ЭЛЕКТРОННОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• electronic survey
• e-survey

Примеры использования Электронное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронное обследование.
E-survey.

Для включения в электронное обследование были определены следующие четыре варианта.
Four options to be integrated in an electronic survey(e-survey) were identified, as follows.

Электронное обследование было направлено в конце августа 2013 года всем 128 КР.
An electronic survey was sent out in late August 2013 to all 128 RCs.

После обнаружения этого обстоятельства было предпринято электронное обследование целевой группы.
Following this discovery, an electronic survey of the target group was undertaken.

Электронное обследование случайной выборки в количестве 600 сотрудников МООНСГ.
An electronic survey of a random sample of 600 MINUSTAH staff members.

В течение мая 2008 года будет начато электронное обследование широкого круга субъектов деятельности.
An electronic survey among broad range of stakeholders will be launched during May 2008.

Это электронное обследование было начато в июле- августе 2011 года, и его результаты будут представлены на КС 10; и.
This e-survey was open in July- August 2011 and its outcomes will be presented at COP 10; and.

Несмотря на разнообразные усилия Департамента, количество ответов на электронное обследование было, к сожалению, небольшим.
Despite the Department's various efforts, the response rate for the e-survey was disappointingly low.

Это электронное обследование было начато в июле и проводилось до августа 2011 года, и его результаты были представлены на КС 10; и.
This e-survey was open in July- August 2011 and its outcomes will be presented at COP 10; and.

Кроме того, региональным информационно- справочным центрам было предложено распространить электронное обследование среди своих клиентов.
In addition, regional reference centres were invited to circulate the e-survey among their constituencies.

Электронное обследование было начато на английском, французском и испанском языках в середине июля 2011 года и должно было продолжаться один месяц.
The e-survey was launched in English, French and Spanish, in mid-July 2011 for one month.

За отчетный период не было завершено электронное обследование по причине неотложных оперативных потребностей, таких, как кризис в Кот- д' Ивуаре и вопросы, связанные с Суданом.
An electronic survey was not completed during the period, owing to pressing operational requirements such as the crisis in Côte d'Ivoire and issues related to the Sudan.

Электронное обследование было подготовлено секретариатом в соответствии с замечаниями Бюро КНТ и с его согласия на основе содержания вышеупомянутой документации.
The e-survey was prepared by the secretariat in line with feedback of the CST Bureau and with its agreement, based on the content of the above-mentioned documentation.

Она также проводит оценку потребностей, в том числе консультации на местах и в Центральных учреждениях, а также электронное обследование практики обмена опытом и знаниями и потребностей в этой области.
It also conducted a needs assessment, including field and Headquarters consultations, as well as an electronic survey of lesson learning and knowledge-sharing practices and needs.

Глобальное электронное обследование проводилось в период с 15 апреля по 15 мая 2014 года, в течение которого был совершен 1201 выход на сайт.
The global e-survey was conducted from 15 April to 15 May 2014, during which time it was accessed 1,201 times.

В докладе Генерального секретаря указывается, что в 2010 году дважды-- в мае и ноябре-- проводилось глобальное электронное обследование, с тем чтобы получить отзывы государств- членов и государств- наблюдателей для целей повышения качества конференционного обслуживания.
As indicated in the report of the Secretary-General, a global e-survey was carried out twice, in May and November 2010, to elicit feedback from Member and observer States in order to improve the quality of conference services.

В 2010 году глобальное электронное обследование проводилось дважды-- в мае и ноябре-- в течение четырех и пяти недель, соответственно.
In 2010, the global esurvey was carried out twice, in May and November, during a period of four weeks and five weeks, respectively.

В отношении организации международных междисциплинарных научных консультаций для органов Конвенции секретариату было предложено организовать под руководством Бюро КНТ глобальное электронное обследование для обсуждения и дальнейшего определения возможных сценариев и критериев оценки, а также обеспечить участие в оценке посредством оказания содействия ему на региональной основе.
On organizing international interdisciplinary scientific advice to the Convention, the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, was requested to organize a global e-survey to discuss and further identify possible scenarios and assessment criteria, and ensure participation in the assessment through regionally based facilitation.

Электронное обследование показало, что в 71% обследованных потерь в претензиях имелась запись в поле" истребуемая сумма", и эта запись соответствовала первоначальной стоимости или цене 207/.
An electronic survey determined that 71 per cent of the losses surveyed had an entry in the field“amount claimed” and that the entry was the equivalent of the original cost or value.

КНТ, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, в какой степени эти четыре возможных варианта, включенных в электронное обследование, или другие возможные варианты, выдвинутые в ответах на электронное обследование, могут способствовать укреплению или налаживанию диалога между учеными и политиками и поднять уровень значимости проблем ОДЗЗ.
The CST may wish to discuss how far the four options addressed in the e-survey or other options put forward through the e-survey could foster or build such a science-policy dialogue and raise the profile of DLDD issues.

Электронное обследование целевой группы из примерно 2 000 претензий в связи с работой по найму показало, что почти 25% заявителей сообщили либо кувейтский гражданский идентификационный номер, либо номер иракского вида на жительство.
An electronic survey of the target group of approximately 2,000 employment-related claims determined that nearly 25 per cent of the claimants had provided either a Kuwaiti civil identification number or an Iraqi residency permit number.

В связи с организацией предоставления международных междисциплинарных научных консультаций в интересах Конвенции к секретариату была обращена просьба организовать под руководством Бюро КНТ глобальное электронное обследование в целях обсуждения и дальнейшего выявления возможных сценариев и критериев оценки и обеспечить участие в оценке посредством оказания содействия ему на региональной основе.
On organizing international interdisciplinary scientific advice to the Convention, the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, was requested to organize a global e-survey to discuss and further identify possible scenarios and assessment criteria, and ensure participation in the assessment through regionally based facilitation.

Глобальное электронное обследование пропагандировалось и распространялось среди государств- членов и государств- наблюдателей в четырех местах службы с помощью сообщений по электронной почте c указанием ссылки на обследование; посредством вербальной ноты заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению; через размещение объявлений и ссылок в<< Журнале Организации Объединенных Наций>> и на всех соответствующих веб- сайтах; и путем проведения информационных мероприятий в каждом месте службы.
The global e-survey was promoted and distributed to Member and observer States at the four duty stations by means of an e-mail message with a link to the survey, a note verbale by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, announcements and links in the Journal of the United Nations and all relevant websites and promotional activities at each duty station.

Бюро также подробно прокомментировало один из разделов подготовленного проекта электронного обследования.
The Bureau also gave detailed feedback on a section of a draft e-survey prepared.

Результаты электронного обследования, 15 апреля-- 15 мая 2014 года.
Table 6 Results of e-survey, 15 April-15 May 2014.

Такие данные часто можно напрямую импортировать в аналитическую компьютерную программу из электронных обследований.
These data can often be imported from electronic surveys directly into the analysis software.

Кроме того, предлагаемые общие сценарии можно затем обсудить в привязке к важнейшим видам деятельности или результатам, которые будут выявлены с помощью электронного обследования.
Moreover, the generic scenarios proposed could then be discussed in relation to critical activities or outputs, as defined through the e-survey.

Возможные пути сотрудничества с существующими межправительственными научными группами/ платформами исходя из результатов электронного обследования;
How to cooperate with existing intergovernmental scientific panels/platforms, based on the outcome of the e-survey;

В Вене электронные обследования и информационные совещания с государствами- членами способствовали разработке цифровой системы для Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
In Vienna, e-surveys and informational meetings with Member States had motivated the development of a digital system for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Полное внедрение существующих модулей, что включает модули ведения историй болезни в электронной форме и учета информации о посещении поликлиник, электронных обследованиях, медицинских освидетельствованиях, иммунизациях и диагностических процедурах;
Full implementation of current modules, which include electronic medical records, clinic visits, electronic exams, medical clearances, immunizations and diagnostic procedures;