Примеры использования Национальные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные обзоры.
Ежегодные национальные обзоры незаконного культивирования.
Национальные обзоры.
Политика и стратегии в области жилья: национальные обзоры.
Национальные обзоры по отдельным странам- кандидатам на вступление в ЕС.
National surveys on selected Accession Countries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзорапериодического обзораобщий обзорвсеобъемлющий обзоркраткий обзорсреднесрочного обзоравсесторонний обзорколлегиального обзорастратегического обзоравсеобъемлющего обзора политики
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпредставлен обзорпровести всеобъемлющий обзорприводится обзоруглубленный обзоробзор показал
следует провести обзорсодержится общий обзорпроводившие обзор эксперты
Больше
Использование с существительными
проведения обзорастратегиям и обзорупроцесс обзораобзор осуществления
механизма обзораобзора и оценки
обзора политики
обзора хода
конференции по обзоруобзор эффективности
Больше
Я призываю все страны до сентября 2020 года провести добровольные национальные обзоры.
Национальные обзоры по энергетической эффективности готовились по всем 55 членам ЕЭК.
К июню 2002 года около 68 стран подготовили национальные обзоры и еще 24 обзора находятся на этапе подготовки.
By June 2002, some 68 countries have prepared a National Profile, and another 24 are in preparation.Национальные обзоры по вопросам, касающимся информационного общества в странах Западной Азии, 2013 год.
К июню 2002 года около 68 стран подготовили национальные обзоры и еще 24 обзора находятся в стадии подготовки.
By June 2002, some 68 countries had prepared a national profile, and another 24 were under preparation.Публикации: национальные обзоры систем ОВОС в отношении осуществления Конвенции.
Publications: National reviews of EIA systems with regard to implementation of the Convention.К декабрю 2003 года около 80 стран подготовили национальные обзоры, и еще 25 обзоров находятся на этапе подготовки.
By December 2003 some 80 countries have prepared a national profile, and another 25 are in preparation.Добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня, вероятно, будут основываться на таких обзорах. .
Voluntary National Reviews at the HLPF will likely build on such Диалог на высоком уровне( 16: 00- 17: 00): Добровольные национальные обзоры( ДНО) в качестве движущих сил в процессе реализации ЦУР?
High-level Dialogue(16:00-17:00): Voluntary National Reviews(VNRs) as Drivers of SDG Implementation?Iv наладить национальные обзоры на постоянной основе эффективности и действенности своих отечественных систем.
Establish national reviews, on a continuing basis, of the efficacy and efficiency of their respective domestic systems.Речь идет о странах, которые уже представили добровольные национальные обзоры( ДНО) на Политическом форуме высокого уровня ПФВУ.
This will include countries that have already presented Voluntary National Reviews(VNRs) at the High-level Political Forum HLPF.Как отмечено подготовившими национальные обзоры экспертами, внимания требуют все процедуры и этапы применения СЭО.
The experts who prepared the national reviews noted that attention must be paid to all procedures and stages of SEA application.Одним из ключевых элементов последующей деятельности и обзора будут добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня.
One of the core elements of the follow-up and Кроме того, все национальные обзоры будут доступны в сети Интернет после их утверждения соответствующими правительствами.
In addition, all national profiles will be made available on the Internet following their approval by the Governments concerned.Разработать надлежащие механизмы и инструменты контроля и оценки ипроводить периодические национальные обзоры с целью содействовать последующей деятельности.
Develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms andinstruments and conduct periodic national reviews to facilitate follow-up.Были также подготовлены национальные обзоры ИКТ в Западной Азии, на основе которых можно сравнивать этот регион с другими странами.
National profiles of ICT in Western Asia were also prepared, providing a basis for the comparison of the region with other countries.Что касается подготовки на национальном уровне, то Комиссия предложила всем правительствам как можно скорее провести национальные обзоры.
With regard to preparations at the Странам, проводящим добровольные национальные обзоры, рекомендуется рассмотреть и использовать это исследование в своих обзорах. .
Countries undertaking voluntary national reviews are encouraged to Международная группа экспертов по управлению земельными ресурсами провела национальные обзоры по Армении( 2000 год), Грузии( 2001 год) и Российской Федерации 2003 год.
An international team of land administration experts undertook country reviews on Armenia(2000), Georgia(2001) and the Russian Federation 2003.Документация совещания, в том числе национальные обзоры, тексты выступлений и список участников, доступны в режиме онлайн на вебсайте ЕЭК ООН4.
Meeting documentation including national reviews, presentations and the list of participants are available online from the UNECE website4.Национальные обзоры по вопросам транспортной инфраструктуры и облегчения пересечения границ были представлены Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Литвой, Турцией, Узбекистаном и Украиной.
National reviews of transport infrastructure and border crossing facilitation were provided by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.Мы будем вносить свой вклад в национальные обзоры, представляемые на рассмотрение политическому форуму Организации Объединенных Наций высокого уровня по устойчивому развитию.
We will contribute to the national reviews submitted to the United Nations High-level Political Forum on Sustainable Development.Национальные обзоры помогут в проведении анализа и оценки, необходимых для подготовки документации к пятой сессии Комиссии, как предусмотрено в резолюции 50/ 113 Генеральной Ассамблеи.
The national profiles will support the analysis and assessment required for the documentation for the fifth session of the Commission, as envisaged in General Assembly resolution 50/113.Определение сферы применения Как показали национальные обзоры, в сумме в целевых странах ежегодно для оценки представляется около 100 стратегических инициатив.
Scoping National reviews revealed that in total about 100 proposed strategic initiatives are submitted for an assessment in the target countries annually.Ожидается, что национальные обзоры послужат основой для регулярных обзоров политическим форумом высокого уровня( ПФВУ), проводимых под эгидой ЭКОСОС. 18.
The national reviews are expected to serve as a basis for the regular 
