МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНТРОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• international control
• international supervision
• international verification
• international monitoring
• internationally controlled
• multinational control
• international scrutiny
• international controls

Примеры использования Международным контролем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещества, не находящиеся под международным контролем.
Substances not under international control.

Настало время для проведения разоружения под эффективным международным контролем.
The time for disarmament under effective international control is now.

Список психотропных веществ, находящихся под международным контролем« Зеленый список».
List of psychotropic substances under international control Green List.

Лекарственные средства рецептурного отпуска содержащие вещества, находящиеся под международным контролем.
Prescription drugs containing substances under international control.

Наркотики, находящиеся под национальным, но не международным контролем( уточнить) i.
Drugs under national but not international control specify.

Северная Корея согласилась заморозить свою ядерную программу под международным контролем.
North Korea has agreed to freeze its nuclear programme under international monitoring.

Кроме того, где это необходимо, под международным контролем будут осуществляться надлежащие юридические процедуры.
Furthermore, where necessary, due process of law will be followed under international monitoring.

Наркотики, находящиеся под национальным, но не международным контролем.
Drugs under national but not international control.

Полученные в результате утечки/ подделки лекарственные средства рецептурного отпуска с содержанием опиоидов, находящихся под международным контролем.
Diverted/counterfeit prescription drugs containing opioids under international control.

Эти сложные эфиры в настоящее время не находятся под международным контролем.
Those esters are currently not under international control.

Вместе с тем резко увеличился спрос на такие не находящиеся под международным контролем вещества, как пиперазин и катинон.
However, demand soared for substances not under international control, such as piperazine and cathinone.

Разрешение на импорт и экспорт веществ, находящихся под международным контролем.
Import and export authorization for substances under international control.

Обеспечение доступности находящихся под международным контролем психоактивных веществ для использования в медицинских и научных целях 230.
Ensuring the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes 230.

Оба вида оружия должны находиться под строгим международным контролем.
Both types of weapons should be under strict international control.

Признавая важность обеспечения безопасности такой личной перевозки лекарственных средств, находящихся под международным контролем.
Acknowledging the importance of making secure this form of personal transport of internationally controlled drugs.

Ряд синтетических катинонов находятся под международным контролем.
There are a number of synthetic cathinones under international control.

Еще одной задачей является обеспечение доступности лекарств, в которых содержатся вещества, находящиеся под международным контролем.
Another challenge is to ensure the availability of medication containing substances under international control.

Ответные меры на угрозу, которую представляют собой находящиеся под международным контролем средства на нерегулируемом рынке резолюция 51/ 13 Комиссии.
Responding to the threat posed by the distribution of internationally controlled drugs, on the unregulated market Commission resolution 51/13.

Препарат содержит более одного вещества, находящегося под международным контролем см.
The preparation contains more than one substance under international control.

Эти ядерные установки, оборудование и материалы должны быть возвращены государству- поставщику, заморожены или ликвидированы под международным контролем.
Such facilities, equipment and nuclear material should be returned to the supplying State, frozen or dismantled under international verification.

Лекарственные средства с содержанием опиоидов, находящихся под международным контролем уточнить.
Pharmaceutical drugs containing opioids under international control specify.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство уничтожить ядерное оружие под эффективным международным контролем.
All nuclear-weapons States should undertake the commitment to destroy such weapons completely under effective international verification.

Размещение ядерных боеголовок в надежных хранилищах под международным контролем, где они будут находиться до момента извлечения из них специальных ядерных материалов;
Placement of nuclear warheads in secure storage under international supervision, pending the removal of special nuclear materials from those warheads;

Лекарственные средства рецептурного отпуска с содержанием веществ, находящихся под международным контролем.
Prescription drugs containing substances under international control.

Только в декабре прошлого года, второй раз в текущем десятилетии, под бдительным международным контролем были проведены выборы, приведшие к переизбранию моего правительства на очередной срок полномочий.
Only last December, for the second time this decade, elections were held under international scrutiny, leading to the re-election of my Government to office.

Как было согласовано, такие переговоры надлежит проводить под эффективным международным контролем.
As agreed, such negotiations must take place under effective international controls.

Члены Совета поддержали призыв Генерального секретаря к проведению под международным контролем или с международным участием тщательного расследования злодеяний, совершенных всеми сторонами конфликта.
Council members supported the Secretary-General's call for a thorough investigation, under international supervision or with international participation, of atrocities committed by all sides to the conflict.

Правительство страны оратора выступает за всеобщее разоружение под эффективным международным контролем.
His Government supported universal disarmament under effective international control.

Комитет принимает к сведению аргумент государства- участника о том, что автору были предоставлены все юридические гарантии, обеспечивающие его право на справедливое судебное разбирательство, что судебное разбирательство его дела проходило под международным контролем; что продолжительное судебное разбирательство было направлено на установление истины и выявление лиц, совершивших серьезное преступление; и что автора защищала группа адвокатов.
The Committee notes the State party's argument that the author was afforded full legal guarantees ensuring his right to fair trial; that his trial was held under international scrutiny; that the lengthy judicial proceedings were aimed at uncovering the truth and identifying the perpetrators in a serious case; and that the author was defended by a team of lawyers.

Для проверки этих утверждений необходимо провести расследование под международным контролем.
An investigation should be conducted under international supervision to verify these allegations.