What is the translation of " CONTROL OF EXPORTS " in Polish?

• kontroli eksportu
• kontrola wywozu
• kontrola eksportu
• kontroli wywozu

Examples of using Control of exports in English and their translations into Polish

Control of exports has a large impact on EU trade policy.
Kontrola eksportu ma ogromne znaczenie dla unijnej polityki handlowej.

Setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Ustanawiające wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania.

Control of exports, transfer, brokering
Kontrola wywozu, transferu, pośrednictwa

The Council took note of the twelfth report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Rada zapoznała się z dwunastym sprawozdaniem dotyczącym wspólnych zasad kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.

Community regime for the control of exports, transfer, brokering
Wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa

The Council adopted a regulation establishing new general export authorisations under the EU's regime for the control of exports of dual-use items 38/11 and 15364/11 ADD1.
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nowe ogólne zezwolenia na wywóz w ramach wspólnotowego systemu kontroli wywozu produktów i technologii podwójnego zastosowania 38/11 i 15364/11 ADD 1.

Control of exports by customs will be enhanced,
Zwiększona będzie kontrola wywozów przez urzędy celne,

Furthermore, they illustrate how one can build on the existing TRIPs requirements cf. the control of exports and goods in transit, in addition to the control of imports.
Ponadto pokazują one, w jaki sposób można bazować na istniejących wymogach TRIPs por. kontrola towarów wywożonych oraz tranzytowych obok kontroli towarów przywożonych.

I voted for this report because the control of exports of dual-use items is a key factor in the non-proliferation of weapons, especially weapons of mass destruction.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ kontrola wywozu towarów podwójnego przeznaczenia jest kluczowym czynnikiem z punktu widzenia nierozprzestrzeniania broni, szczególnie broni masowego rażenia.

on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology- C7-0062/2010.
w sprawie wspólnotowego systemu kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania- C7-0062/2010.

(NL) The control of exports of dual-use items- in other words goods that can be used for both civil
Kontrola eksportu produktów podwójnego zastosowania, czyli towarów, które mogą być stosowane zarówno do celów cywilnych,

because it proposes improving the regime for the control of exports of dual-use items and technology,
przewidziano w nim poprawę systemu kontroli wywozu produktów i technologii podwójnego zastosowania,

This control of exports is important,
Ta kontrola wywozu jest ważna

The Council adopted a regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field 12405/07.
Rada przyjęła rozporządzenie aktualizujące wspólny unijny wykaz stosowany do kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania w celu dostosowania tego wykazu do nowych międzynarodowych zobowiązań podjętych w tej dziedzinie dok.

No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology_BAR.
zmieniającego i aktualizujące rozporządzenie(WE) nr 1334/2000 ustanawiające wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania_BAR.

In writing.-(IT) The control of exports of dual-use items,
Na piśmie-(IT) Kontrola eksportu produktów podwójnego zastosowania,

The Moldovan CCI no longer delivers certificates of origin for products marketed in the CIS while their responsibility for the control of exports to the EU, has now passed to customs,
Izba Przemysłowo-Handlowa Mołdawii nie wydaje już świadectw pochodzenia dla produktów wprowadzanych do obrotu w WNP i nie kontroluje już wywozu towarów do UE, który, ze względu na możliwość skorzystania z GSP,

The adoption of common regulations concerning the control of exports in the form of a common position will also enable the Member States to strengthen their own controls of arms brokerage operations.
Przyjęcie wspólnych przepisów w sprawie kontroli wywozu w postaci wspólnego stanowiska umożliwi też państwom członkowskim wzmocnienie ich własnej kontroli nad operacjami pośrednictwa w handlu uzbrojeniem.

the Presidency co-hosted two outreach seminars for countries of the Western Balkans on the control of exports of conventional arms: in May(in Zagreb) and in December in Belgrade.
uzgodnionym w 2004 roku) prezydencja była współgospodarzem dwóch dotyczcych kontroli wywozu broni konwencjonalnej seminariów skierowanych do pastw Bałkanów Zachodnich: w maju(w Zagrzebiu) i w grudniu w Belgradzie.

Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment provides in
Artykuł 8 wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB określającego wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych

other revenue and ensures the control of exports in order to avoid undue VAT or excise refunds.
innych przychodów i zapewnia kontrolę eksportu w celu unikania nienależnego podatku VAT lub zwrotów akcyzy.

The Council adopted a Regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field.
Rada przyjęła rozporządzenie dotyczące aktualizacji wspólnego wykazu stosowanego do kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania w celu dostosowania go do nowych zobowiązań powziętych w tej dziedzinie na poziomie międzynarodowym dok.

Although this control of exports is important,
Choć ta kontrola wywozu jest ważna

dual use items and technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules 18144/11
technologii podwójnego zastosowania podlegających kontroli wywozu i tranzytu, tak aby dostosować go do przepisów międzynarodowych 18144/11

Within the context of national procedures for the control of exports of combat material
W ramach krajowych procedur kontroli wywozu materiałów bojowych

Part 2 of Annex I to the Regulation see Article 18 of the Order of 13 December 2001 on the control of exports to third countries
część 2 załącznika I do rozporządzenia. Patrz art. 18 zarządzenia z dnia 13 grudnia 2001 r. dotyczącego kontroli eksportu do krajów trzecich

The EU created a community regime for the control of exports, transfers, brokering and transit of dual-use items last November, but the report voted today will
W listopadzie ubiegłego roku UE stworzyła wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu produktów podwójnego zastosowania,

setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology, which provides an effective system of export controls of dual-use items,
ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu produktów i technologii podwójnego zastosowania, które zapewnia skuteczny system kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania,

A compulsory regime exists for the control of exports of dual-use items and technology which contains lists of radiological, nuclear, biological
Istnieją obowiązkowe systemy kontroli wywozu artykułów i technologii podwójnego zastosowania zawierających wykazy środków radiologicznych,

which set up the EU regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items, into line with the latest developments in the relevant international export control regimes.
które ustanowiło unijny system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, do rozwoju w ostatnim czasie odpowiednich międzynarodowych systemów kontroli wywozu.