Примеры использования Integrated study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integrated study on sustainable development in arid zone;
Комплексное исследование вопросов устойчивого развития в аридной зоне;EU OASIS Oceanic Seamounts- an Integrated Study.
Проект Европейского союза OASIS Океанские подводные горы- комплексное исследование.An integrated study of a third survey is now under way.
В настоящее время проводится комплексное изучение вопроса о третьем опросе.F1.1 Method F2- Sea-ice within the Integrated Study Regions ISRs.
Integrated study on sustainable development in arid zones;
Комплексное исследование по вопросам устойчивого развития в аридных зонах;Contemporary methodology requires proceeding with the integrated study of the problems of ethnogenesis on the basis of archaeology and ethnology.
Современная методика требует перейти к комплексному изучению проблем этногенеза на основании данных археологии и этнологии.Integrated study of carbonate reservoirs: Trebs oilfield 4.
Комплексное изучение карбонатных коллекторов месторождений им. Р. Требса 4.The possibilities of massive open online courses in the integrated study of special disciplines and foreign languages// Filologicheskie nauki.
Возможности массовых открытых онлайн- курсов в интеграционном изучении специальных дисциплин и иностранного языка// Филологические науки.Integrated study of the country's historical and cultural heritage, and the preparation of scientific publications.
Комплексное изучение историко-культурного наследия, разработка научных трудов;Introduction/Tables/Maps Table 2: Sites within the Integrated Study Regions at which monitoring of predators has been or should be initiated now.
ВведеiШе/ таблrщы/ карты Таблица 2: Участки в пределах районов комплексных исследований, на которых был начат ИJШ следует начать моiШторинr хищников.Integrated study of a ZrO2- based nanostructured system compressed by high hydrostatic pressure in terms of sensor applications.
Комплексное исследование ВГД- уплотненной наноструктурирован- ной системы на основе ZrO2 в аспекте сенсорных применений…………….On the ground floor, the living anddining room with fireplace and integrated study, the kitchen and one bedroom with bathroom en-suite.
На первом этаже располагается гостиная истоловая In 2009 the“Integrated study of 15 sedimentary basins of the Republic of Kazakhstan” projects started.
В 2009 году был начат проект по« Комплексному изучению 15 осадочных бассейнов Республики Казахстан».This allocation to the Commissions will obviously need to be done in such a way as to enable a coherent,complete and integrated study of the various proposals.
Направление докладов в комиссии, безусловно, должно осуществляться таким образом, чтобы обеспечить согласованное,полное и комплексное изучение различных предложений.The Client annually carries out an integrated study aimed at determining position of its company and products in the market.
Ежегодно Заказчик проводит комплексное изучение позиции своей компании и своих продуктов на рынке.In order to identify new territories organizing exploration works, the company is implementing the project“Integrated Study of Sedimentary Basin of the Republic of Kazakhstan”.
С целью выделения новых территорий для постановки геологоразведочных работ компания реализует проект" Комплексное изучение осадочных бассейнов Республики Казахстан".LLC"INGEOSERVICE" has completed the integrated study of the Barents sea basin and successfully presented the project to the customer.
ООО« ИНГЕОСЕРВИС» завершил работу по комплексному изучению Баренцевоморского бассейна и успешно презентовал проект заказчику.Introduction/Tables/Maps Table 3: Network sites selected orsuggested for monitoring studies to complement the programs in the three main Integrated Study Regions.
Табшща 3: Участки, которые были выбраны или nредложены для проведения мониторингав дополнение к программам, проводящимся в трех основных районах комплексных исследований.Creation of atlas required integrated study of ecological problems and situations from both territorial and content views.
Создание Атласа потребовало интегрированного изучения экологических проблем и ситуаций как в территориальном, так и в содержательном планах.Surveys during the mid-1980s to locate study sites for long-term monitoring of fur seal and penguin populations as part of the CCAMLR Ecosystem Monitoring Program(CEMP)indicated that Cape Shirreff would be an excellent site within the Antarctic Peninsula Integrated Study Region.
Результаты съемок, проведенных в середине 1980- х годов с целью установления участков для проведения долгосрочного мониторинга популяций морского котика и пингвинов как части Программы АНТКОМ по мониторингу экосистемы( СЕМР),показали, что мыс Ширрефф был бы отличным участком в пределах района комплексных исследований« Антарктический полуостров».The integrated study of oceanic seamounts sought to better assess naturally occurring mechanisms of ecosystem functioning.
Комплексное изучение океанических подводных гор нацелено на проведение более эффективной оценки естественных механизмов функционирования экосистем.The Rio Group considered that the international community should undertake an integrated study of the El Niño phenomenon, since it affected not merely one region but the entire world.
Группа Рио считает, что международному сообществу следует провести комплексное изучение явления Эль- Ниньо, поскольку оно затрагивает не какой-либо один регион, а весь мир.The integrated study on oceanic seamounts aims at better assessing naturally occurring mechanisms of ecosystem functioning.
Комплексное исследование, посвященное океаническим подводным горам, призвано лучше оценить естественно встречающиеся механизмы экосистемного функционирования.I would like to highlight the important project we implement through the request of KazMunaiGas National Company on the integrated study of the country's stand-by tanks. We managed to concentrate potential practically of all the leading geologists of Kazakhstan.
Реализуемый нами по заказу АО" НК" КазМунайГаз" важный проект по комплексному изучению осадочных бассейнов страны, позволил институту собрать практически всех ведущих геологов Казахстана.A bilateral project on integrated study of the lake and the surrounding area has received support from the Russian Foundation for basic research.
Двусторонний проект по комплексному изучению озера и прилегающей территории получил поддержку Российского фонда фундаментальных исследований.Taking into consideration the fact that CHC progression and the mechanism of fibrosis development in the liver are due to a diversity of morphological hepatic response to damage,it seemed to be interesting to carry out an integrated study of laboratory markers of various pathogenetic mechanisms participating in CHC progression.
Учитывая тот факт, что прогрессирование ХГС и механизм развития фиброза в печени обусловлены многогранностью морфологической реакции печени на повреждение,нам представилось интересным провести комплексное изучение лабораторных маркеров различных патогенетических механизмов, принимающих участие в прогрессировании ХГС.Postgraduate course in integrated study and rational use of natural resources at the universities of Paris, Montpellier and Toulouse, France;
Курсы усовершенствования по комплексному исследованию и рациональному использованию природных ресурсов в университетах Парижа, Монпелье и Тулузы, Франция;The integrated study carried out by the experts of«Ostec-SMT» LLC provided for the exhaustive information on the state of the entire water supply system of the plant.
Комплексное обследование, проведенное специалистами ООО« Остек- СМТ», дало исчерпывающую информацию о состоянии всей системы водоснабжения комбината.Within school curricula there is need for integrated study which addresses interdisciplinary issues and with special emphasis on community and hands-on learning.
Необходимо, чтобы школьные программы включали комплексное изучение междисциплинарных вопросов с особым упором на жизнь общества и приобретение практических навыков.Integrated study of radioactive contamination of the atmosphere-underlying surface system and assessment of radiation risks for population;
Проведены комплексные исследования радиоактивного загрязнения системы« атмосфера- подстилающая поверхность» и оценка радиационных рисков для населения Семипалатинского региона;
