Примеры использования Техническое обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническое обследование.
На этапе IV- приемочное испытание и техническое обследование МЦД.
In Phase IV, acceptance test and technical examination on the IDC.Техническое обследование зоны.
Technical survey of the area.С 2010 по 2012 год Чад провел техническое обследование по всей территории страны.
From 2010 to 2012, Chad carried out a country-wide technical survey.Техническое обследование было проведено в начале 1995 года.
A technical survey was conducted in early 1995.Государственное техническое обследование недвижимого имущества является платной услугой.
State technical inspection of immovable property is a paid service.Техническое обследование сентябрь 2013 года- сентябрь 2014 года.
Technical Survey September 2013- September 2014.Во второй половине 2005 года планируется техническое обследование в районе Фада.
In the second half of 2005, a technical survey is planned in the region of Fada.Техническое обследование зданий и сооружений- услуги.
Technical inspection of buildings and structures- services.На данный момент выделено 2, 4 миллиона датских крон на техническое обследование зоны 3.
At the moment, 2.4 million DKK are allocated for the technical survey of Area 3.Техническое обследование насосных станций системы водоотведения Санкт-Петербурга.
Technical inspection of sewage pumping stations in Saint-Petersburg.Высокотехнологичные продукты, техническое обследование использования патентов может стать действительно сложно.
In high-tech products, the technical investigation of use of patents can become really complicated.Техническое обследование позволит начаться расчистке не позднее чем через месяц после завершения обследования; .
Technical survey will allow for clearance to commence no later than one month following В целях безопасности техническое обследование обычно осуществляется в ночное время при минимальном наполнении тоннелей.
For safety considerations technical inspections are usually carried out at night when the tunnel fill is minimal.Техническое обследование теперь позволяет начать остающуюся расчистку не позднее чем через один месяц после завершения обследования. .
Technical survey now allows for the remaining clearance to commence no later than one month following В 2005- 2009 годах Таиланд рассчитывает провести техническое обследование и промаркировать и огородить все районы, загрязненные наземными минами.
During 2005-2009, Thailand aims to conduct a technical survey and mark and fence all landmine contaminated areas.Регион Борку: нетехническое обследование, техническое обследование и разминирование в 28 районах- с июня 2015 года по июнь 2019 года;
Borkou region: non-technical Аккредитация юридических лиц, осуществляющих технический надзор и техническое обследование надежности и устойчивости зданий и сооружений.
Accreditation of legal entities that carry out В Хаддже пока не начиналось ни нетехническое обследование, ни техническое обследование, ни расчистка, ни какая другая деятельность.
Non-technical Техническое обследование и решение технических проблем с учетам постовок на территории заказчика с целью снабжения электроэнергией.
We do a technical inspection and solve Регион Среднее Шари: нетехническое обследование, техническое обследование и разминирование в одном районе- с мая по декабрь 2015 года;
Moyen-Chari region: non-technical Необходимым условием государственной регистрации прав на недвижимое имущество является государственное техническое обследование зданий, сооружений и( или) их составляющих.
A prerequisite for the state registration of rights to immovable property is the state technical inspection of buildings, constructions and/or their components.Регион Эннеди: нетехническое обследование, техническое обследование и разминирование в семи районах- с января 2015 года по апрель 2019 года;
Ennedi region: non-technical Также следует обратить внимание на то, что изготовление технических паспортов и техническое обследование, регистрация права собственности осуществляется на платной основе.
It is worth noting that Регион Сила: нетехническое обследование, техническое обследование и разминирование в одном районе- с сентября 2015 года по февраль 2016 года;
Sila region: non-technical Vii в сентябре 2006 года перуанская армия предприняла техническое обследование на сторожевой вышке Чикеиса в прилегающих районах от пограничной отметки 139 в Кордильера- дель- Кондор.
In September 2006, the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker 139 in the Cordillera del Cóndor.Если техническое обследование и подготовка к работе по разминированию будут проведены в 2014 году, то фактическая работа по разминированию будет проводиться в 2015 году.
While the technical survey and preparation for demining work would take place in 2014,Национальное бюро по разминированию развернуло техническое обследование, с тем чтобы дать более точную информацию о минных районах и служить в качестве основы для планирования будущих операций по разминированию.
The National Bureau for Demining launched a technical survey to give more precise information on the mined areas and serve as the basis for planning future demining operations.Техническое обследование было проведено в 2008- 2009 годах и позволило произвести оценку угрозы по остающейся зоне, исходя из которой можно было бы установить критерии расчистки.
The technical survey was conducted in 2008-2009 and resulted in a threat assessment for В 2006 и2007 годах Чад провел техническое обследование в южной части Тибести(" караванный путь") и приступил к расчистке оси Зуар- Зуарке- Бардаи.
In 2006 and 2007,Chad carried out a technical survey along the Route des Puits in southern Tibesti, and undertook to secure the road linking Zouar, Zouarké and Bardaï.
