CONTROL OF EXPORTS на Русском - Русский перевод

• контролю за экспортом
• об экспортном контроле
• контроль за экспортом
• контроля за экспортом
• контроле за экспортом

Примеры использования Control of exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control of Exports Act 2008.
Акт об экспортном контроле 2008 года.

III.4b Community customs regime for the control of exports of dual use items.
Таможенный режим Сообщества в отношении контроля за экспортом средств двойного использования.

Control of Exports(Goods and Technology) Order 2009.
Распоряжение об экспортном контроле( товары и технологии) 2009 года.

The primary piece of national legislation on export control matters is the Control of Exports Act 2008.
Основным национальным законом об экспортном контроле является Акт об экспортном контроле 2008 года.

Control of Exports(Dual Use Items) Order 2009.
Постановление об экспортном контроле( товаров двойного назначения) 2009 года.

The export of military goods is subject to a separate licensing regime under the Control of Exports Act 1983.
На экспорт военных товаров распространяется отдельный режим лицензирования в соответствии с Законом 1983 года о контроле за экспортом.

To support the control of exports and the transfer of technology;
Осуществлять непрерывный контроль за экспортом и передачей технологий;

Work is progressing on new primary legislation and it is expected that a Control of Exports Bill will be published in 2006.
Продолжается работа по новому первичному законодательству, и ожидается, что законопроект о контроле за экспортом будет опубликован в 2006 году.

The Control of Exports Act 2008 gives the Minister power, inter alia, to impose controls on"such class or classes of brokering activities" as may be specified in an order.
Акт об экспортном контроле 2008 года дает министру полномочия по введению контроля над<< категориями посреднической деятельности>>, которые могут быть указаны в Распоряжении.

Military goods subject to export control are regulated under the Control of Exports Order 2000.
Военные товары, подлежащие экспортному контролю, могут экспортироваться в соответствии с Постановлением правительства 2000 года о контроле за экспортом.

A Libyan delegation took part in two workshops on control of exports and implementation of export controls held in London from 5 to 9 and from 12 to 16 September 2005.
Ливийская делегация приняла участие в двух семинарах, посвященных вопросам контроля за экспортом и соблюдения экспортных правил, которые проходили в Лондоне с 5 по 9 и с 12 по 16 сентября 2005 года.

Although there are some areas of overlap with AML/CFT measures, measures to counter PF, including the control of exports, is a totally different process.
Хотя в некоторых областях меры ПОД/ ФТ совпадают с мерами по противодействию финансированию распространения, включая контроль экспорта, это два совершенно разных процесса.

Act No. 21/1997, on the control of exports and imports of goods and technologies subject to international inspection regimes, was amended in May 2002 by Act No. 204/2002.
В Закон№ 21/ 1997 о контроле за экспортом и импортом товаров и технологий, подпадающих под действие международных режимов инспекций, в мае 2002 года были внесены поправки в соответствии с Законом№ 204/ 2002.

The legislation is fully compatible with appropriate European Union principles of control of exports relating to dual-use goods and technologies.
Это законодательство полностью согласуется с соответствующими принципами Европейского союза по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения.

The Control of Exports Order 2000- Statutory Instrument No. 300 of 2000- prohibits the exportation of all military goods and related components thereof, except under licence.
Постановление правительства 2000 года о контроле за экспортом-- Статутный документ№ 300 от 2000 года-- запрещает вывоз всех военных товаров и относящихся к ним компонентов, кроме как при наличии лицензии.

Developed countries needed to look at standards to strengthen control of exports and also to control technologies and factories being exported..
Развитым странам необходимо рассмотреть вопрос о стандартах, позволяющих усилить контроль за экспортом, а также распространить его на экспорт технологий и предприятий.

Control of exports lay at the heart of the battle against illegal trafficking in light weapons; hence the desire of Sweden to see multilateral norms defined in that regard.
Контроль за экспортом является одним из центральных элементов борьбы против незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, поэтому Швеция выступает за разработку многосторонних норм в этой области.

Council Regulation(EC) No. 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items;
Постановление Европейского сообщества 428/ 2009 о создании режима Сообщества по контролю за экспортом, передачей, посреднической деятельностью и транзитным провозом предметов двойного назначения;

Control of exports of dual-use goods in the Czech Republic concentrates on the dual-use items included on the export control lists of the international control regimes.
Контроль за экспортом товаров двойного использования в Чешской Республике сосредоточен на товарах двойного использования, включенных в списки экспортного контроля международных режимов контроля..

The aim of the regulation is to implement the decision of the Security Council concerning control of exports of dual-use products and petroleum and petroleum products to Sierra Leone.
Цель регламента- выполнить решение Совета Безопасности относительно контроля за экспортом в Сьерра-Леоне товаров двойного использования и нефти и нефтепродуктов.

The Swedish Government has appointed a parliamentary committee to investigate future Swedish export controls on military equipment and its limits, in order to tighten up control of exports to non-democratic states.
Шведское правительство образовало парламентский комитет для расследования будущих мер контроля Швеции за поставками военной техники и их ограничением в целях усиления контроля за экспортом в недемократические государства.

This Act will be replaced by new legislation implementing the EU regime for the control of exports and imports of dual-use items and technology, accompanied by new implementing regulations.
Этот закон будет заменен новым законодательством о применении режима ЕС по контролю за экспортом и импортом товаров и технологий двойного использования с принятием соответствующих новых имплементационных постановлений.

Strengthened control of exports, including dual-use goods, together with measures against smuggling and illicit trade, are regarded by the Czech Republic as vital preventive measures in the fight against WMD proliferation and against terrorism.
Усиление контроля за экспортом, включая товары двойного использования, вместе с принятием мер по пресечению контрабанды и незаконного оборота рассматриваются Чешской Республикой в качестве важных превентивных мер в области борьбы с распространением ОМУ и терроризмом.

In addition, Israel is currently nearing the conclusion of legislation that will consolidate the control of exports of chemical, biological and nuclear materials including dual-use items.
Помимо этого, в настоящее время Израиль завершает разработку законодательства, которое объединит процессы контроля за экспортом химических, биологических и ядерных материалов, включая материалы двойного назначения.

In this regard, it is worth noting the Control of Exports(Goods and Technology) Order 2009, which provides that goods and technology on the European Union Common Military List cannot be exported"save under and in accordance with a licence.
В этой связи следует отметить Указ об экспортном контроле( товары и технологии) 2009 года, согласно которому экспорт товаров и технологий, включенных в Единый военный перечень Европейского союза, осуществляется<< исключительно на основании лицензии и в соответствии с такой лицензией.

Polish responsibilities under article III, paragraph 2, are also fulfilled through participation in the European Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items.
Польша также осуществляет свои обязательства по пункту 2 статьи III через участие в режиме Европейского сообщества по контролю за экспортом, передачей, посреднической деятельностью и транзитным провозом предметов двойного назначения.

The report furthermore alleges that Canada's lack of monitoring and control of exports of hazardous electronic waste to a final destination which is outside the OECD is a violation of legally binding OECD Council Decision-Recommendations.
В сообщении далее утверждается, что отсутствие в Канаде механизма мониторинга и контроля за экспортом опасных электронных отходов в ту или иную страну конечного назначения, не являющуюся членом ОЭСР, является нарушением юридически связывающего решения/ рекомендаций Совета ОЭСР.

As a State member of the European Union, Hungary applies European Council Regulation No. 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items.
В качестве государства-- члены Европейского союза Венгрия применяет регламент Европейского союза№ 428/ 2009, определяющий режим Сообщества по контролю за экспортом, передачей, брокерской деятельностью и транзитом товаров двойного назначения.

The control of exports and shipments of dual-use items and technology is regulated in the European Union in Council Regulation(EC) No. 1334/2000 of 22 June 2000 and Regulation(EC) No. 1504/2004 of 19 July 2004 amending and updating it.
Контроль за экспортом и транспортировкой товаров и технологий двойного назначения регулируется в Европейском союзе регламентом( CE) 1334/ 2000 от 22 июня 2000 года и регламентом( CE) 1504/ 2004 от 19 июля 2004 года, предусматривающим изменения и дополнения к предыдущему регламенту.

The revision of the lists is the responsibility of the Interministerial Commission for Control of Exports of Sensitive Goods, pursuant to Decree 4,214 of 30 April 2002, which defines the competencies of the Interministerial Commission.
Ответственность за пересмотр перечней возложена на Межучрежденческую комиссию по контролю экспорта чувствительных товаров, о чем говорится в Указе 4. 214 от 30 апреля 2002 года, в котором определены функции Межучрежденческой комиссии.