МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• international control
• international verification
• international monitoring
• international supervision
• international scrutiny
• international oversight
• international controls
• internationally controlled

Примеры использования Международный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. международный контроль.
Vi. international verification.

Вещества, не подпадающие под международный контроль 316.
Substances not under international control 316.

Международный контроль со стороны МАГАТЭ;
International oversight by IAEA;

Добровольный международный контроль над норэфедрином 17.
Voluntary international control of norephedrine 15.

Международный контроль над атомной энергией.
International control of atomic energy.

Вещества, на которые не распространяется международный контроль.
Substances not under international control.

Международный контроль над атомной энергией см. S/ 7382.
International control of atomic energy see S/7382.

Вещества, не подпадающие под международный контроль 154.
Substances beyond the scope of international control 154.

Международный контроль над наркотическими средствами.
Crime control International drug control..

Поэтому крайне важно обеспечить международный контроль за их реализацией.
International monitoring of implementation by the parties is therefore crucial.

Международный контроль за государствами, производящими оружие;
International monitoring of arms-producing States;

Ни один из широко применяемых антидепрессантов не подпадает под международный контроль.
None of the common antidepressants is under international control.

Международный контроль со стороны Организации Объединенных Наций.
International verification by the United Nations.

Китай и Франция не поставили под международный контроль никакие из своих запасов.
China and France have not placed any of their stocks under international controls.

Международный контроль по конвенциям 1961, 1971 и 1988 годов.
International monitoring under the 1961, 1971 and 1988 conventions.

Доступ к международным средствам правовой защиты и международный контроль.
Access to international legal remedies and international supervision.

Международный контроль над наркотиками: прошлое, настоящее и будущее 1- 43 1.
International control of drugs: past, present and future.

По всей видимости, требуются более четкие нормы и более эффективный международный контроль.
More precise standards and international monitoring appear to be required.

Международный контроль над атомной энергией 445- е заседание 15 сентября 1949 года.
International Control of Atomic Energy 445th meeting 15 September 1949.

Ограничение военных полетов и международный контроль за воздушным движением;
The limitation of military flights and provision for international control of air traffic;

Международный контроль и проверка являются прекрасными средствами достижения этой цели.
International monitoring and verification are an excellent means for doing so.

УПН ООН: КНС устанавливает международный контроль за 10 НПВ ВЕНА, Австрия- март 2015 г.
UNODC: CND places 10 NPS under international control VIENNA, Austria- March 2015.

В 2010 году Китай изъял 49 т прекурсоров, на которые не распространяется международный контроль.
In 2010, China seized 49 tons of precursors not under international control.

Можно было бы также предусмотреть международный контроль за процессом его уничтожения.
Provision may also be made for international verification of the destruction process.

Концепция превентивной защиты должна также включать и адекватный международный контроль.
The notion of preventive protection should also include adequate international monitoring.

Международный контроль за насилием вселяет определенный оптимизм жертвам апартеида.
International monitoring of the violence has provided some reassurance to the victims of apartheid violence.

В Океании по-прежнему производились изъятия веществ, на которые не распространяется международный контроль.
Seizures of substances not under international control continued in Oceania.

Растительные материалы, не подпадающие под международный контроль и содержащие психоактивные вещества 328.
Plant materials not under international control containing psychoactive substances 328.

Необходимо, чтобы международный контроль имел второстепенное значение по сравнению с национальным контролем..
International monitoring must give way to national monitoring..

К их числу относятся, например, пиперазин и мефедрон, на которые не распространяется международный контроль.
Two examples are piperazines and mephedrone, which are not under international control.