Примеры использования Technical study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A technical study for the control centre project is being finalized.
The papers presented at the seminar have been published by the Authority as a technical study.
A functional and technical study to decrease connectivity problems has also been carried out.
Было проведено функциональное и техническое исследование в целях преодоления проблем совместимости.These have been incorporatedin the final document, which will be published as an ISA technical study.
Они вошли в итоговый документ,который будет опубликован в серии<< ISA Technical Studies.Methods of investment, economic and technical study of organizations and construction management.
Методы инвестиций, экономического и технического обоснования организаций и управления строительством.The Authority was a co-sponsor of the workshop andhas published the report of the workshop as ISA Technical Study No. 9.
Орган был соустроителем практикума иопубликовал о нем доклад ISA Technical Study№ 9.Technical study on cadastral and land information systems for decision makers in selected African countries;
Техническое исследование систем земельно- кадастровой информации для лиц, принимающих решения, отдельных стран Африки;The papers presented during the seminar have been published as ISA Technical Study No. 2 see note 6 above.
Доклады, сделанные на семинаре, опубликованы в серии технических исследований" ISA Technical Study No. 2"; см. выше, примечание 6.The outcome of this project will be a technical study, which is also accessible to non-scientific audiences, including policymakers.
Итогом этого проекта станет техническое исследование, доступное также и для ненаучной аудитории, включая людей, формирующих политику.The procedure employed is in conformity with those established in the Ecuadorian Manual on Technical Study Procedures.
Применяемая процедура сообразуется с процедурами, установленными в эквадорском Наставлении по процедурам технического исследования.Also, a technical study on the Ngaodere-Touboro road, which links Chad with sea ports in Cameroon, has been completed.
Кроме того, было завершено техническое исследование, посвященное развитию автомобильной дороги Нгаодере- Туборо, связывающей Чад с морскими портами в Камеруне.Moreover, it was argued that the Commission should have based its decision on a predominantly technical study.
Более того прозвучал аргумент о том, что Комиссии при принятии своих решений следовало бы основываться на преимущественно техническом исследовании.This technical study will be an inter-agency effort involving many United Nations and other concerned agencies.
Это техническое исследование будет проводиться в рамках межведомственных усилий при участии многих учреждений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных учреждений.The complete final report of the project has been published by the Authority as ISA Technical Study, No. 3 2008.
Полный окончательный доклад проекта был опубликован Органом в качестве" ISA Technical Study No. 3"(<< Техническое исследование Международного органа по морскому дну№ 3) 2008 год.As a result of those activities, a technical study mission is planned for the third quarter of 1998 on the implementation of the network.
В результате этой деятельности на третий квартал 1998 года запланирована миссия для проведения технического исследования по вопросу создания такой сети.Subsequently, the core outputs of the project,namely the geological model and a Prospectors' Guide, were published as ISA Technical Study No. 6.
Впоследствии основной результат проекта-- геологическая модель ируководство для изыскателей-- был опубликован в качестве технического исследования ISA Technical Study№ 6.A technical study on the situation of women with disabilities, their social marginalization and measures for their integration in society was prepared.
Было подготовлено техническое исследование о положении женщин- инвалидов, их социальной маргинализации и мерах по их интеграции в общество.No resources are currently being requested since a technical study is required to validate the preliminary work that has already been done.
Никакие ресурсы в настоящее время не испрашиваются, поскольку для подтверждения уже проделанной предварительной работы необходимо провести техническое исследование.Technical Study No. 11 does not deal with the specifics of an environmental regime for the exploitation of polymetallic nodules.
В 11м выпуске<< Технические исследования>> не разбираются конкретные детали экологического режима, регулирующего разработку полиметаллических конкреций.In February 2007, the WTO secretariat and ILO issued a joint technical study entitled Trade and Employment: Challenges for Policy Research.
В феврале 2007 года секретариат ВТО и МОТ опубликовали совместное техническое исследование, озаглавленное<< Торговля и занятость: проблемы при исследовании политики.A technical study of the space was preceded by the development of astronomy and the creation of large and relatively effective missiles in the early 20th century.
Техническому исследованию космоса предшествовало развитие астрономии и создание крупных и относительно эффективных ракет в начале ХХ века.Any swimming pool can be restored and adapted to the most modern and current aesthetics,after having carried out an exhaustive technical study and conceptual re-design.
Любой бассейн может быть реставрирован и адаптирован к самым современным тенденциям истилям на базе скрупулезного технического исследования и концептуального дизайна.Prepared technical study as well as feasibility study for the assembly of a Libyan assembled agriculture tractor two prototypes were built.
Подготовил техническое исследование, а также технико-экономическое обоснование для сборки одного из ливийских сельскохозяйственных тракторов созданы два прототипа.At its meetings in February 2014, the Commission considered a detailed technical study on the development of a financial regime for deep-sea mineral exploitation.
На своих заседаниях в феврале 2014 года Комиссия рассмотрела подробное техническое исследование, посвященное формированию финансового режима глубоководной добычи полезных ископаемых.Potential impacts of Genetic Use Restriction Technologies(GURTs) on agricultural biodiversity andagricultural production systems: Technical study.
Потенциальное воздействие генетического использования рестрикционных технологий( GURT) на сельскохозяйственное биоразнообразие исистемы сельскохозяйственного производства: техническое исследование.Hodgson served several times as a member of UEFA's technical study group at the European Championships and was also a member of the FIFA technical study group at the 2006 World Cup.
Ходжсон работал несколько раз в качестве члена группы технических исследований УЕФА на чемпионате Европы, а также чемпионате мира в 2006 году.It was pointed out that such a methodology could not be developed in the abstract andwould have to be based on a technical study aimed at determining the criteria to be applied.
Было отмечено, что такая методология не может быть разработана абстрактно идолжна быть основана на техническом исследовании, направленном на определение критериев, которые будут применяться.Prepare a technical study of source categories not specifically covered in annexes II and III of the Protocol which may be sources of cadmium, lead and/or mercury emissions;
Подготовит техническое исследование по категориям источников, конкретно не охватываемым в приложениях II и III к Протоколу, которые могут быть источниками выбросов кадмия, свинца и/ или ртути;The necessary ventilation system is determined for each system following a technical study of the system and considering the type of grain, the environmental conditions, the silo capacity and dimensions.
После технического исследования установки, с учетом типа зерна, климатических условий, вместимости силоса и его размеров определяется подходящая система вентиляции.It was stated that specific issues contained in the Russian-Chinese thematic paper on verification aspects of non-weaponization of outer space deserved a careful technical study.
Было констатировано, что отдельные вопросы российско- китайского тематического рабочего документа по верификационным аспектам невепонизации космоса заслуживают внимательного технического изучения.
