КОМПЛЕКСНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive survey
• comprehensive examination
• complex examination
• integrated survey
• comprehensive study
• complex inspection

Примеры использования Комплексное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексное обследование рабочей силы.
ILFS Integrated Labour Force Survey.

Последнее же представляет собой комплексное обследование общенационального масштаба.
The latter is a comprehensive survey on a national scale.

Комплексное обследование 11‑ 14 неделя беременности.
Combined test 11th to 14th week of gestation.

Поэтому так важно проходить своевременное комплексное обследование у гинеколога.
Therefore, it is important to take timely comprehensive examination at the gynecologist.

Комплексное обследование бюджетов и уровня жизни домашних хозяйств 2009.
Integrated household budget and living standards survey 2009.

Наиболее востребованным видом помощи является базовое комплексное обследование и консультация с педиатром.
The most frequently requested type of care is a basic comprehensive check-up and consultation with a paediatrician.

Комплексное обследование позволит правильно определить причину симптомов.
A comprehensive survey will correctly identify the cause of the symptoms.

В любом случае, чтобы выяснить: что это- нужно пройти комплексное обследование и выяснить причину возникновения зрительных симптомов.
In any case, to find out: it is necessary to pass a comprehensive examination and investigate visual symptoms.

Комплексное обследование посевов- исчерпывающая информация о состоянии полей и растений.
Multiporpose survey of crops- comprehensive information on the state of fields and vegetation.

На период 2014- 2016 годов планируется комплексное обследование 892 котельных теплопроизводительностью от 1 до 100 Гкал/ час.
In 2014-2016, it is planned to conduct a comprehensive survey of 892 boilers with capacity from 1 to 100 Gcal/ h.

Комплексное обследование и лечебные рекомендаций вы сможете получить в киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы.
Complex examination and medical advice you can get in Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda.

Сеченова за период с 2012 по 2014 г. было проведено комплексное обследование 100 женщин с нарушением репродуктивной функции в возрасте от 27 до 42 лет.
Complex examination of 100 women with impaired fertility, aged 27 to 42 years, was carried out in V.F.

Полное комплексное обследование всего организма женщины и мужчины по стандартам ведущих клиник Израиля и Германии.
Complete a comprehensive survey of the entire body of women and men by the standards of the leading clinics in Israel and Germany.

В период с 1986 по 1991 год было проведено комплексное обследование структуры заболеваемости датчан в возрасте от 30 до 64 лет.
A comprehensive survey of the illness pattern of Danes between 30 and 64 years of age was conducted during the period 1986-1991.

Астма- системное заболевание, влияющее на весь организм, потому при его диагностике необходимо комплексное обследование.
The asthma is the systemic disease, influencing the whole organism, because during its diagnosis, the comprehensive examination is required.

В Йемене было разработано комплексное обследование по вопросам создания системы сбора данных для статистики внешней торговли.
In Yemen, a developed integrated survey was designed to cover establishment of compilation data system for external trade statistics.

Комплексное обследование, с применением новейших аппаратных комплексов, на базе нашего медицинского центра позволит поставить т очный диагноз.
The comprehensive examination with application of the newest equipment, used in our medical center, will allow making the precise diagnosis.

В клинике репродуктологии осуществляется диагностика и комплексное обследование супружеских пар с различными нарушениями репродуктивной функции.
The clinic of reproductology provides the diagnostics and complex examination of the couples with various malfunctions of the reproductive system.

Комплексное обследование зрения полезно пройти в любом возрасте, но особенно после 40 лет, когда риск глазных болезней значительно возрастает.
Complex inspection of sight is useful for passing at any age, but especial after 40 years when the risk of eye illnesses considerably grows.

Если речь идет о псориазе или экземе, то требуется комплексное обследование для поиска пусковых факторов заболевания и их устранения.
If we speak about the psoriasis or eczema, then a comprehensive examination for searching for triggering factors of the disease and their elimination is required.

Комплексное обследование выбросов ПХДД/ ПХДФ из цементных печей в развитых и развивающихся странах представлено в докладе Karstensen 2006b.
A comprehensive survey of PCDD/PCDF emissions from cement kilns, in developed and developing countries, is given in a report by Karstensen 2006b.

Врачи, которые специализируются на лечении эректильной дисфункции, должны предлагать пациентам комплексное обследование, в том числе профилактическое.
Doctors who specialize in treatment of erectile dysfunction should provide comprehensive evaluation including preventive measures to their patients.

Раз в полгода ЕЦБ проводит более комплексное обследование для оценки последних тенденций в области условий финансирования фирм в еврозоне.
Part of the more comprehensive survey is run by the ECB every six months to assess the latest developments of the financing conditions of firms in the euro area.

Это зависит от индивидуальных особенностей обмена веществ и реактивности организма, поэтому перед процедурой проводят комплексное обследование.
The maximum result for today- 6 cm It depends on the individual metabolism and reactivity of the body, so a comprehensive survey is carried out before the procedure.

Комплексное обследование, проведенное специалистами ООО« Остек- СМТ», дало исчерпывающую информацию о состоянии всей системы водоснабжения комбината.
The integrated study carried out by the experts of«Ostec-SMT» LLC provided for the exhaustive information on the state of the entire water supply system of the plant.

Основу работы составил анализ результатов лечения 1171 больного доброкачественной гиперплазией предстательной железы, которые прошли комплексное обследование, оперативное лечение и дальнейшее наблюдение.
Work basis included the analysis of treatment results of 1171 patients with BPH who carried complex examination, operative treatment and further supervision.

Это комплексное обследование является первым в своем роде за период свыше 10 лет, и правительство намерено проводить такие обследования каждые два года.
The comprehensive survey is the first of its kind in more than 10 years, and the Government is committed to conducting such surveys every two years.

До и через 3 нед после лечения проведено комплексное обследование, включающее исследование функции внешнего дыхания, тест с 6- минутной ходьбой и суточное ЭКГ- мониторирование.
Prior to and 3 weeks after the treatment, a complex examination was carried out, including external respiratory function examination 6-minute walk test, and daily ECG monitoring.

Только комплексное обследование с использованием различных методов диагностики позволяет грамотно диагностировать и своевременно проводить необходимое лечение.
Only a comprehensive examination of the patient using various diagnostic methods may allow specialists to make a diagnosis and to administer the necessary treatment.

С помощью современного медицинского оборудования проводится комплексное обследование и диагностика методом ультразвукового исследования, функциональной диагностики, а также большого перечня лабораторных исследований.
With the help of modern medical equipment a comprehensive examination and diagnosis is carried out by ultrasound, functional diagnostics, as well as a long list of laboratory tests.