КОНТРОЛЯ ЗА ЭКСПОРТОМ на Английском - Английский перевод

• export control
• export controls
• export-control
• controlling exports
• export monitoring

Примеры использования Контроля за экспортом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система контроля за экспортом.
Export control system.

Особенности системы контроля за экспортом.
Features of the export control system.

Режимы контроля за экспортом.
Export control regimes.

Национальное законодательство и механизмы контроля за экспортом.
National export control legislation and mechanism.

Система контроля за экспортом в Латвии.
Export Control System in Latvia.

Необходимы жесткие и всеобъемлющие меры контроля за экспортом.
Strong, comprehensive export controls were necessary.

Осуществление мер контроля за экспортом на национальном уровне.
Implementation of export control at the national level.

Представители обвинения, занимающиеся вопросами контроля за экспортом.
Prosecutorial resources dedicated to the export control area.

При осуществлении контроля за экспортом предусмотрены следующие приоритеты.
Priorities in exercising export control are.

Важность обеспечения транспарентности в отношении режимов контроля за экспортом.
Importance of transparency in export control regimes.

Совершенствование системы контроля за экспортом и внедрение передовых методов.
Enhanced export controls system and implementation of best practices.

Принят ряд подзаконных актов, дополняющих или укрепляющих режим контроля за экспортом.
A number of by-laws complement or reinforce the export control regime.

Необходимо повысить транспарентность в области контроля за экспортом в ядерной области.
There was a need for greater transparency in the field of nuclear-related export controls.

Мы активно развиваем отношения с многосторонними механизмами контроля за экспортом.
We have been actively developing relations with multinational export-control mechanism.

Таможенный режим Сообщества в отношении контроля за экспортом средств двойного использования.
III.4b Community customs regime for the control of exports of dual use items.

В статьях 6 и 7 содержится конкретная информация о санкциях в случае нарушения режима контроля за экспортом.
Articles 6 and 7 specify penalties for export control violations.

Предотвращение( применение положений, касающихся, в частности, контроля за экспортом стратегически важных товаров);
Prevention regulations concerning i.e. export control of strategic goods.

Одним из наиболее важных средств борьбы с этой угрозой являются механизмы контроля за экспортом.
Export controls were one of the most important means of countering that threat.

Принципы ОАГ, касающиеся контроля за экспортом переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) 2004 год.
OAS Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems(MANPADS) 2004.

Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.
So we call upon all States to implement effective national export control measures.

Мы полагаемся на надежные системы контроля за экспортом и активные усилия по противодействия распространению.
We rely on robust export control systems and active counter-proliferation efforts.

Заместитель помощника секретаря по вопросам сокращения угрозы, контроля за экспортом и проведения переговоров.
Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls and Negotiation.

Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов ПЗРК.
Wassenaar Arrangement: Elements for Export Controls of Man-Portable AirDefence Systems MANPADS.

Основы контроля за экспортом в Пакистане определяются следующими правовыми и административными документами.
Pakistan's export controls framework is governed by the following legal and administrative instruments.

Для независимого рассмотрения хода осуществления контроля за экспортом создан также надзорный совет.
An oversight board to independently review the implementation of export controls has also been established.

Через Европейский союз Люксембург оказывает содействие некоторым государствам в создании механизмов контроля за экспортом.
Through the European Union, Luxembourg assists certain States in setting up export control mechanisms.

Положения резолюции 1803( 2008), касающиеся контроля за экспортом, осуществляются с помощью следующих мер.
The export control aspects of resolution 1803(2008) are implemented by the following measures.

Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.
Various types of equipment continue to remain subject to discriminatory and unjustifiable export control regimes.

Режимы контроля за экспортом играют важную роль в согласовании контрольных списков и повышении международных стандартов контроля за экспортом..
The export control regimes play an important role in agreeing control lists and raising international standards of export controls..

В частности, они обязаны участвовать в осуществлении контроля над международной торговлей путем установления контроля за экспортом и импортом.
For example, States parties must participate in the control of international trade by controlling exports and imports.