THE NEW SURVEY на Русском - Русский перевод

• новое обследование
• нового обследования
• новый опрос
• новое исследование

Примеры использования The new survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design of the new survey.
План нового обследования.

Do you have a formal policy in place to guide the planning of the new surveys?
Есть ли у вас официальная политика планирования новых обследований?

The results of the new survey in 2008 can be summarized as follows.
Результаты нового обследования 2008 года можно обобщить следующим образом.

Developing and testing the new survey.
Подготовка и проверка нового обследования.

Nevertheless, the new survey yielded a richer dataset on electronic commerce.
Тем не менее новое обследование позволило получить более полный набор данных об электронной коммерции.

The Minimum European Health Module will be included in the new Survey on Income and Living Conditions.
Минимальный европейский формат в области здравоохранения будет включен в новый обзор уровней доходов и условий жизни.

According to organizers, the new survey has an academic purpose and does not influence the election results in any way.// point. md.
По словам организаторов, новый опрос носит научный характер и никоим образом не влияет на результаты выборов.// point. md.

Chelidze thinks since 2008 the situation on the market has not changed and the new survey was not a good idea to start.
По мнению Челидзе, положение на рынке после 2008 года не изменилось, и поэтому новое исследование лучше было не начинать.

The implementation of the new survey of prices, and PPI calculation for all economic activity groupings of industry is to be completed by end 2001.
Процесс внедрения новой методики наблюдения за ценами и расчета ИЦП для всех видов экономической деятельности в промышленности должен быть завершен к концу 2001 года.

By mid October 2005, the EE21 website posted the new survey including seven individual questions.
Новое обследование с семью конкретными вопросами было размещено на вебсайте" ЭЭ- ХХI" к середине октября 2005 года.

For the introduction of the QNHS the CSO engaged an international statistical consultant to advise on a cost-effective sample design for the new survey.
При внедрении КООД ЦСУ обратилось к услугам международного статистического консультанта для оказания помощи по эффективному с точки зрения затрат формированию выборки для нового обследования.

Contribution of questions on"lifelong learning" in the new survey EU Statistics on income and living conditions EU-SILC.
Подготовка вопросов об" образовании на протяжении всей жизни" в новом обследовании статистики доходов и условий жизни ЕС СДУЖ ЕС.

Work on the 2003 LFS module on"lifelong learning" and contribution of questions on"lifelong learning" in the new survey to replace the ECHP.
Работа над модулем" Образование на протяжении всей жизни" ОФС 2003 года и представление вопросов по" образованию на протяжении всей жизни" в новом обследовании, которое заменит ЕКГД.

The price of the British pound rose yesterday in connection with the publication of the new survey results on the future referendum on the country's membership in the EU, which will take place on 23 June.
Цена британского фунта выросла вчера в связи с публикацией очередного опроса относительно будущего референдума по членству страны в ЕС, что пройдет 23 июня.

A separate pretest of the questions was not needed since it was concluded that the specifications already in place for the historic auction market were the most appropriate for the new survey.
Отдельная предварительная проверка вопросов не требовалась, поскольку было сочтено, что спецификации, уже использовавшиеся на традиционных аукционах, вполне применимы для нового обследования.

In that it is a pared down and simplified version of the questionnaire approved in 2009, the new survey represents an evolution from the previous approach.
Сегодня он представляет собой сокращенный и упрощенный вариант вопросника, утвержденного в 2009 году; новое обследование знаменует отход от прежнего подхода.

The new survey, which followed an as yet unpublished laser scan survey, comprised a combination of Photogrammetry and Reflectance Transformation Imaging, used to create high-resolution digital images in“two and a half” and three dimensions.
Новое исследование, которое последовало за еще неопубликованным обзором лазерного 3D- сканирования, состояло из комбинации фотограмметрии и преобразования изображений, используемых для создания цифровых изображений с высоким разрешением в 2, 5 и 3 измерениях.

It welcomed the secretariat's intention to use tablet computers for price collection and electronic questionnaires together with traditional methods of data collection from the staff, the revised price collection forms and the new survey report template developed by the secretariat.
Комиссия приветствовала намерение секретариата КМГС использовать планшетные компьютеры для сбора данных о ценах и электронный вариант анкеты наряду с традиционными методами сбора информации, представляемой персоналом, пересмотренные формы для сбора данных о ценах и новый макет доклада о результатах обследований, разработанный секретариатом.

The new survey of cultural employment statistics will represent a significant step forward towards understanding the global trends in cultural employment and will contribute to the global measurement of the economic impact of the cultural sector.
Новое обследование, посвященное статистике занятости в сфере культуры, станет значительным шагом вперед в понимании глобальных тенденций занятости в этой сфере и явится вкладом в статистическое измерение экономического воздействия культурного сектора во всем мире.

A similar level of intensity can be expected in administering the four-yearly personnel cost survey now introduced by the General Assembly; the new survey cannot be seen as either a one-year effort or a one-off activity, but one that must be sustained internally and in engaging with Member States.
Можно рассчитывать на то, что аналогичная активность будет наблюдаться при введении четырехгодичного обследования расходов на персонал, предложенного Генеральной Ассамблеей; новое обследование нельзя рассматривать как одногодичное одноразовое мероприятие; такой обзор должен проводиться в рамках Организации и в тесном сотрудничестве с государствами- членами.

He then summarized the recommendations of the Group, namely the new survey process based on a representative sample of 10 troop-contributing countries, the risk and enabling capabilities premiums, the new typical troop rotation period of 12 months and the deductions to personnel reimbursements on account of absent or non-functional contingent-owned major equipment.
Затем он обобщил рекомендации Группы, а именно в отношении нового процесса обследования на основе репрезентативной выборки в составе 10 стран, предоставляющих войска, надбавок за риск и предоставление вспомогательных сил и средств, нового типового периода ротации войск, равного 12 месяцам, и вычетов из сумм возмещения расходов на персонал в случае отсутствия или непригодности для использования предметов основного имущества, входящего в принадлежащее контингентам имущество.

Since a review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States was long overdue, she called upon the Secretariat to complete the new survey on troop costs and submit its report by the spring of 1997, and she urged troop contributors to respond promptly to that survey..
Поскольку уже давно назрела необходимость пересмотреть ставки возмещения правительствам государств, предоставляющих войска, оратор призывает Секретариат завершить новое обследование расходов на войска и представить свой доклад к весне 1997 года, и она настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, оперативно откликнуться на результаты этого обследования..

These initiatives range from nation-wide consultations(such as the one launched by the Prime Minister of the United Kingdom, David Cameron, and the ones launched in Australia, Canada and Italy), to parliamentary commissions(such as the ones established in Finland and Germany), expert round tables tasked with proposing indicator sets based on existing statistics(in Italy, Japan and Spain, for example) and initiatives to develop new statistics such as the new surveys launched in France, Japan, Mexico and Morocco.
Среди этих инициатив-- и общенациональные консультации( например, консультации, начатые по инициативе премьер-министра Соединенного Королевства Дэвида Кэмерона, и консультации, развернутые в Австралии, Италии и Канаде), и парламентские комиссии( например, учрежденные в Германии и Финляндии), и экспертные<< круглые столы>>, на которые возложена задача предложить набор показателей на основе имеющихся статистических данных( например, в Испании, Италии и Японии), и инициативы по получению новых статистических данных например, новые обследования, стартовавшие в Марокко, Мексике, Франции и Японии.

In 1824 Drummond was transferred to the new Ordnance Survey of Ireland and here he used the new Drummond light.
В 1824 году Драммонд был переведен в Государственное картографическое управление( англ. Ordnance Survey) Ирландии и здесь использовал новый« друммондов свет».

Training and information have focused particularly on the new wage survey regulations in the Equal Opportunities Act.
Подготовка и информирование были сосредоточены в первую очередь на новых правилах обследований заработной платы, предписанных в Законе о равных возможностях.

According to the new sociological survey, the proportion of believers in Ukraine has dropped as compared to 2014 and 2016.
Согласно новым социологическим опросам, в Украине уменьшилась доля верующих людей по сравнению с 2014 и 2016 гг.

The application of the new salary survey methodology in Rome had yielded a negative result that the Federation found unsatisfactory.
Применение новой методологии обследования окладов в Риме привело к негативному результату, что Федерация считает неприемлемым.

New survey on the price of TIR Carnets(2012);
Новое обследование по вопросу о цене книжек МДП( 2012 год);

I hear the railroad has commissioned a new survey.
Я слышала, Юнион Пасифик начала новые изыскания.

The disability programme conducted a new survey in all refugee camps in the West Bank.
В рамках программы помощи инвалидам было проведено новое обследование во всех лагерях беженцев на Западном берегу.