МЕЖДУНАРОДНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• international control
• international monitoring
• international verification
• international scrutiny
• international supervision
• international oversight
• international controls
• international supervisory

Примеры использования Международного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система международного контроля;
An International Monitoring System;

Международного контроля за процессом разоружения.
International control of the disarmament process.

Механизмы международного контроля.
International monitoring mechanisms.

Это создает трудности для международного контроля.
That creates difficulties for international control.

Функционирование системы международного контроля над психотропными веществами.
Operation of the international control system for.

Меры по усилению и совершенствованию международного контроля 60.
Measures to strengthen and improve international control 60.

Декларация Комитета Международного Контроля на англ.
Declaration of Committee on International Control.

Координация процедур национального и международного контроля.
Co-ordination of national and international control procedures.

Предметом международного контроля является также экспорт ядерных материалов.
Exports of nuclear materials are also subject to international controls.

Таким образом, ни одна страна не будет свободна от международного контроля.
Thus, no country will be immune from international scrutiny.

Мы требуем установления строгого международного контроля за исполнением этого решения.
We demand strict international control to enforce this measure.

Кроме того, правительство в определенной степени открыло страну для международного контроля.
It also opened the country to a degree of international scrutiny.

Комитет Международного Контроля за ситуацией с правами человека в Беларуси.
Committee of International Control over the situaion with human rights in Belarus.

Эти нормы требуют дальнейшего уточнения и более эффективного международного контроля.
These standards require further precision and improved international monitoring.

Установление международного контроля над веществом( путем включения его в один из списков);
Placing a substance under international control(by adding it to one of the schedules);

Цель состоит в осуществлении международного контроля, к которому призывают мирные соглашения.
The aim is to carry out the international verification called for in the peace accords.

Осуществление мирного соглашения имеет решающее значение: необходимо установление международного контроля.
Implementation of the peace agreement is key: international monitoring is necessary.

Работа органов международного контроля над психотропными веществами становится эффективней.
International controls on psychotropic substances are beginning to work more effectively.

Третий знак указывает происхождение товара в контексте требований режима международного контроля.
Third digit- defines origin of the item concerning the international control regime.

Перевод первых четырех полицейских участков из-под международного контроля под контроль КПС.
Transferred first 4 police stations from international control to KPS control..

К сожалению, Израиль продолжает разработку своих ядерных программ без международного контроля.
Unfortunately, Israel continues to develop its nuclear programmes outside international supervision.

Что касается более эффективного международного контроля, то Турция поощряет транспарентность в передаче обычных вооружений.
For more effective international control, Turkey encourages transparency in the transfer of conventional weapons.

Такой подход является ключевым элементом действующей в настоящее время системы международного контроля.
That approach remains a cornerstone of the international control system that is in place today.

В проекте программы действий должны предусматриваться механизмы международного контроля за ее осуществлением.
The draft programme of action should include mechanisms for international monitoring of its implementation.

Чтобы обеспечить нераспространение ядерного оружия, нужно укрепить механизмы международного контроля.
It believed that international monitoring mechanisms to ensure non-proliferation should be enhanced.

Основой системы международного контроля над психотропными веще- ствами является статистический учет.
The statistical returns system is the cornerstone of the system of international control of psychotropic substances.

Если уж мы просим о международной поддержке, значит мы открыты для международного контроля.
If we request international support, it is because we are open to international monitoring.

Обеспечение международного контроля может способствовать осуществлению усилий отдельных государств по обеспечению продовольственной безопасности.
International monitoring may be of help in encouraging and promoting national food security efforts.

Нам следует извлечь уроки из прошлого в интересах обеспечения эффективного международного контроля над вооружениями.
From past history we should learn lessons for securing effective international control of armaments.

Такая ситуация лишь подталкивает Израиль к тому, чтобы создавать военный ядерный потенциал без какого-либо международного контроля.
That encourages Israel to acquire nuclear military capabilities without any international supervision.