Примеры использования Новое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новое исследование в Южной Африке.
New exploration into South Africa.По некоторым причинам,в 2005 году потребовалось провести новое исследование.
For several reasons,it appeared necessary to carry out a new study in 2005.Новое исследование международных потоков почты.
Для проверки этой гипотезы нами в ноябре 2015 года было проведено новое исследование.
Новое исследование показывает, что дополнительный кислород.
Released a study today that shows that supplemental oxygen.В нем также сообщается, что в начале 2003 года запланировано новое исследование на эту тему.
It was also reported that a new study was expected early in 2003.Новое исследование по гидронимии Белозерья Отзыв на: Макарова А.
A New Research on Belozerye Hydronymy Review of: Makarova, A.Теперь они составляют 17% всего рекламного бюджета,утверждает новое исследование GroupM.
They now account for 17% of the total advertising budget,says a new study GroupM.Новое исследование по поводу лечения ожегов методом ГЛУБОКОЙ ОСЦИЛЛЯЦИИ®.
New study on treatment of burns with DEEP OSCILLATION®.Кроме того, в настоящее время проводится новое исследование воздействия озона на природную растительность.
In addition, new research is being conducted into the effects of ozone on natural vegetation.Новое исследование от Университета Линчепинга. Läs SVT' s artikel….
The new research from Linköping University. Read SVT's Article….Нелегальные угольные субсидии могут дорого обойтись странам Юго-Восточной Европы",- предупреждает новое исследование.
Illegal coal subsidies could cost south-east European countries dearly, warns new study.Новое исследование от Университета Линчепинга. Читать статью для SVT.
The new research from Linköping University. Read SVT's Article.Тем временем секретариат в 2003 году завершил новое исследование по вопросу о роли палестинских МСП в развитии.
Meanwhile, the secretariat completed in 2003 a new study on the role in development of Palestinian SMEs.Новое исследование о религиозных обращениях в Вене начала ХХ века- Рец.
New study of religious conversions in Vienna in the early 20th century.По мнению Челидзе, положение на рынке после 2008 года не изменилось, и поэтому новое исследование лучше было не начинать.
Chelidze thinks since 2008 the situation on the market has not changed and the new survey was not a good idea to start.Но новое исследование предполагает, что эта стратегия может иметь неприятные последствия.
But the new study suggests that this strategy is likely to backfire.Недавно Международная организация по миграции опубликовала новое исследование по международному праву и защите детей- мигрантов.
The International Organization for Migration had recently published a new study on international law and the protection of migrant children.Новое исследование представляет собой способ сопоставления функций всех человеческих генов.
A new study is a way of comparing the functions of all human genes.В 2003 году было проведено новое исследование по теме" Некоторые аспекты социально-политических механизмов, влияющих на гендерные отношения.
In 2003, new research was conducted on the subject of Certain aspects of socio-political mechanisms affecting gender relations.Новое исследование говорит о том, что Вселенная расширяется еще быстрее, чем ожидалось!
The new study says that the Universe is expanding even faster than expected!Его правительство также поддерживает решение Комиссии провести новое исследование по проблематике международного коммерческого арбитража и трансграничной несостоятельности.
His Government also supported the Commission's decision to undertake further studies on international commercial arbitration and cross-border insolvency.Однако, новое исследование последовательно обеспечивает врачей с друг….
However, new research is consistently providing physicians with alternate forms of therapy….Компании, покупающие рекламу в Facebook, больше нацелены на увеличении осведомленности о бренде, чем на рост количества фанатов, сообщает новое исследование подписчиков Ad Age.
Marketers who buy ads on Facebook are more focused on building brand awareness than accumulating fans, according to a new survey of Ad Age subscribers by Ad Age and Citigroup.Новое Исследование должно быть посвящено стандартизации международньш платежных ордеров.
A new study is to be devoted to, the standardization of international payment orders.В отсутствие консенсуса по вопросу об изменении существующих механизмов определения ОСВ Правление просило секретаря подготовить новое исследование по этому вопросу с учетом высказанных в ходе дискуссий предложений и представить соответствующий доклад Правлению на его следующей очередной сессии в 1996 году.
In the absence of a consensus for changing the current arrangements for determining FAR, the Board requested the Secretary to prepare a further study on this matter, taking into account the proposals put forward during the discussions, and to report thereon to the Board at its next regular session in 1996.Новое исследование AMADEUS изучает различные взгляды на будущее корпоративных путешествий.
New study from AMADEUS investigates different views on the future of corporate travel.Если активен узел" Клиенты", то будет создана новая группа клиентов, один из узлов групп клиентов- новый клиент в этой группе, узел" Критерии"- новая группа критериев,один из узлов групп критериев- новый критерий в этой группе, узел" Исследования"- новое исследование.
If"Clients" node is active, then Новое исследование о религиозных обращениях в Вене начала ХХ века// Вестник ПСТГУ.
New study of religious conversions in Vienna in the early 20th century- Review of Schweighofer A.Мы публикуем наше новое исследование практики открытия ОЦО в ряде российских городов, которые на сегодняшний день стали настоящими« центрами притяжения» ОЦО.
Hereby we announce our new research on the practice of SSC opening in a number of Russian cities, which by present have truly become the"centers of attraction" for SSCs.
