ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ОБЗОРА ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive policy review

Примеры использования Всеобъемлющего обзора политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, принятые в рамках трехгодичного/ четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Triennial/quadrennial comprehensive policy review decisions.

Цикл всеобъемлющего обзора политики, начавшийся в 2015 году, закончится в 2018 году и т. д.
Comprehensive policy review cycle starting in 2015 would end in 2018, etc.

Последующая деятельность и мониторинг по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Quadrennial comprehensive policy review follow-up and monitoring.

Подготовка всеобъемлющего обзора политики 2001 года, январь- апрель 2001 года.
Preparation of triennial policy review, 2001 comprehensive policy review January- April 2001.

Руководящие принципы по проведению четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2012 году.
Guidelines for the quadrennial comprehensive policy review in 2012.

Приведение стратегических планов в соответствие с положениями четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Alignment of strategic plans with the quadrennial comprehensive policy review.

Перевод всеобъемлющего обзора политики с трехгодичного на четырехгодичный цикл позволил бы получить ряд преимуществ.
There are several advantages to changing the comprehensive policy review from a three-year to a four-year cycle.

Выполнение решений, принятых по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Operationalizing the decisions of the quadrennial comprehensive policy review.

Такой анализ можно провести в ходе всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.
The analysis could be undertaken during the comprehensive policy review of operational activities for development.

II. Механизм контроля и отчетности в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
II. Quadrennial comprehensive policy review monitoring and reporting framework.

Преимущества, связанные с проведением всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития на четырехгодичной основе.
Advantages of holding the comprehensive policy review of operational activities for development on a quadrennial basis.

Рекомендация: руководящие принципы в отношении следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Recommendation: guidelines for the next triennial comprehensive policy review.

В рамках трехгодичного всеобъемлющего обзора политики неизменно подчеркивалось, что необходимо обеспечивать более полный баланс между основными и неосновными ресурсами.
The triennial comprehensive policy review has consistently underlined the need for a better balance between core and non-core financing.

Тенденции в области финансирования с момента проведения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.
Trends in funding since the 2007 triennial comprehensive policy review.

Обсуждение вопроса о совместном программировании продолжится как в Исполнительном совете, так и в ходе предстоящего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
The discussion on joint programming would continue both in the Executive Board and during the upcoming triennial comprehensive policy review.

Например, план ЮНФПА был готов за шесть месяцев до завершения трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.
For instance, the UNFPA plan was ready six months before the conclusion of the 2007 triennial comprehensive policy review.

К моменту завершения всеобъемлющего обзора политики в декабре 2011 года будет разработан и готов к осуществлению новый переработанный план 2012- 2015 годы.
By the time the comprehensive policy review concludes in December 2011, a new rolled plan(2012-2015) would have been prepared and would be ready for implementation.

Консультации в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросу всеобъемлющего обзора политики.
Consultations within United Nations system concerning comprehensive policy review.

Нынешний обзор оперативной деятельности в рамках процесса трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в Генеральной Ассамблее включает сотрудничество по линии Юг- Юг.
The current review of operational activities in the Triennial Comprehensive Policy Review process in the General Assembly includes South-South cooperation.

Полный обзор достигнутого прогресса будет представлен в 2004 году в рамках трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Full review of progress will be presented in 2004 at the triennial comprehensive policy review.

В третьем докладе речь идет о необходимости использования положений всеобъемлющего обзора политики в целях эффективного функционирования фондов и программ.
The third dealt with the need to ensure that the provisions of the comprehensive policy review translated into the effective operation of funds and programmes.

И, наконец, важно иметь прочную основу для переговоров в отношении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Finally, it was essential to have a solid framework for the negotiations with respect to the Triennial Comprehensive Policy Review.

К моменту завершения всеобъемлющего обзора политики в декабре 2011 года будет заканчиваться второй год цикла планирования ЮНИСЕФ в рамках цикла 2010- 2013 годов.
By the time the comprehensive policy review concludes in December 2011, UNICEF would have reached the end of the second year of its planning cycle under the 2010-2013 cycle.

Информация о последующей деятельности будет представлена государствам- членам в рамках трехстороннего всеобъемлющего обзора политики в 2004 году.
Member States will be informed of the follow-up actions as part of the triennial comprehensive policy review in 2004.

Переход к четырехгодичному циклу всеобъемлющего обзора политики даст ряд преимуществ помимо возможности улучшения их синхронизации с четырехгодичными циклами планирования фондов и программ.
Shifting to a quadrennial cycle for the comprehensive policy review would offer a number of advantages, besides enabling better synchronization with the four-year planning cycles of funds and programmes.

Ежегодные доклады Экономическму и Социальному Совету и доклад Генерального секретаря в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2007 года.
Annual reports to Economic and Social Council and Secretary-General report for 2007 Triennial Comprehensive Policy Review.

Проведение всеобъемлющего обзора политики на четырехгодичной основе позволило бы системе Организации Объединенных Наций установить более реалистичные временные рамки для выполнения руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
Holding the comprehensive policy review on a quadrennial basis would allow the United Nations system to have a more realistic time frame in which to implement the guidance provided by the General Assembly.

Это решение также оставляет больше времени для концентрации усилий на полном выполнении положений всеобъемлющего обзора политики.
That decision also allows for more time to focus on the full implementation of the provisions of the comprehensive policy review.

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о проведении еще одного всеобъемлющего обзора политики в отношении детей, ходатайствующих о получении убежища, в свете принципов и положений Конвенции.
The Committee suggests that the State party consider undertaking another comprehensive review of the policy in relation to children seeking asylum in the light of the principles and provisions of the Convention.

Любое окончательное решение об оптимальном пути увеличения продолжительности цикла всеобъемлющего обзора политики должно предусматривать, что стратегические планы фондов и программ осуществляются под программным руководством Генеральной Ассамблеи.
Any final decision on the best way to lengthen the comprehensive policy review cycle should ensure that the strategic plans of the funds and programmes received policy guidance from the General Assembly.