НОВОЕ ОБЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• new general
• new overall
• new common

Примеры использования Новое общее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое общее название.
New overall reference.

Диалог- это такой метод коммуникации, когда стороны конфликта создают новое общее коммуникативное пространство.
Dialogue is a communication method where the parties create a new common communicative space.

Новое общее обозначение.
New overall reference.

Оно рекомендовало SC. 1 принять предложение об удлинении Е 441 до Хофа новое общее название маршрута: Е 441 Хемниц- Плауэн- Хоф.
It recommended the adoption by SC.1 of the proposal to extend the E 441 to Hof New overall reference: E 441: Chemnitz- Plauen- Hof.

Новое общее название маршрута.
New overall reference.

С 25 мая 2018 года применяется DSGVO- новое общее правило защиты данных, которое регулирует обработку данных по всей Европе.
From 25 May 2018, the DSGVO- the new General Data Protection Regulation, which governs the handling of data throughout Europe, applies.

Новое общее название: Изменение выделено заглавными буквами.
New overall reference: Changes in capital letters.

Вместе с Россией, Европой, Украиной, Белоруссией и Турцией мы могли бы построить новое общее пространство мира, дружбы и согласия.
Together with Russia, Europe, Ukraine, Belarus and Turkey, we could build a new common space in the world, a space of friendship and agreement.

Было добавлено новое общее переходное положение, касающееся измененных правил постройки, для пункта 9. 3. x. 13. 3- Остойчивость в целом.
A new general transitional provision regarding the amended construction rules for Stability(general) in 9.3.x.13.3 was added as 1.6.7.2.2.4.

Если общее собрание согласно отраженному в настоящем пункте не компетентно принимать решения, правление созывает в течение 3( трех) недель новое общее собрание с той же повесткой дня.
If the general meeting does not have a quorum, the Management Board shall call a new general meeting with the same agenda within 3(three) weeks.

Поэтому мы решительно поддерживаем новое общее распределение специальных прав заимствования( СДР) на сумму 250 млрд. долл. США и призываем к его скорейшему проведению.
Therefore, we strongly support and call for early implementation of the new general special drawing right(SDR) allocation of $250 billion.

Если мы действительно не хотим, чтобы мрачные предположения и прогнозы ученых сбылись, необходимо заключить новый альянс между человеком и природой-- новое общее соглашение.
If we wish to reverse the dismal trends and outlook that scientists have described, we must conclude a new alliance between man and nature-- a new common agreement.

Пересмотренная Конвенция будет содержать новое общее приложение, состоящее из десяти глав с описанием необходимых процедур и практики, которые должны внедрить все договаривающиеся стороны.
The revised Convention will contain a new general annex comprising 10 chapters covering the essential procedures and practices to be implemented by all contracting parties.

Поэтому РГЦ предлагает исключить специальное положение TE1 из раздела 6. 8. 4 и вместо этого включить в пункт 6. 8. 2. 2. 10 новое общее требование в следующей редакции.
The TWG thus proposes that special provision TE1 should be removed from section 6.8.4 and, instead, to incorporate into sub-section 6.8.2.2.10 a new general requirement that should have the following wording.

Новое общее собрание компетентно принимать решения, не зависимо от количества участвовавших или представленных членов, но только в том случае, если участвует или представлено не менее 2( двух) членов.
The new general meeting shall be competent to adopt resolutions regardless of the number of members participating or represented in the general meeting, unless there are less than 2(two) members participating or represented.

Рабочая группа одобрила, согласно рекомендации Специального совещания по СМА от 6 мая 2003 года( TRANS/ SC. 1/ АС. 5/ 38), предложение Германии, направленное на удлинение маршрута Е 441 до Хофа новое общее обозначение: Е 441.
The Working Party endorsed the proposal by Germany, as suggested by the Ad Hoc Meeting on the AGR of 6 May 2003(TRANS/SC.1/AC.5/38), to extend the E 441 to Hof New overall reference: E 441.

Не может быть проведено путем проведения заочного голосования( опросным путем) новое Общее собрание акционеров взамен несостоявшегося Общего собрания акционеров, которое должно было быть проведено путем совместного присутствия.
A new General Meeting of Shareholders instead of a failed General Meeting of Shareholders shall not be held in the form of absentee voting(by polling), if the failed Meeting was to be held in the form of joint presence.

Признание различных функций сотрудников по коммуникационному обеспечению программ и сотрудников по вопросам коммуникации( средства массовой информации/ внешние связи) позволило недавно разработать новое общее описание должностных обязанностей.
The recognition of the different functions of programme communication officers and(media/external relations) communication officers has recently resulted in the development of new generic job descriptions.

В проекте итогового документа встречи на высшем уровне( A/ 60/ L. 1) содержатся важные обязательства в области развития, а также новое общее понимание в отношении подходов к проблемам мира и безопасности, прав человека, верховенства права и укрепления Секретариата.
The draft summit outcome(A/60/L.1) contains valuable commitments in the field of development, as well as new common understandings on peace and security, human rights, the rule of law and the strengthening of the Secretariat.

Комитет также счел, что осуществление конвенций№ 29 и№ 105 является одним из вопросов, представляющих интерес для всей Организации, по которому Административный совет, возможно, пожелает провести новое общее обследование в ближайшем будущем.
The Committee also considered the implementation of Conventions Nos. 29 and 105 an important issue for the Organization, and one on which the Governing Body might wish to consider scheduling a new General Survey in the near future.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять предложение Германии по продлению дороги Е 441 до Хофа( новое общее обозначение: Е 441: Хемниц- Плауэн- Хоф), которое было одобрено на девятнадцатой сессии Специального совещания по выполнению СМА 6 мая 2003 года TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 38, пункт 5.
The Working Party may wish to adopt a proposal made by Germany to extend the E 441 to Hof(New overall reference: E 441: Chemnitz- Plauen- Hof) as approved by the nineteenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR on 6 May 2003 TRANS/SC.1/AC.5/38, para. 5.

Поэтому на основе коллективных обязательств мы должны разработать новый социальный договор, новое общее соглашение о солидарности ради будущего человечества, к чему нас два года назад призвал с этой самой трибуны президент Республики Сенегал Его Превосходительство г-н Абду Диуф.
Therefore, on the basis of a collective commitment, we must draw up a new social compact, a new general agreement of solidarity for the future of mankind, as we were asked to do two years ago from this very rostrum by His Excellency, Mr. Abdou Diouf, President of the Republic of Senegal.

Для создания нового общего счета выберите Настройки учета и Параметры внутреннего Аудитрона.
To create a new General Account select Accounting Settings and Internal Auditron Setup.

Новый общий учебник по географическим названиям.
A new general textbook on geographical names.

Данная информация будет включена в новый общий базовый документ, который готовится в настоящее время.
This information will be included in the new Common Core Document currently being elaborated.

Новый общий маршрут: E 25 Хук- ван- Холланд-…- Алессандрия Генуя.
New overall reference: E 25 Hoek van Holland.

Новые общие резервные фонды.
New common reserve funds.

Новые общие пункты.
New general items.

Новый общий маршрут.
New overall reference.

Вскоре новые общие финансовые правила будут обнародованы.
New common financial rules will soon be available for promulgation.