национальными стандартами противоминной деятельности.
Yemen reported that land is released through technical survey and clearance in accordance with international and national mine action standards.