НОВОЕ ИСПЫТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• new test
• new challenge

Примеры использования Новое испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое испытание?
A new challenge?

Мне кажется вам нужно новое испытание.
I think you need a new challenge.

Новое испытание для взрослых».
New test for medics.

Бог предложит ему новое испытание.
For G-d will offer him a new challenge.

Проведем новое испытание через два дня.
We will run another test in two days.

И эта больница для нее… всего лишь новое испытание.
And that's what this place is to her… her newest challenge.

После испытания" Тип 7 k" добавить новое испытание со следующим содержанием.
After test"Type 7(k)", add a new test to read as follows.

На каждом этапе новое испытание: на маневренность, навигацию и стойкость.
Each leg brings a new challenge, testing agility, navigation and endurance.

У меня нет постоянной студии, поэтому каждый проект для меня- это новое испытание.
I don't have a permanent studio, so for me, every project is a new challenge.

В этом случае проводят дополнительное новое испытание, причем результаты первого и второго испытаний во внимание не принимаются.
A complete new test shall then be performed, and the first and second test results not taken into account.

Нам надо изыскать иной способ мышления, основанный на принципах и ценностях, которые могут выдержать новое испытание цивилизации.
We need to find another way of thinking, one based on principles and values that can sustain a new test of civilization.

Такие конфликты- это не новая проблема, но в их сегодняшнем масштабе- новое испытание для Организации Объединенных Наций.
Such conflicts are not a new problem, but in their present dimensions they represent a new challenge for the United Nations.

Таким образом, любое новое испытание в соответствии с требованиями настоящих Правил сопряжено, по всей видимости, с неоправданным расходованием ресурсов и денежных средств.
Thus, any new testing against the requirements of this Regulation appears as a waste of resources and money.

Аналогичным образом, если баллон выходит из строя в результате разрушения при давлении, превышающем 26 МПа, и если глубина трещины небольшая, то можно провести новое испытание с трещиной большей глубины.
Also, if rupture type failure occurs at a pressure greater than 26 MPa and flaw depth is shallow, a new test can be performed with a deeper flaw.

Чили преисполнено твердой решимости осуждать каждое новое испытание, ибо оно убеждено, что они представляют собой политический регресс в динамике ядерного разоружения и в деле окончательного запрещения ядерных испытаний..
Chile is firmly resolved to condemn each further test, convinced as it is that they represent a backward step politically in the dynamics of nuclear disarmament and in the banning of nuclear tests once and for all.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если эти требования не выполняются( если баллон выходит из строя при давлении менее 36 МПа, даже если этот выход из строя обусловлен утечкой), то можно провести новое испытание с трещиной меньшей глубины.
Note- If these requirements are not fulfilled(failure occurs below 36 MPa, even and if the failure is a leak), a new test can be performed with a less deep flaw.

Специальная рабочая группа считает, что это новое испытание должно быть необходимым только для новых переносных цистерн и что необходимо разрешить дальнейшее использование цистерн, прошедших испытание в соответствии с прежними требованиями.
The Ad Hoc Working Group considered that the new test should be required for new portable tanks only and that the use of tanks tested in accordance with the previous requirements should continue to be allowed.

На вопрос о концепции боев два на два разработчики ответили, что они больше фокусировались на классическом бое один на один как на главном виде соревнований, а бой два на два добавили только как« новое испытание».
When asked about the new concept of double battles, the developers noted that they tried to focus more on the original one-on-one battles as the main type of competition and only added the double battles as a"new challenge.

В то же время новое испытание и объявление новых испытаний вызывают серьезное разочарование у всех государств, не обладающих ядерным оружием, которые не далее как несколько недель назад согласились на бессрочное продление Договора о ядерном нераспространении.
At the same time, the new test and the announcement of fresh testing are a grave disappointment to all the non-nuclear-weapon States which accepted just a few weeks ago the indefinite extension of the nuclear non-proliferation Treaty.

Эксперт от МОПАП представил документ GRSP- 40- 06 и кратко проинформировал о предложении, в котором затрагиваются вопросы лобового столкновения при повышенном энергетическом уровне, переворачивании транспортного средства на 90º с последующим столкновением( новое испытание) и испытания на опрокидывание транспортного средства на 180º с дополнительным приложением динамической первоначальной нагрузки.
The expert from OICA introduced GRSP-40-06 and gave a summary of the proposal that addressed a frontal impact with an increased energy level, a 90º rollover with subsequent impact(new test) and a 180º rollover test with addition of a dynamic pre-load.

Хотя правительство Франции объявило о своем намерении подписать в мае следующего года Договор Раротонга, который определяет южную часть Тихого океана как зону, свободную от применения и транзита ядерного оружия, а также присоединиться к будущему глобальному договору, который раз и навсегда запретит ядерные испытания, это новое испытание ставит под сомнение истинную готовность Франции присоединиться к такой политике.
Although the Government of France has announced its intention to sign the Treaty of Rarotonga, which defines the Pacific as a zone free from the use and passage of nuclear weapons, in May next year, and to accede to a worldwide treaty which will ban nuclear testing once and for all, this new test calls into question whether France is genuinely prepared to subscribe to this policy.

При этом каждое новое препятствие является новым испытанием.
This means that each obstacle presents a new challenge.

Готовые к новым испытаниям на своем пути" На Восток"!
We are ready for the new trials on our way"To the East!

У тебя есть новая работа, новые испытания, вся та чушь, которую ты любишь.
You got a new job, new challenges, all that crap you like.

В этой игре игроков ждут новые испытания, новые персонажи и новые таинственные виды Pikmin.
The game includes new challenges, new characters and mysterious new Pikmin types.

Новые испытания, чтобы получить вас водительские права школьного автобуса.
New tests to get you out the school bus driver's license.

Пройдите новые испытания, сражайтесь в космосе и проверьте себя на арене флота.
Attack all-new challenges, fight through space, and compete in the Fleet Arena to test your prowess.

Открой новые испытания, спрятанные в каждом ящичке.
Discover new tests, hidden in each box.

Новые испытания Пакистана 30 мая лишь подтверждают обоснованность наших озабоченностей.
The new tests conducted by Pakistan on 30 May merely confirm the reasons for our concern.

Каждый день судьба посылает нам новые испытания и у каждого они свои….
Every day fate sends us new challenges and everyone has own ones.