ОБЗОР ПОКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• review found
• review showed
• review indicated
• review revealed
• survey showed
• review demonstrated
• survey revealed
• review indicates
• review highlighted

Примеры использования Обзор показал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот обзор показал, что люди с ревматоидным артритом.
This review shows that in people with rheumatoid arthritis.

Моя потеря жира 4 Идиоты обзор показал, что он дает очень сбалансированный план.
My Fat Loss 4 Idiots review showed that it gives a very balanced plan.

Обзор показал, что был достигнут значительный прогресс.
The review showed that considerable progress has been made.

Однако проведенный Комиссией последующий обзор показал, что недостатки устранены не были.
The Board's subsequent review showed that the deficiencies persisted.

Обзор показал, что кортикостероиды в низких дозах очень эффективны.
The review found that corticosteroids in low doses are very effective.

Среднесрочный обзор показал, что на цели ее осуществления выделяется недостаточный объем средств.
The mid-term review has shown that there are insufficient resources available to secure its implementation.

Обзор показал их определенное сближение с международными показателями.
These reviews showed a certain convergence with international benchmarks.

Этот систематический обзор показал, что не существует достаточных доказательств того, что принятые меры помощи при СЛМ( TOS) являются полезными в облегчении боли.
This systematic review demonstrated that there is not enough evidence that the established interventions for TOS are helpful in relieving pain.

Обзор показал, что у людей с анкилозирующим спондилитом:- в сравнении с имитированными таблетками….
The review showed that in people with ankylosing spondylitis:- compared with fake pills.

К сожалению, обзор показал отсутствие конкретных индикаторов, определяющих состояние климатической системы в целом.
Unfortunately, the survey showed the lack of specific indicators that would help to define status of the climate system as a whole.

Обзор показал, что различные виды мероприятий имеют различную степень неопределенности.
The review indicated that different types of outputs have inherently different degrees of uncertainty.

Данный обзор показал, что задачи Конференции не потеряли своего значения и что многое было сделано в интересах достижения целей.
The review demonstrated that the goals of the Conference were still valid and that much progress had been made in advancing them.

Обзор показал, что в толковании ролей при использовании консультантов существуют проблемы.
The review found that there were problems in the interpretation of roles regarding the use of consultants.

Среднесрочный обзор показал, что еще предстоит сделать, и правительство его страны присоединится к усилиям, направленным на выполнение целей, которые были поставлены в ходе ЮНКТАД IX.
The Mid-term Review indicated what remained to be done, and his Government would join with others in achieving the goals set at UNCTAD IX.

Обзор показал, что Беларусь усовершенствовала и улучшила свою национальную систему защиты прав человека.
The review illustrated that Belarus had developed and improved its national human rights system.

Настоящий обзор показал, что политика организаций не позволяет выявить четкие критерии для выбора между формами заключения контрактов со штатными и внештатными сотрудниками.
The review found that the policies of the organizations do not provide clear criteria for choosing between staff and non-staff contractual modalities.

Обзор показал, что представление финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам.
The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.

Наряду с этим обзор показал, что необходимо заниматься такими вопросами, как уменьшение материнской смертности, профилактика ВИЧ/ СПИДа и удовлетворение потребностей подростков в области охраны репродуктивного здоровья.
At the same time, the review revealed that action was needed in such areas as reducing maternal mortality, preventing HIV/AIDS and addressing the reproductive health needs of adolescents.

Обзор показал, что 22, 9 процента проживающих в резервациях лиц в возрасте 18 лет и старше являются инвалидами.
The survey showed that about 22.9 per cent of on-reserve persons aged 18 and over had disabilities.

Среднесрочный обзор показал, что осуществление Хиогской программы действий за последние пять лет во многом способствовало приданию политического импульса и принятию мер на международном и национальном уровнях к уменьшению опасности бедствий.
The midterm review highlighted that the Hyogo Framework for Action over the past five years had significantly contributed to generate international and national political momentum and action to reduce disaster risk.

Обзор показал, что организации сталкиваются с большими рисками при использовании внештатных сотрудников.
The review had indicated that organizations faced great risks in the use of non-staff personnel.

Обзор показал, что в системе Организации Объединенных Наций существует всего несколько инициатив в этом направлении.
The review found that in the United Nations system, there are a few initiatives in this respect.

Обзор показал необходимость выведения всей коммерческой деятельности за пределы охраняемого периметра комплекса.
The review indicated the need for relocation of all commercial operations outside the compound perimeter.

Обзор показал, что за последние годы условия и контекст финансирования гуманитарной деятельности изменились.
The review found that the environment and context of humanitarian financing has been evolving in recent years.

Обзор показал, что есть несколько различных направлений действий, посредством которых можно наращивать потенциал.
The review found that there were several different interventions through which capacity could be enhanced.

Обзор показал, что лишь очень малая доля этих документов отражает гендерные соображения или специфически женские проблемы.
The review revealed that very few of those documents reflect gender or women's specific concerns.

Обзор показал, что КАОТП утратила связь с коренными народами и перестала пользоваться их доверием.
The review found that ATSIC had lost touch with the concerns of Indigenous peoples and no longer had the confidence of the Indigenous community.

Обзор показал отсутствие общих критериев для выбора между формами заключения контрактов со штатными и внештатными сотрудниками.
The review found that there are no overarching criteria for choosing between staff and non-staff contractual modalities.

Этот обзор показал, что из 14 рекомендаций 10( 71 процент) были выполнены, а 4( 29 процентов) находятся в процессе выполнения.
The review showed that out of the 14 recommendations, 10(71 per cent) had been implemented and 4(29 per cent) were under implementation.

Этот обзор показал, что финансовые ведомости в целом соответствуют упомянутым стандартам за указанным ниже исключением.
The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the Standards, with the following exception.