ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• technical control
• technical inspection
• technical supervision
• technical monitoring

Примеры использования Технический контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технический контроль+ Менеджмент качества.
Technical Inspection+ Quality Management.

Вид деятельности: технический контроль легковых автомобилей.
Type of activity: Technical control cars.

Технический контроль строительной готовности.
Technical control of building readiness.

Осуществлять технический контроль эксплуатируемого транспорта;
Implement technical control operated transport;

Технический контроль электрических приборов и катафотов,• замена лампочек.
Technical inspection of electrical system and reflectors,• Changing bulbs.

Вид деятельности: технический контроль всех типов автомобилей.
Type of activity: technical control of all types of vehicles.

Технический контроль электрических приборов и катафотов,• замена лампочек.
Technical inspection of electrical and reflective light system,• Changing bulbs.

В апреле 2003 года были проведены торги на строительные работы и технический контроль.
The tenders for construction works and technical supervision were awarded in April 2003.

Входной технический контроль АТИ и сопроводительной документации;
Carry out incoming technical inspection of ASP and supporting documents;

Все наши транспортные средства проходят обязательный технический контроль перед каждым прокатом.
All our vehicles undergo a compulsory technical inspection before each rental.

Технический контроль электрических приборов и катафотов, Pronar RC2100 РАЗДЕЛ 5.
Technical inspection of electrical system and reflectors,• Changing bulbs.

Все прокатные авто проходят регулярный технический контроль на специализированной сервисной станции.
All our vehicles pass regular technical inspection at a specialized service station.

Следует указать, в каких случаях необходимо проводить специальный технический контроль, и указать вид контроля..
Indicate when special engineering controls are necessary, and specify which type.

С 1950 года ВОЗ осуществляет технический контроль за программой Агентства в области охраны здоровья.
Since 1950, WHO has provided technical supervision of the Agency's health-care programme.

С другой стороны, хотя бы теоретически возможен технический контроль контакта колеса с рельсом.
On the other hand, the technical monitoring of the wheel-rail contact is at least theoretically feasible.

Медико- технический контроль и поддержка работы главных медицинских сотрудников и медицинских служб во всех полевых миссиях.
Medical technical oversight and support were provided to chief medical officers and to all field operations.

Казахстана также ведут постоянный технический контроль за состоянием воздушных судов согласно существующим нормам.
Kazakh airlines also conduct permanent technical monitoring of their aircraft in accordance with the existing regulations.

Для безопасности наших клиентов, все наши транспортные средства проходят обязательный технический контроль перед каждым прокатом.
For the safety of our customers, all our vehicles undergo a compulsory technical inspection before each rental.

Оценивать эффективность производственной деятельности; осуществлять технический контроль соответствия качества эксплуатируемого оборудования;
Evaluate the efficiency of productive activities; perform technical supervision of quality equipment operated;

Обслуживание берегового и плавучего навигационного оборудования- эксплуатация, уход, технический контроль и анализ работы.
Shore and floating navigation equipment maintenance- operation, maintenance, technical control and performance analysis.

Таким образом, Министерство юстиции осуществляет технический контроль, а Министерство внутренних дел располагает ресурсами и средствами.
Thus, the Ministry of Justice exercised technical control while the Ministry of the Interior had the resources and staff.

Общее проектирование, проведение подробных исследований, подготовка практических проектов, технический контроль, топография.
General design, production of detailed studies, construction of implementation projects, technical controls, topography;

Периодический технический контроль за временной зоной безопасности в целях содействия установлению факта выполнения положений настоящего документа.
Periodic technical verification of the temporary security zone to help determine compliance with this document.

Сервис- консультант подскажет вам на какие пункты, по его мнению, следует обратить внимание, чтобы автомобиль беспрепятственно прошел технический контроль.
The service adviser will tell you which areas you should attend to, in his view, so that your vehicle will pass the technical inspection without any problems.

Специальный технический контроль генератора, выполняемый на остановленном и отключенном от сети генераторе при проведении планового ремонта.
Special technical inspection of the generator, carried out at the generator, which is stopped and disconnected from the power grid, during a scheduled repair.

Министерство имеет право осуществлять ориентацию и технический контроль программ общества и его проектов в рамках целей, провозглашенных в его уставе.
The Ministry shall have the right of guidance and technical supervision over the association's programmes and projects within the framework of its objectives defined in its charter.

Технический контроль каждой отдельной машины проводится на регулярной основе, после каждого периода проката, поэтому обеспечено поддержание высокого уровня качества.
The technical control of each individual machine is carried out on a regular basis, after each rental period, so ensuring a high level of quality.

В июле 2003 года были проведены торги на строительство систем водоснабжения, дренажа и канализации и технический контроль за работами по модернизации таких систем в пяти лагерях беженцев.
The tenders for construction and technical supervision for the improvement of water, drainage and sewerage systems in five refugee camps were awarded in July 2003.

Проводит технический контроль за выполнением планов обеспечения аэродромной инфраструктуры в поддержку полевых миссий и осуществляет такие планы на основе действующих правил и инструкций.
Technically monitor and execute plans for airfield infrastructure in support of field missions; based on established policies and guidelines.

В пунктах конкретно не говорится о необходимости мер по повышению степени сохранности( таких, как технический контроль), однако есть основания полагать, что эти элементы подпадают под рубрику<< Инвентаризация.
The paragraphs do not explicitly mention the need for safety enhancing measures(such as technical surveillance) but these elements are arguably included under the rubric"inventory management";