НОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• new survey
• new study
• new examination

Примеры использования Новое обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995 году было проведено новое обследование.
A new survey was carried out in 1995.

Новое обследование по таможенным требованиям( 2011 год);
New survey on Customs claims(2011);

В 2011/ 12 году проводится новое обследование образовательного уровня иммигрантов.
A new survey on immigrant's education is being conducted in 2011/2012.

Новое обследование должно проводиться в 2015 году.
A new survey would normally be conducted in 2015.

Комитет был информирован о том, что в ближайшем будущем будет проведено новое обследование.
The Committee was informed that a new survey would be conducted shortly.

Новое обследование по вопросу о цене книжек МДП( 2012 год);
New survey on the price of TIR Carnets(2012);

В 2009 правительство провело новое обследование, но его данные до сих пор не опубликованы.
The Government carried out a new survey in 2009 but the data have not been published.

Новое обследование основных фондов в соединенном королевстве.
A new survey of fixed assets in the united kingdom.

В рамках программы помощи инвалидам было проведено новое обследование во всех лагерях беженцев на Западном берегу.
The disability programme conducted a new survey in all refugee camps in the West Bank.

Новое обследование производства, применения и выбросов ПФХВ;
A new survey of the production and use and releases of PFCs;

В настоящее время проводится новое обследование, результаты которого, как ожидается, будут опубликованы к концу 2013 года.
A new survey was currently being conducted, with the results expected by the end of 2013.

Новое обследование с семью конкретными вопросами было размещено на вебсайте" ЭЭ- ХХI" к середине октября 2005 года.
By mid October 2005, the EE21 website posted the new survey including seven individual questions.

Когда требуется новая информация, люди нередко считают, что для ее получения обязательно нужно подготовить и провести новое обследование.
When new information is desired, people often assume that the only approach is to design and carry out a new survey.

Провести новое обследование в Париже и Монреале после сорок первой сессии;
To undertake new surveys in Paris and Montreal after the forty-first session;

Кроме того, в 2014 году будут составлены специальные фактологические бюллетени по каждому из компонентов стратегии и будет проведено новое обследование.
Moreover, dedicated fact sheets for each of the pillars of the strategy will be developed and a new survey will be conducted in 2014.

Тем не менее новое обследование позволило получить более полный набор данных об электронной коммерции.
Nevertheless, the new survey yielded a richer dataset on electronic commerce.

С 1992 года в дополнение к традиционному обследованию НИОКР в четные годы проводится новое обследование, посвященное технологическим инновациям.
Since 1992, in addition to the traditional R&D survey, a new survey on technological innovation has been carried out in the even-numbered years.

Это новое обследование позволит Канаде провести используемые в стране показатели состояния здоровья в соответствие с международным стандартом.
This new survey provides Canada with an opportunity to move to an international standard for its measures of health status.

В 2015 году РГУЗР также выпустила новое обследование для продолже- ния исследования по теме« Земельная регистрация и кадастр: одно или два агентства?».
In 2015, the WPLA also issued a new survey to continue the research on“Land Registration and Cadastre: One or Two Agencies?”.

Стремясь лучше ориентировать свои действия, правительство в сотрудничестве с ПРООН предприняло новое обследование, которое должно позволить обновить эти статистические данные.
To guide its action, the Government had launched, in partnership with UNDP, a new survey that ought to make it possible to obtain up-to-date statistics.

Поэтому она приветствовала новое обследование одного из соборов( Линкольна) в Соединенном Королевстве, где отмечается значительный уровень воздействий загрязнения воздуха.
It therefore welcomed a new study of a cathedral(Lincoln) in the United Kingdom where air pollution impacts are important.

Ваня до сих пор наблюдается у зарубежных специалистов и проходит новое обследование, после которого будет назначено лечение, вот почему мы не приостанавливали сбор средств для Вани Авдюкова.
Vanya is still under the observation of foreign specialists and undergoes a new examination after which the treatment will be prescribed.

Сегодня он представляет собой сокращенный и упрощенный вариант вопросника, утвержденного в 2009 году; новое обследование знаменует отход от прежнего подхода.
In that it is a pared down and simplified version of the questionnaire approved in 2009, the new survey represents an evolution from the previous approach.

Летом 2002 года Омбудсмен по вопросам равноправия провел новое обследование в области планирования мероприятий по обеспечению равенства на рабочих местах, в основном в частном секторе.
In summer 2002, the Ombudsman for Equality conducted a new survey into equality planning of workplaces mainly in the private sector.

Это новое обследование, организованное в рамках Инициативы по проведению политических исследований, и его первые результаты за 1999 год будут опубликованы в первой половине 2001 года.
This is a new survey, developed as part of the Policy Research Initiative, that will produce its first results for the year 1999 in the first half of 2001.

Отдел экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности передает свой более богатый опыт в области сельскохозяйственной статистики данному институту, который в конце этого года проведет новое обследование.
The Agriculture and Food Economy Division shared its richer experience in agricultural statistics with the Institute which will conduct a new survey later this year.

Новое обследование в 2008 году будет опираться на результаты исследования, проведенного МОРИ в 2004 году, которые показали, что в обществе уже существует позитивное отношение к науке и технике.
A new survey in 2008 will build on research conducted by MORI in 2004 that shows that the UK public already has a positive attitude towards science and technology.

Независимо от того, насколько тщательно было спланировано новое обследование, не следует отказываться от проведения хорошо подготовленной предварительной проверки предлагаемого опросного листа.
Regardless of how careful the planning of a new survey has been, there is no substitute for conducting a well designed pretest of the proposed questionnaire.

Новое обследование нефинансового сектора увеличит согласованность с европейскими требованиями и исключит некоторые дублирования, а также сделает немалый вклад в уменьшение нагрузки на респондентов.
This new survey will increase the alignment of the data with European requirements and eliminate some duplication as well as contribute to the reduction of response burden.

Ваня до сих пор наблюдается у зарубежных специалистов и проходит новое обследование, после которого будет назначено лечение, вот почему мы не приостанавливали сбор средств для Вани Авдюкова.
Vanya is still under the observation of foreign specialists and undergoes a new examination after which the treatment will be prescribed. That is why we don't suspend fund raising for Vanya Avdyukov.