МЕДИЦИНСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• medical examinations
• health surveys
• medical check-ups
• medical screening
• health examinations
• medical examination
• health survey

Примеры использования Медицинские обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские обследования и лечение.
Medical check-up and treatment.

Диагностические медицинские обследования.
Diagnostic medical examinations.

Медицинские обследования и лечение.
Medical examinations and treatment.

Контакты медицинские обследования Хирсланден.
Contact MedCheck Hirslanden.

Медицинские обследования и консультации;
Medical examinations and consultations.

Все животные регулярно проходят медицинские обследования.
All animals regularly pass medical examinations.

Медицинские обследования, прививки и т. д.
Medical examinations, inoculations, etc.

Объектом правового регулирования стали медицинские обследования молодых людей.
The matter of medical examinations of youngsters was regulated.

Медицинские обследования проводятся медсестрами, а не врачами.
Medical examinations are carried out by nurses and not by doctors.

Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?
Wait, isn't our president trying to stop unnecessary medical tests?

Schwangerschaft: медицинские обследования и анализы на десятом месяце.
Pregnancy: medical examinations and tests for the tenth month.

Проводятся ли систематические медицинские обследования заключенных по их прибытии в тюрьму?
Are prisoners systematically examined by a doctor upon arrival at a prison?

Медицинские обследования и другие виды медицинской помощи;
Medical check-ups and other types of medical assistance;

Как правило, полиция организует медицинские обследования задержанных в государственных медицинских учреждениях.
In general, the police ordered medical examinations of detainees at public health centres.

Подобные медицинские обследования могут не потребоваться в порядке текущей работы.
Such medical examinations may not be required as a matter of routine.

Лишь в последние несколько лет демографические и медицинские обследования стали выборочно охватывать мужчин.
It is only during the past few years that demographic and health surveys have begun to include samples of men.

Медицинские обследования можно использовать для установления уровней воздействия ртути.
Medical exams can be used to establish the levels of exposure to mercury.

Демографические и медицинские обследования чаще всего упоминались в вопроснике как источники информации.
Demographic and health surveys were most frequently mentioned in the questionnaire as sources of information.

К числу таких услуг относятся санитарное просвещение, медицинское консультирование, а также медицинские обследования.
These services include health education, health counselling as well as health examinations.

Потом были медицинские обследования в клинике, и собеседование у психолога.
Then there were medical examinations in a clinic and an interview with a psychologist.

В рамках дородовых консультаций БРД также оплачивает медицинские обследования матерей, оказавшихся в неблагоприятной ситуации.
In the context of the prenatal visit, ONE also reimburses for medical examinations for mothers in precarious situations.

Источник: Демографические и медицинские обследования, все страны, данные по которым были предоставлены по меньшей мере дважды.
Source: Demographic and Health Surveys, all countries with available data for at least two time points.

Данные по биомаркерам поступают на основе объективно измеряемых биологических параметров, источником которых являются медицинские обследования.
Biomarker data are gained from objectively measured biological parameters following health examinations.

Отвечая на вопрос 11, он говорит, что медицинские обследования являются обязательными для всех лиц, содержащихся под стражей.
In response to question 11, he said that medical examinations were mandatory for all detainees.

Медицинские обследования представляют собой важнейший инструмент подтверждения или опровержения обвинений в плохом физическом или психологическом обращении.
Medical examinations are a crucial tool in corroborating or refuting allegations of physical and psychological mistreatment.

Обе долгое время не могли зачать ребенка, хотя медицинские обследования не показывали каких-либо отклонений в их здоровье.
Both for a long time could not conceive a child, although the medical examination did not show any deviations in their health.

Медицинские обследования должны проводиться достаточно досконально для обнаружения психологических последствий пыток или склонности к совершению самоубийства.
Medical examinations should be thorough enough to detect any psychological consequences of torture or propensity to commit suicide.

Кик- боксеры должны проходить ежегодные полные медицинские обследования, только после которых они получают право на выдачу им кик- боксерских лицензий W5.
Kickboxers have to undergo annual complete medical examinations, only after which they are entitled to receiving W5 kickboxing licences.

МОМ проводит медицинские обследования и организует расселение беженцев в третьих странах, в основном в Соединенных Штатах Америки, Канаде и Австралии.
IOM undertakes medical screening and the resettlement of refugees to third countries, principally to the United States of America, Canada and Australia.

Обеспечить, чтобы в местах лишения свободы все медицинские обследования заключенных и собеседования с ними проводились с использованием аудио-, видео- и фотоаппаратуры;
Ensure that all medical examinations and interviews with detainees in detention facilities are performed using audio, video and photographic equipment;