THE TECHNICAL SURVEY на Русском - Русский перевод

• техническое обследование
• технического обследования
• технической рекогносцировки
• технического осмотра

Примеры использования The technical survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

These areas have not been visited by the technical survey unit.
Эти районы не были посещены подразделением по техническому обследованию.

The technical survey of the impacts of the Israeli shells yielded the following information.
В результате технического обследования района попаданий израильских снарядов была получена следующая информация.

At the moment, 2.4 million DKK are allocated for the technical survey of Area 3.
На данный момент выделено 2, 4 миллиона датских крон на техническое обследование зоны 3.

While the technical survey and preparation for demining work would take place in 2014, the actual demining work would take place in 2015.
Если техническое обследование и подготовка к работе по разминированию будут проведены в 2014 году, то фактическая работа по разминированию будет проводиться в 2015 году.

Provision of knowingly unreliable information when the technical survey is included in the register of operators;
Предоставления заведомо недостоверной информации при включении в реестр операторов технического осмотра;

Chad also stated it would review and improve its methods of releasing land for reuse before beginning the technical survey.
Чад также заявил, что до развертывания технического обследования будут пересмотрены и усовершенствованы его методы высвобождения земель.

Assist the Force Generation Service/Police Division as part of the Technical Survey Team to develop the mission factors.
Действуя в составе группы технической рекогносцировки, оказывает Службе формирования сил/ Отделу полиции помощь в разработке коэффициентов для миссии.

The request indicates that the technical survey identified 246 hazardous areas covering 61,231,143 square metres, of which 65 areas are contaminated with mines.
В запросе указано, что в ходе технического обследования было выявлено 246 опасных районов площадью 61 231 143 кв. м, из которых 65 были загрязнены минами.

The request further indicates that 2.4 million DKK(US$ 455,226) have already been allocated to the technical survey of Area 3.
Запрос далее указывает, что 2, 4 миллиона датских крон( 455 226 долл. США) уже ассигновано на техническое обследование зоны 3.

The factor is determined at the outset of the mission by the technical survey team, and is applied universally within the mission.
Этот фактор устанавливается в самом начале миссии группой технического обследования и применяется повсеместно в рамках миссии.

Reduced land(m2)- A defined area concluded not to contain evidence of mine/ERW contamination following the technical survey of a SHA/CHA.
Сокращенный участок( м2)- определенный район, по которому в результате технического обследования ПрОЗ/ ПодОЗ сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами/ ВПВ.

Chad further indicated that the second phase of the technical survey which was due to start in September 2011, had not yet started as of May 2012.
Чад далее указал, что по состоянию на май 2012 года второй этап технического обследования, который должен был начаться в сентябре 2011 года, еще не начинался.

Vi Once a starting point has been located a technical survey team can divide up the area around in a structured manner and start the technical survey.
Vi После определения начальной точки группа технического обследования может произвести упорядоченную разбивку зоны вокруг нее и приступить к техническому обследованию.

It was not possible to record this minefield and its borders during the technical survey; the area has restricted access and is inaccessible to vehicles.
Провести регистрацию этого минного поля и его границ в ходе технического обследования не удалось, поскольку данный район недоступен для транспортных средств.

The technical survey was conducted in 2008-2009 and resulted in a threat assessment for the remaining area based on which clearance criteria could be established.
Техническое обследование было проведено в 2008- 2009 годах и позволило произвести оценку угрозы по остающейся зоне, исходя из которой можно было бы установить критерии расчистки.

Those difficulties have now been overcome, and MAG, which was selected to carry out the technical survey, will begin work in September 2010.
Теперь эти трудности уже преодолены, и международный оператор" МАГ", который был выбран для выполнения технического обследования, начнет работу в сентябре 2010 года.

Since it has not been possible to carry out the technical survey as planned, Chad is obliged to request an additional extension of three years, until January 2014.
Вследствие того, что техническое обследование не удалось реализовать как планировалось, Чад вынужден запросить дополнительное трехгодичное продление- вплоть до января 2014 года.

The analysing group recalled that the original request also indicated that DKK 2.4 million(approximately US$ 455,000) had been allocated for the technical survey of Area 3.
Анализирующая группа напомнила, что первоначальным запросом также указано, что было ассигновано 2 400 тыс. датских крон( около 455 тыс. долл. США) на техническое обследование зоны- 3.

The regions and mission factors may be determined by the Technical Survey Team and reviewed during the different phases of the mission.
Регионы и коэффициенты для миссии могут устанавливаться группой технического обследования и пересматриваться на различных этапах функционирования миссии.

The technical survey completed in October 2012 and the information already recorded in the database reveal the extent of the problem of anti-personnel mines in Chad.
Результаты технического обследования, завершенного в октябре 2012 года, и информация, уже внесенная в базу данных, позволили уточнить масштабы проблемы, связанной с присутствием противопехотных мин в Чаде.

Potential troop contributors were also briefed on the findings of the technical survey team sent to Libreville and Brazzaville see below.
Обладающие потенциалом для предоставления войск, были также информированы о результатах работы группы по проведению технического обследования, направленной в Либревиль и Браззавиль см. ниже.

Ethiopia indicated that the technical survey conducted since 2007 confirmed that there remain 315 suspected hazardous areas, with 5.9 square kilometres confirmed minefield areas.
Эфиопия указала, что техническое обследование, проводившееся с 2007 года, подтвердило, что остается 315 предположительно опасных районов и 5, 9 кв. км зон подтвержденных минных полей.

To obtain a conclusion on the establishment of discrepancies in the identification and technical information following the results of the technical survey of the newly created real estate.
Для получения заключения об установлении расхождений идентификационных и технических сведений по итогам проведенного технического обследования вновь созданного объекта недвижимости.

The request indicates that the technical survey is considered"limited" as the GMAS team has neither the time nor the capacity to perform a full technical survey..
Запрос указывает, что техническое обследование считается" ограниченным", поскольку бригада по ООБПМД не имеет ни времени, ни потенциала для выполнения полного технического обследования..

The request indicates that the general survey will take place between mid September 2010 and end of April 2011, while the technical survey will take place from September 2010 to May 2011.
Запрос указывает, что общее обследование будет проходить в период с середины сентября 2010 года по конец апреля 2011 года, тогда как техническое обследование будет проходить с сентября 2010 года по май 2011 года.

Also in granting the request, the Meeting noted that while the technical survey and preparation for demining work would take place in 2014, the actual demining work would take place in 2015.
Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что если техническое обследование и подготовка к работе по разминированию будут проведены в 2014 году, то фактическая работа по разминированию будет проводиться в 2015 году.

Additional requirements of $6,900 related to travel costs for four Government-provided personnel, stationed in New York, who were part of the technical survey team that was dispatched to Haiti in November 1994.
Дополнительные потребности в размере 6900 долл. США связаны с путевыми расходами предоставленных правительствами четырех сотрудников, базировавшихся в Нью-Йорке и входивших в состав группы технического осмотра, которая была направлена в Гаити в ноябре 1994 года.

The proposal of the technical survey team is presented to the Military Adviser to the Secretary-General and the Director, Field Administration and Logistics Division, for review and approval.
Предложения группы по проведению технического обследования представляются на рассмотрение и утверждение военному советнику Генерального секретаря и директору Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The request indicates that over the course of approximately two years, data collected during the impact survey, the technical survey and demining operations will be verified and the HCND database will be updated.
Запрос указывает, что на протяжении примерно двух лет будут проверены данные, собранные в ходе обследования воздействия, технического обследования и операций по разминированию, и будет обновлена база данных ВКР.

During the technical survey process a total of 1,015 minefields have been confirmed measuring 50,546,876 square meters with a total of 908 minefields measuring 42,403,620 square meters having been addressed and a total of 107 minefields measuring 8,143,256 square meters pending clearance.
В процессе технического обследования было подтверждено в общей сложности 1 015 минных полей размером 50 546 876 кв. м, а в общей сложности 908 минных полей размером 42 403 620 кв. м были обработаны и в общей сложности 107 минных полей размером 8 143 256 кв. м ожидают расчистки.