TECHNICAL OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• технический надзор
• технического контроля
• технического надзора

Примеры использования Technical oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical oversight capacity.
Потенциал в области технического надзора.

They undertake comprehensive specialist training for that purpose and are subject to technical oversight.
Они проходят с этой целью всеобъемлющую специальную подготовку и находятся под техническим наблюдением.

Technical oversight department(TOD), quality control department QCD.
Отдел технического контроля( ОТК), отдел управления качеством ОУК.

Based on its mandate, extended by the Security Council by its resolution 1936(2010), the specific role of UNAMI is to maintain technical oversight.
Согласно мандату МООНСИ, продленному Советом Безопасности в его резолюции 1936( 2010), конкретная роль Миссии заключается в осуществлении технического надзора.

Medical technical oversight and support were provided to chief medical officers and to all field operations.
Медико- технический контроль и поддержка работы главных медицинских сотрудников и медицинских служб во всех полевых миссиях.

The Property Management Section provides planning, strategic management, performance monitoring and technical oversight in the management of this global inventory.
Секция управления имуществом обеспечивает планирование, стратегическое руководство, контроль за выполнением работы и технический надзор в рамках управления этими глобальными материальными средствами.

In addition, the technical oversight and contract administration of the ITL was performed effectively.
Кроме того, был осуществлен эффективный технический обзор МРЖО и предусмотренной в нем системы контроля за исполнением контрактов.

The Project Board(Director of Human Resources, Division of Financial and Administrative Management and the Information Technology Division) provided functional and technical oversight.
Совет проекта( директор Отдела людских ресурсов, директор Отдела финансового и административного управления и директор Отдела информационных технологий) обеспечивал функциональный и технический надзор.

Medical technical oversight and support provided to 16 Chief Medical Officers in peacekeeping missions.
Медико- технический надзор осуществлялся за работой 16 старших медицинских сотрудников в миссиях по поддержанию мира, и им была предоставлена соответствующая поддержка.

In 2004, the Property Management Unit provided overall management, guidance and technical oversight in connection with United Nations-owned equipment in excess of $850 million.
В 2004 году Группа эксплуатации имущества обеспечивала общее управление и технический надзор за имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, стоимостью свыше 850 млн. долл. США.

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 17 chief medical officers and to all peacekeeping missions.
Осуществлялся текущий медико- технический надзор за работой 17 старших медицинских сотрудников и принимались меры к оказанию им и всем миротворческим миссиям необходимой поддержки.

The Rations Unit in the Supply Section provides planning, strategic management, performance monitoring and technical oversight for the provision of rations and related major services.
Группа пайкового снабжения в Секции снабжения обеспечивает планирование, стратегическое руководство, контроль за выполнением работы и технический надзор в связи со снабжением пайками и предоставлением смежных основных услуг.

Medical technical oversight and support were provided to 16 chief medical officers and to all field missions on an ongoing basis.
Осуществлялся текущий медико- технический надзор за работой 16 главных медицинских сотрудников и медицинских служб во всех полевых миссиях, и им оказывалась соответствующая поддержка.

Delivery of a programme aimed at upgrading Awasi sheep production and Syrian goat production in Iraq, under which ACSAD agreed to supply improved genetic material and training materials and equipment, and also to provide technical oversight;
Осуществление программы, направленной на увеличение поголовья и улучшение породы овец" аваси" и сирийских коз в Ираке, в соответствии с которой АКСАД должен поставить улучшенный генетический материал, учебные пособия и оборудование, а также осуществить техническое наблюдение.

Technical oversight of mission-level safety was provided in conjunction with mission induction briefings in UNIFIL, UNMEE, UNMIN, MINURSO and MONUC.
Технический надзор за соблюдением техники безопасности в миссиях обеспечивался при проведении вводно- ознакомительных брифингов для участников миссий в ВСООНЛ, МООНЭЭ, МООНЛ, МООНРЗС и МООНДРК.

In addition, it provides medical advice to United Nations medical staff and facilities system-wide, coordinates the implementation of policies on medical and health care and provides technical oversight services.
Кроме того, Управление предоставляет консультативные услуги медицинскому персоналу и медицинским службам Организации Объединенных Наций в масштабах всей системы, координирует меры по реализации политики Организации Объединенных Наций в области медико-санитарного обслуживания и осуществляет функции технического надзора.

On 3 July 1991 Miceli briefed the NAVSEA technical oversight board and stated that his investigation supported the Navy's original theory that the explosion was an intentional act.
Июля 1991 г. Мицелли предстал перед бюро по техническому надзору NAVSEA и заявил, что его расследование подтвердило первоначальную теорию флота о намеренном акте.

In operation, the specialists of OOO"DST import-export" hold operative interaction with developers, with services customer and control- auditing and technical oversight services to address the issues on the correctness of delivery and adjustment of project documentation.
В процессе работы специалисты ООО« ДСТ импорт- экспорт» проводят оперативное взаимодействие с проектными организациями, со службами заказчика и с контрольно- ревизионными и техническими надзорными службами для решения вопросов по правильности поставки и корректировки проектной документации.

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 19 chief medical officers and all 72 civilian medical units at peacekeeping missions.
Осуществление непрерывного медико- технического надзора и предоставление поддержки 19 главным медицинским сотрудникам и всем 72 гражданским медицинским подразделениям в миссиях по поддержанию мира.

The Property Management Unit of the Contingent-owned Equipment and Property Management Section provides planning, strategic management, performance monitoring and technical oversight of the management of the United Nations global inventory of contingent-owned equipment.
Группа эксплуатации имущества Секции управления имуществом, принадлежащим контингентам, и прочим имуществом обеспечивает планирование, стратегическое руководство, контроль за выполнением работы и технический надзор в рамках управления находящимися в распоряжении Организации Объединенных Наций глобальными запасами принадлежащего контингентам имущества.

The collective capacity to perform this technical oversight function is apparent in the many highly competent regional and national environmental authorities around the world.
Коллективный потенциал выполнения такой функции технического надзора имеется у многих обладающих высоким уровнем компетентности региональных и национальных органов по охране окружающей среды во всем мире.

However, the Department of Management replied that the advisory board, in accordance with its draft terms of reference, is not meant to provide technical oversight but rather to act as a general advisory board to the Secretary-General on all matters related to the capital master plan.
Однако Департамент по вопросам управления сообщил в ответ, что консультативный совет в соответствии с проектом его круга ведения предназначен не для осуществления технического надзора, а для выполнения функций общего совета, консультирующего Генерального секретаря по всем вопросам, связанным с генеральным планом капитального ремонта.

The Office continued to provide medical technical oversight to the mission medical support system and implemented an electronic medical records and occupational health management system(EarthMed) in UNLB and UNMIK.
Управление продолжало осуществлять медико- технический надзор за функционированием системы медицинского обслуживания и внедрило электронную систему ведения медицинской документации и управления информацией о гигиене труда( EarthMed) в БСООН и МООНК.

Digital information management specialist: oversee the development of site-specific content and provide technical oversight for the websites of the Ministry of Foreign Affairs, the Permanent Mission to the United Nations and the National Coordinating Mechanism.
Специалист по управлению цифровой информацией: контроль за разработкой сайтов и оказание услуг технического контроля за сайтами министерства иностранных дел, Постоянного представительства Антигуа и Барбуды при Организации Объединенных Наций и Национального координационного механизма.

In addition, enhanced managerial and technical oversight would ensure, inter alia, the fundraising for, and effective and efficient implementation of, projects relating to cooperative mechanisms as well as senior-level representation at events aimed at promoting and facilitating the use of cooperative mechanisms;
Кроме того, благодаря укреплению управленческого и технического надзора можно будет обеспечить, в частности, мобилизацию средств для проектов, связанных с совместными механизмами, и их действенное и эффективное осуществление, а также представительство на уровне старших сотрудников на мероприятиях, призванных поощрять и облегчать использование совместных механизмов;

The Committee was informed that the Chief of the Unit supervises 8 Professional analysts at Headquarters and provides technical oversight for 19 Professional analyst positions in the field, as well for 25 analysts in five Security Information and Operations Centres in field locations.
Комитет информировали о том, что в подчинении начальника Группы находятся восемь профессиональных аналитиков в Центральных учреждениях и он осуществляет технический надзор за выполнением служебных обязанностей 19 профессиональных аналитиков на местах, а также 25 аналитиков в пяти информационно- оперативных центрах по вопросам безопасности на местах.

The Office of Human Resources Management provides technical oversight of 42 United Nations dispensaries and 54 medical facilities in peacekeeping missions and maintains contact with 795 United Nations examining physicians worldwide.
Управление людских ресурсов осуществляет технический надзор за 42 амбулаторными пунктами Организации Объединенных Наций и 54 медицинскими пунктами в миротворческих операциях и поддерживает контакты с 795 обследующими врачами в Организации Объединенных Наций в разных странах мира.

Provision of training of trainers, materials and technical oversight for landmine safety briefings in collaboration with United Nations agencies in 5 mission areas.
Организация подготовки инструкторов, предоставление соответствующих материалов и обеспечение технического надзора и проведение брифингов по вопросам защиты от наземных мин в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций в районах действия 5 миссий.

The Engineering Section, which carries out professional and technical oversight in order to ascertain the quality of work undertaken by the implementing partner and reports to the Chief of Mission Support, who is a member of the Project Review Committee;
Инженерная секция, которая осуществляет профессиональный и технический надзор в целях обеспечения контроля за качеством работ, выполняемых партнером- исполнителем, и представляет отчеты начальнику Отдела поддержки Миссии, который является членом Комитета по обзору проектов;

Provision of training of trainers, materials and technical oversight for landmine safety briefings in collaboration with United Nations agencies in 2 mission areas, including advice on production of training and awareness materials.
Предоставление материалов для подготовки инструкторов и технический надзор за проведением брифингов по вопросам защиты от наземных мин в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций в районах деятельности двух миссий, включая консультирование по разработке учебно- информационных материалов.