THE SURVEY DATA на Русском - Русский перевод

• данным обследования
• данные опроса
• съемочные данные
• данные исследования
• данных обследования
• данные обследований
• данные обзоров

Примеры использования The survey data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey data is presented as such in table 3.
Сами данные обследования представлены в таблице 3.

Therefore, they should coexist with the survey data.
Поэтому они должны сосуществовать с данными обследований.

The survey data were provided by Germany, the USA and Peru.
Съемочные данные были представлены Германией, США и Перу.

FICSA attached particular importance to ensuring equal access for all participants to the survey data.
Представитель ФАМГС отметил особую важность обеспечения равного доступа всех участников к данным обследования.

Furthermore, the survey data should be properly weighted or grossed up when.
Кроме того, данные обследования должны быть должным образом взвешены.

FICSA insisted that the computer program be provided to them to allow independent analysis of the survey data.
ФАМГС настаивает на необходимости предоставления этим комитетам компьютерной программы, чтобы они могли проводить независимый анализ собранных в ходе обследований данных.

The survey data also allows analysing socio-demographic characteristics.
Данные обследования также позволяют проводить анализ в разрезе социально-демографических характеристик.

The length-weight relationship was updated using the survey data; other parameters were unchanged from previous assessments.
Соотношение" длина- вес" было обновлено с использованием съемочных данных; а прочие параметры остались неизменными со времени проведения предыдущих оценок.

The survey data must be weighted to produce reliable and useable estimates.
Данные обследований необходимо подвергать взвешиванию для получения надежных и пригодных к использованию оценок.

Reducing the position of New Zealand dollar was due to the fact that the survey data on business confidence in Australia were weaker than expected.
Снижение позиций новозеландского доллара был вызван тем, что данные опроса о доверии в деловых кругах Австралии оказались слабее прогнозов.

The survey data is such that the output of the country against the EU are the 42.
Данные опроса таковы, что против выхода страны из ЕС выступают 42.

The survey suffered from poor quality of responses from some companies such that the survey data could not be used to correct subsequent reports.
Некоторые компании в ходе Обследования предоставили ответы низкого качества, так что данные обследования не могли использоваться для корректировки последующих отчетов.

The survey data was computerized and processed with SPSS for Windows 11.0 statistical software.
Данные опроса были введены в компьютер и обработаны с использованием статистической программы SPSS for Windows 11.

The average response time has been reduced by 7- 8 days as well as the time needed to get the survey data ready for the next phase of processing;
Средний срок направления ответов уменьшился на 7- 8 дней, как и время, требующееся для подготовки данных обследования для следующего этапа обработки;

The survey data and selected responses can be found at the Pew Internet and American Life Project site.
Данные исследования и отдельные ответы можно найти на сайте Pew Internet and American Life Project.

These are made by the WHO Secretariat on the basis of the survey data received and observations of good practices and operations in Member States.
Эти рекомендации сформулированы специалистами Секретариата ВОЗ на основе полученных в результате обследования данных, а также анализа передового опыта и деятельности государств- членов.

The survey data is presented as an average inflation rate with the minimum and maximum forecasts.
Данные опроса приведены в виде среднего значения уровня инфляции с указанием минимальных и максимальных прогнозов.

The use of administrative records, along with the survey data, can be confusing because they rely on different sources that may be biased.
При использовании административных данных наряду с данными обследований может возникать противоречивая картина, поскольку эти данные берутся из разных источников, которые могут быть не совсем объективными.

The survey data reveal that only seven percent of fathers are involved in children's upbringing with regard to the first moral principles.
Данные обследования показали, что лишь 7% отцов участвуют в привитии детям первых нравственных принципов.

A 15 seconds informative audio clip on trafficking in human beings was created and broadcasted for 40 times on one of the most popular(according to the survey data) radio stations among the youth.
Был подготовлен 15секундный информационный аудиоклип на тему торговли людьми, который прозвучал 40 раз на одной из наиболее популярных среди молодежи( согласно данным обследования) радиостанции.

The survey data within the framework of annual Structural Business Statistics is expected at the beginning of 2005.
Ожидается, что в начале 2005 года будут известны результаты обследования данных ежегодной структурной коммерческой статистики.

Without having to consult the paper questionnaires, the subject matter expert can now process the survey data quickly and efficiently and can rely on automatic data editing support.
Сегодня отраслевые статистики могут, не обращаясь к бумажным вопросникам, быстро и эффективно обрабатывать данные обследований, используя в качестве вспомогательного средства автоматическую систему редактирования данных..

The survey data confirmed the dramatically increased risks, associated with the use of modern electronic technology by criminals.
Данные исследований подтвердили резко возросшие риски, связанные с применением преступниками современных электронных технологий.

The programme review questionnaire lacked an explanation of the difference between the two terms; however, when analysing the survey data, there is a broad range of differences in how the terms are used.
В вопроснике, посвященном обзору программы, не разъяснялось различие между этими двумя терминами, однако при анализе данных обследования вскрываются многочисленные различия в плане их использования.

The survey data highlight the fact that disadvantaged groups are in relatively poorer health condition than average.
Данные обзоров свидетельствуют о том, что состояние здоровья групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, хуже, чем среди населения в целом.

This tabulation enables us to imitate the administrative and the survey data, and to examine the gap in the results caused by the seemingly innocent difference in the methods of data collection.
Эта таблица позволяет сымитировать административные данные и данные обследований и оценить различия в результатах, вызванные на первой взгляд малозначащей разницей в методах сбора данных.

The survey data provides the basic information for ongoing conservation management and prioritization of conservation objectives.
Данные исследования предоставляют базовую информацию для текущей работы по сохранению среды и установлению приоритетов для решения задач в этой области.

In previous surveys no portfolio of evidence was gathered although the suggestion was made in the report of the Secretary-General(A/9822) to support the survey data by including pay scales.
В ходе предыдущих обследований механизм проверки данных не применялся, хотя в докладе Генерального секретаря( А/ 9822) предлагалось подкреплять собираемые в ходе обследований данные с помощью данных тарифных таблиц.

The survey data included in the analysis cover four areas within Subarea 48.1 and cover both early and late summer in the years 1996-2011.
Включенные в анализ съемочные данные охватывают четыре зоны в Подрайоне 48. 1, а также включают начало и конец лета в период 1996- 2011 гг.

This is done by combining the survey data with data from the organized markets taken from the agriculture branch.
Эта задача решается путем комбинирования данных обследования с данными об организованных рынках, имеющимися в сельскохозяйственной статистике.