ДАННЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• survey data

Примеры использования Данные обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Данные обследований.
Source: Survey data.

Административные данные и данные обследований.
Administrative and survey data.

Источник: Данные обследований или оценок.
Source: Survey data or assessment data..

VI. Данные обследований финансового положения.
VI. Survey data on household finance and consumption.

Источник: Данные обследований и/ или мониторинга.
Source: Survey data and/or monitoring data..

Сбор административных данных и данные обследований.
Administrative data collections and survey data.

Но необходимы также данные обследований и Коммерческого регистра.
However, survey data and Business Register data are also needed.

Необходимо комбинировать административные данные и данные обследований.
The need to combine administrative data and survey data.

Данные обследований также используются для руководства стратегиями и улучшения программ.
Survey data are also used to guide strategies and to improve programmes.

Для отслеживания проникновения двутавровых балок на рынок используются данные обследований.
Survey data are used to document I-beam market penetration.

Данные обследований необходимо подвергать взвешиванию для получения надежных и пригодных к использованию оценок.
The survey data must be weighted to produce reliable and useable estimates.

Однако эти решения опираются на ограниченные, статические и дорогостоящие данные обследований.
These decisions, however, are based on limited, static, and expensive survey data.

Данные обследований свидетельствуют также о том, что в Африке большинство женщин, делающих аборты, не замужем.
Survey data also suggest that in Africa, the majority of women having abortions are unmarried.

Официальные данные и данные обследований показывают тенденцию к снижению показателей младенческой и детской смертности.
Official figures and survey data show that infant and child mortality rates are declining.

Данные обследований, которые позволили бы определить распространенность актов наличия в отношении женщин, являются весьма скудными.
Survey data that would allow measuring the prevalence of violence against women is scarce.

По электронной почте в Евростат направляются также данные обследований в секторах авиационных, речных и морских перевозок.
The data from the surveys on air, river and sea transports are also sent to Eurostat by e-mail.

Данные обследований по странам будут обрабатываться для включения в публикацию серии изданий, относящихся к руководствам по оптимальной практике.
The country surveys will be processed into a publication in the series on"Best Practice Guidelines.

Комиссия выбрала Париж, поскольку данные обследований стоимости жизни в граничащих с Женевой городах Франции отсутствуют.
The Board selected Paris because there was no survey data on the cost of living in the French towns bordering Geneva.

Данные обследований ощущения счастья и удовлетворенности жизнью по странам ОЭСР слабо коррелируются с уровнями ВВП на душу населения.
Survey-based data on happiness and life-satisfaction across OECD countries are only weakly related to levels of GDP per head.

Расчетные показатели сохранения симптомов фистулы в отдельных группах женщин в странах, по которым имеются последние данные обследований.
Estimated lifetime prevalence of fistula symptoms among selected samples of women in countries with latest available Demographic and Health Surveys data.

Не вызывают удивления данные обследований, свидетельствующие о том, что законодательство разных стран существенно отличается как по форме, так и по сфере охвата.
The surveys unsurprisingly indicate that the legislative map is highly varied, both in form and scope.

Ряд косвенных показателей( потребность в лечении, данные об арестах и т. д.) и данные обследований домашних хозяйств, по всей видимости, подтверждают эту оценку.
A number of indirect indicators(treatment demand, arrest figures, etc.), and household survey data, seem to confirm this.

Фактически, данные обследований по нескольким странам свидетельствуют о том, что данные, представляемые правительством, являются в значительной степени заниженными.
Indeed, surveillance figures from several countries had indicated that the government figures were much lower.

Кроме того, административные данные не всегда являются столь же своевременными, что и данные обследований, что создает необходимость в моделировании и прогнозировании.
Furthermore, administrative data are not always as timely as survey data, which creates a need for modelling and forecasting.

Например, данные обследований домохозяйств, показывающие замедление роста среди детей, свидетельствуют о значительном неравенстве между бедными и богатыми домохозяйствами.
For example, household survey data on stunting in children has shown large disparities between poor and rich households.

Например, налоговые данные все шире применяются для ведения реестров коммерческих предприятий, и налоговые отчеты по коммерческим предприятиям заменяют собой данные обследований.
For instance, tax data are increasingly used to maintain business registers, and tax records for businesses are replacing survey data.

Данные обследований не подтверждают существовавшее ранее предположение о том, что мужчины мало заинтересованы в несении совместной ответственности за планирование семьи.
Survey data have not supported earlier presumptions about men's having little interest in sharing responsibility for family planning.

В то время как первый подход использует данные обследований ощущения счастья и удовлетворенности жизнью, второй подход, как представляется, ведет к постоянному увеличению числа показателей.
While the first approach draws mainly on survey-based data of happiness and life-satisfaction, the second approach appears to give rise to an ever-increasing number of indicators.

Данные обследований ВОЗ в пяти странах Европы показали, что пешая ходьба является самым распространенным способом транспортировки в школу, а езда на велосипеде относительно мало распространена.
Data from WHO surveys in five countries in Europe demonstrate that walking tends to be the most common mode of transportation to school, while using bicycles is rather uncommon.

Административные данные могут заменить данные обследований и тем самым частично снять с граждан бремя участия в них, а со статистических органов- нагрузку, связанную с прямым сбором данных..
Administrative records can substitute for survey data and by doing so, reduce response burden on the citizens, and relief the statistical offices' workload of direct data collection.