FURTHER TEST на Русском - Русский перевод

• дополнительного испытания
• дальнейших испытаний
• дополнительное испытание
• дополнительные контрольные

Примеры использования Further test на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or require a further test.
Либо потребовать проведения дополнительного испытания.

Further tests cast severe doubt on the good will already established.
Дальнейшие испытания подвергают серьезному сомнению уже проявленную добрую волю.

Order is 20 sets, but Samples are available for further test.
Заказ 20 комплектов, но образцы доступны для дальнейшего тестирования.

Further tests reveal the dome appears to be impervious to high-energy laser.
Дальнейшие испытания показали, что Купол- неуязвим для лазеров высокой мощности.

They demanded that France desist from any further tests.
Они потребовали, чтобы Франция воздержалась от каких-либо дальнейших испытаний.

He stated that further tests could destabilize the atoll and cause landslides.
Он отмечал, что проведение новых испытаний может дестабилизировать атолл и вызвать оползни.

It shows a condition which makes it unusable for further tests.
Она находится в состоянии, делающем ее непригодной для дальнейших испытаний.

Further tests will be conducted in countries of other regions in the very near future.
В скором времени дальнейшие эксперименты будут проведены в странах других регионов.

We urge the two countries to refrain from any further tests.
Мы настоятельно призываем эти две страны воздержаться от любых дальнейших испытаний.

The report of any further tests shall be appended to the type approval report.
Отчет о любых последующих испытаниях прилагают к протоколу официального утверждения типа в качестве добавления.

The Council strongly urges India to refrain from any further tests.
Совет самым настоятельным образом призывает Индию воздерживаться от любых дальнейших испытаний.

This further test shall not be used for the calculation described in paragraph 11.2.1.3.(a) below.
Результаты этого дополнительного испытания не используют при расчетах, указанных в пункте 11. 2. 1. 3 a ниже.

They demanded strongly that the French Government desist from any further tests.
Они решительно потребовали, чтобы правительство Франции воздержалось от дальнейших испытаний.

Here we bring a new version of Super Mario with which you can further test your skills with the small Nintendo character.
Здесь мы предлагаем новую версию Super Mario с помощью которого можно дополнительно проверить свои навыки с небольшим характера Nintendo.

After a further test at Jacarepaguá, the team made its competitive F1 debut in April 1983, at the non-championship Race of Champions at Brands Hatch.
После дополнительного тестирования в Жакарепагуа, команда совершила свой конкурентный дебют в Формуле- 1 в апреле 1983 года в не входившей в зачет Гонке чемпионов 1983 года на трассе Брэндс- хэтч.

Despite repeated calls by the international community, further tests have been carried out.
Дальнейшие испытания проводятся несмотря на многочисленные призывы международного сообщества.

At the sixth meeting, OICA presented further test data obtained by using their FlexPLI with the same build level as the"master legs.
На шестом совещании МОПАП представила дополнительные контрольные данные, полученные с использованием собственной FlexPLI такого же конструктивного уровня, что и" образцы ноги.

If the result of the test does not enable the hazard division to be determined, a further test should be performed.
Если результат испытания не позволяет определить подкласс опасности, проводится дополнительное испытание.

At the sixth meeting of the IWG, OICA presented further test data obtained using their FlexPLI with the final build level used for the round robin testing.
На шестом совещании НРГ МОПАП представила дополнительные контрольные данные, полученные с применением модели FlexPLI окончательного сборочного уровня, использовавшейся для межлабораторных испытаний.

That aspect had been dealt with in paragraph 6.1 and again in 6.2 and reference had been made to the further test of nondiscrimination.
Этот аспект становится предметом рассмотрения в пункте 6. 1 и вновь в пункте 6. 2, при этом делается ссылка на дополнительный критерий недискриминации.

If regeneration occurs during emissions measurement, then a further test must be carried out to ensure that regeneration has been completed.
Если регенерация осуществляется во время измерения уровня выбросов, то следует провести дополнительное испытание с целью убедиться в том, что процесс регенерации завершен.

Any further test by any of the nuclear-weapon States would inevitably cloud the positive and constructive atmosphere of the comprehensive test-ban treaty negotiations in Geneva.
И любое дальнейшее испытание со стороны любого государства, обладающего ядерным оружием, неизбежно омрачило бы позитивную и конструктивную атмосферу ведущихся в Женеве переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний..

It can reflect the oil impurity content and moisture situation, can further test the oil insulation, oxidation and refined degree.
Оно может отразить содержание примеси масла и ситуацию влаги, может более далее испытать изоляцию масла, окисление и уточненную степень.

At the direction of Caroline, six prisoners condemned to death were offered the chance to undergo variolation instead of execution: they all survived, as did six orphan children given the same treatment as a further test.
По распоряжению Каролины шести осужденным на смертную казнь преступникам было предложено пройти процедуру в обмен на помилование: все они выжили, как и шестеро сирот, прошедших ту же процедуру в качестве дополнительного теста.

If regeneration occurs during emissions measurement, then a further test shall be carried out to ensure that regeneration has been completed.
Если регенерация осуществляется во время измерения уровня выбросов, то должно быть проведено дополнительное испытание, чтобы убедиться в том, что процесс регенерации завершен.

Recalling the submission of GRPE-65-20, WP.29-160-39, WP.29-161-22 and GRPE-68-10 on tyre and brake wear and vehicle indoor air quality, the expert from the Russian Federation introduced GRPE-69-03 with further test and research results.
Напомнив о представлении документов GRPE- 65- 20, WP. 29- 160- 39, WP. 29- 161- 22 и GRPE- 68- 10, касающихся износа шин и тормозов, а также качества воздуха внутри транспортных средств, эксперт от Российской Федерации передал документ GRPE- 69- 03 с результатами дальнейших испытаний и исследований.

So at this point, though the small first batch is a good idea, there will not be further test operational readiness after the launch of the program.
Поэтому на данном этапе, хотя небольшой размер пакета является хорошей идеей, после запуска программы не будет производиться дополнительная проверка операционной готовности.

Chile is firmly resolved to condemn each further test, convinced as it is that they represent a backward step politically in the dynamics of nuclear disarmament and in the banning of nuclear tests once and for all.
Чили преисполнено твердой решимости осуждать каждое новое испытание, ибо оно убеждено, что они представляют собой политический регресс в динамике ядерного разоружения и в деле окончательного запрещения ядерных испытаний..

GRB agreed to resume consideration of both informal documents at a later stage, awaiting further test results by the expert from China.
GRB решила возобновить рассмотрение обоих неофициальных документов на более позднем этапе в ожидании результатов дальнейших испытаний, которые будут представлены экспертом от Китая.

The expert from CLEPA introduced GRB-56-17 listing further test results of four vehicles performed by his organization on additional sound emission provisions(ASEP) of replacement silencing systems.
Эксперт от КСАОД внес на рассмотрение документ GRB- 56- 17, в котором приводятся результаты дальнейших испытаний четырех транспортных средств, проведенных его организацией по дополнительным положениям, касающимся уровня звука( АСЕП), применительно к сменным системам глушителей.