ЭКСПОРТНОМ КОНТРОЛЕ на Английском - Английский перевод

• export control
• export monitoring
• export controls

Примеры использования Экспортном контроле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные сведения об экспортном контроле Министерства торговли США.
Introduction to Commerce Department Export Controls.

Закон Республики Казахстан от 18 июня 1996 года№ 9- I<< Об экспортном контролеgt;gt;;
Act No. 9-I"On export controls", of 18 June 1996;

Федеральный закон<< Об экспортном контроле>> от 18 июля 1999 года;
The Federal Act on Export Controls of l8 July 1999;

Федеральный закон от 18 июля 1999 года.№ 183- ФЗ<< Об экспортном контроле.
Federal Act No. 183-FZ of 18 July 1999"On export control.

Закон Республики Беларусь<< Об экспортном контроле>> от 06. 01. 1998;
Act of the Republic of Belarus of 6 January 1998"On export controls";

Мальта применяет санкции за нарушение законодательства об экспортном контроле.
Malta imposes sanctions for violations of export control legislation.

О Положении о государственном экспортном контроле в Украине" от 13 февраля 1998 года;
On the Statute on State export control in Ukraine of 13 February 1998;

Малайзия не располагает всеобъемлющим и специальным законодательством об экспортном контроле.
Malaysia does not have a comprehensive and specific law on export control.

Закон Республики Беларусь<< Об экспортном контроле>> от 6 января 1998 года;
Act of 6 January 1998 of the Republic of Belarus on Export Monitoring;

В настоящее время Верховный Совет Украины рассматривает проект Закона Украины" Об экспортном контроле Украины.
The Supreme Council of Ukraine is currently considering a bill on export control.

Разнообразие ответов об экспортном контроле не позволяет сделать общих выводов.
The diverse spectrum of replies concerning export controls does not allow for generalizations.

Экспортный контроль осуществляется в соответствии с Законом Республики Беларусь<< Об экспортном контроле.
Export controls are effected in accordance with the Act"On export control.

Закон Азербайджанской Республики об экспортном контроле акт№ 772- IIQ от 26 октября 2004 года.
Law of the Republic of Azerbaijan on export control Act No. 772-IIQ of 26 October 2004.

Во втором докладе Соединенного Королевства приводится подробная информация о выдаче лицензий и экспортном контроле.
The United Kingdom's second report gives full details on licensing and export controls.

Кроме того, существует необходимость в жестком экспортном контроле, особенно в группе ядерных поставщиков.
There was also a need for strict export controls, especially within the Nuclear Suppliers Group.

В январе 2003 года подписан Президентом Кыргызской Республики Аскаром Акаевым Закон Кыргызской Республики<< Об экспортном контроле.
In January 2003 President Askar Akayev signed an Act on export controls.

Основным национальным законом об экспортном контроле является Акт об экспортном контроле 2008 года.
The primary piece of national legislation on export control matters is the Control of Exports Act 2008.

Эти широкие усилия, предпринимаемые в рамках различных международных форумов, сосредоточены, прежде всего, на экспортном контроле.
Those broader efforts, in various multilateral forums, focus in particular on export controls.

Положение о государственном экспортном контроле в Украине", утвержденное Указом Президента Украины от 13 февраля 1998 года№ 117;
Regulations on State export control in Ukraine, adopted by Presidential Decree No. 117, of 13 February 1998;

Всеобъемлющий контроль предусмотрен статьей 20 Федерального закона от 18 июля 1999 года№ 183- ФЗ<< Об экспортном контроле.
Catch-all controls are covered under article 20 of Federal Act No. 183-FZ of 18 July 1999"On export control.

Обновленная информация об экспортном контроле распространяется через правительственные вебсайты, публикации, семинары и практикумы.
Updated information on export controls is disseminated through governmental websites, publications, seminars and workshops.

Ведется подготовка нового законодательства об осуществлении резолюций Совета Безопасности, о финансировании терроризма и экспортном контроле.
New legislation is in preparation on the enforcement of Security Council resolutions, terrorist financing and export controls.

Кроме того, нарушения закона об экспортном контроле другой страны также может представлять собой преступление, связанное с отмыванием денег.
Additionally, a violation of another country's export control laws can also constitute a money laundering offense.

Их контрольные списки совпадают с контрольными списками, разработанными в рамках многосторонних соглашений о нераспространении и экспортном контроле.
Their control list corresponds with the control lists developed through the multilateral non-proliferation and export control arrangements.

Финские власти регулярно информируют экспортеров об экспортном контроле в целях содействия обеспечению эффективного соблюдения соответствующих положений.
Finnish authorities inform exporters about export controls on regular basis in order to promote effective compliance.

Экспортный контроль в Республике Беларусь основывается на следующих основных принципах статья 4 Закона Республики Беларусь<< Об экспортном контроле.
Export monitoring in the Republic of Belarus is based on the following basic principles article 4 of the Act of the Republic of Belarus on Export Monitoring.

Прочие примечательные модификации в экспортном контроле Соединенных Штатов вытекают из усилий по согласованию норм Соединенных Штатов с международной практикой.
Other notable enhancements in United States export controls stem from efforts to harmonize United States controls with international practices.

Экспорт химических, биологических и ядерных материалов: постановление об импортно- экспортном контроле( контроль за экспортом химических, биологических и ядерных материалов) 2004 года.
Chemical, Biological and Nuclear exports: The Import and Export Control Order(Control of Chemical, Biological and Nuclear Exports), 2004.

Положения Закона об экспортном контроле за вооружениями, военной технологией и производством материалов двойного использования регулируют все вопросы, касающиеся контроля за экспортом вооружений.
The Law"On export control of armaments, military technology and dual-use materials production" regulates all issues related to the armaments export control..

Механизм продолжал пользоваться полной поддержкой секретариата Вассенаарских договоренностей об экспортном контроле за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного пользования.
The Mechanism continued to receive the full cooperation of the secretariat of the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.