NATIONAL PROFILES на Русском - Русский перевод

• национальные досье
• национальные обзоры
• национальных профилей
• национальные профили
• национальных досье
• национальных обзоров

Примеры использования National profiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

National profiles;
Национальные профили;

Develop comprehensive national profiles;
Разработка всеобъемлющих национальные досье;

National profiles including action plans are developed.
Разработаны национальные досье, включающие планы действий.

Develop comprehensive national profiles;
Разработка всеобъемлющих национальных профилей;

National profiles of the information society in Western Asia 2013.
Национальные обзоры по вопросам, касающимся информационного общества в странах Западной Азии, 2013 год.

Sharing of experiences on national profiles.
Обмен опытом относительно национальных досье.

The national profiles have so far been developed in two of the three pilot countries.
До настоящего времени национальные профили были разработаны в двух из трех пилотных стран.

X Number of countries that have developed national profiles.
Число стран, разработавших национальные досье.

Develop national profiles and implement action plans for sound management of chemicals.
Разработка национальных профилей и осуществление планов действий по рациональному регулированию химических веществ.

Assistance and training for development of national profiles is provided.
Помощь и услуги по подготовке кадров в целях разработки национальных досье оказаны.

National profiles on chemicals management have been developed or are under development in a broad range of countries.
Национальные досье о регулировании химических веществ были разработаны или разрабатываются в целом ряде стран.

Interagency and multi-stakeholder committees created to assist the development of national profiles.
Создание межучрежденческих комитетов и комитетов с участием различных заинтересованных субъектов для содействия в разработке национальных досье.

National profiles, based on a multi-stakeholder process, should be developed by most countries.
Национальные досье, являющиеся результатом работы с участием целого ряда заинтересованных сторон, должны быть составлены большинством стран.

Have in place multi-sectoral and multi-stakeholder mechanisms to develop national profiles and priority actions.
Обеспечение наличия межсекторальных механизмов и механизмов с участием различных заинтересованных субъектов для разработки национальных досье и определения порядка очередности необходимых мер.

In addition, all national profiles will be made available on the Internet following their approval by the Governments concerned.
Кроме того, все национальные обзоры будут доступны в сети Интернет после их утверждения соответствующими правительствами.

National policies or action plans should be developed through a multi-stakeholder process based on information from national profiles.
Национальная11 политика или планы действий должны разрабатываться с участием целого ряда заинтересованных сторон, на основе информации, полученной из национальных досье.

National profiles on chemicals management have been developed or are under development in a broad range of countries.
Национальные досье по регулированию химических веществ были разработаны или находятся на стадии разработки в самых различных странах.

UNITAR reported that, together with UNECE, it had further implemented the pilot project on development of National Profiles ECE/MP. PP/2005/16, para. 24.
ЮНИТАР сообщил, что совместно с ЕЭК ООН он продолжал участие в осуществлении пилотного проекта по разработке национальных профилей ECE/ MP. PP/ 2005/ 16, пункт 24.

National profiles of ICT in Western Asia were also prepared, providing a basis for the comparison of the region with other countries.
Были также подготовлены национальные обзоры ИКТ в Западной Азии, на основе которых можно сравнивать этот регион с другими странами.

The engagement of two countries in initial pilot projects to prepare national profiles and legal studies began in 2010 and will continue until 2013.
Участие двух стран в первоначальных пилотных проектах по подготовке национальных профилей и юридических исследований началось в 2010 году и продолжится до 2013 года.

The UNECE/UNITAR national profiles project provides for an in-depth assessment of the current legislative and institutional status.
Проект ЕЭК ООН/ ЮНИТАР по созданию национальных профилей предусматривает подробную оценку нынешнего статуса законодательной и институциональной базы.

Pilot projects have been carried out in nine countries to prepare national profiles and action plans for implementing Principle 10 of the Rio Declaration.
В девяти странах реализованы пилотные проекты, целью которых являлась подготовка национальных профилей и планов действий по осуществлению принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации.

National profiles and implementation plans are developed and national emergency preparedness and response plans are in place.
Разработаны национальные досье и планы осуществления, имеются национальные планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

SAICM's OPS notes that development of national SAICM implementation plans should also take into consideration existing plans and programmes, including National Profiles.
ОПС СПМРХВ отмечает, что при разработке национальных планов осуществления СПМРХВ должны учитываться существующие планы и программы, включая национальные профили.

The National Profiles of Tajikistan and Kyrgyzstan had been made available in the Tajik and Kyrgyz languages respectively as well as in Russian and English.
Национальные профили Таджикистана и Кыргызстана были выпущены соответственно на таджикском и кыргызском языках, а также на русском и английском.

Countries should therefore prepare and regularly update national profiles, identify capacity-building priorities and develop sound national action plans for them.
С учетом этого странам необходимо готовить и на регулярной основе производить обновление национальных досье, определять приоритеты в отношении укрепления потенциала и разрабатывать обоснованные национальные планы их осуществления.

The national profiles will support the analysis and assessment required for the documentation for the fifth session of the Commission, as envisaged in General Assembly resolution 50/113.
Национальные обзоры помогут в проведении анализа и оценки, необходимых для подготовки документации к пятой сессии Комиссии, как предусмотрено в резолюции 50/ 113 Генеральной Ассамблеи.

Capacity to develop chemicals management instruments national profiles, national implementation plans, national emergency preparedness and response plans.
Потенциал для разработки документов в области регулирования химических веществ национальные досье, национальные планы осуществления, национальные планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

National Profiles finalized by seven African and Central American countries, representing comprehensive analyses of gaps and opportunities for strengthening participatory environmental governance.
Национальные профили, составленные семью африканскими и центральноамериканскими странами, представляют собой всеобъемлющий анализ имеющихся пробелов и возможностей для эффективного регулирования природопользования, основанного на широком участии.

Ii Information on how the Rotterdam Convention might be integrated into national profiles on chemicals management, national implementation plans of the Stockholm Convention, and other initiatives;
Ii информации о том, как можно было бы интегрировать элементы Роттердамской конвенции в национальные досье по регулированию химических веществ, национальные планы осуществления Стокгольмской конвенции и другие инициативы;