ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБМЕН на Английском - Английский перевод

• electronic exchange
• electronic interchange
• be exchanged electronically
• electronic sharing
• electronic exchanges

Примеры использования Электронный обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный обмен данными.
Electronic exchanges of data.

АКИС позволяет налаживать электронный обмен данными между различными операторами перевозок.
ACIS allows the electronic interchange of data among different transport operators.

Электронный обмен информацией между РРХО.
Electronic exchange of information among RFMOs.

Уже осуществляется электронный обмен такой информацией между перевозчиком и портом.
Such information is already being exchanged electronically between carrier and port.

Электронный обмен информацией с международными контртеррористическими организациями;
Electronic exchange of information with international counter-terrorism organizations;

Рабочие совещания, электронный обмен информацией, экспертные исследования, компендиум наилучшей практики.
Workshops, electronic exchange of information, expert studies, compendium of good practices.

С целым рядом судебных и арбитражных инстанций Суд наладил также электронный обмен информацией.
The Court has also pursued electronic exchanges of information with a range of other courts and tribunals.

Внедряется электронный обмен статистическими данными с использованием табличного процессора EXCEL.
Electronic exchanges of statistics using the spreadsheet EXCEL are being introduced.

Бумажный сопроводи- тельный документ будет также использоваться в том случае, если электронный обмен информацией невозможен.
The paper accompanying document will also be used in case the information cannot be exchanged electronically.

Кроме того, Суд инициировал электронный обмен соответствующей информацией с рядом других судов и трибуналов.
The Court has also pursued electronic exchanges of relevant information with a range of other courts and tribunals.

ДМПТ также полностью модернизировала общую структуру сообщения, с тем чтобы предусмотреть электронный обмен лицензиями и разрешениями.
The DMPT has also remodelled the overall message structure to allow for the electronic exchange of licences and permits.

В настоящее время электронный обмен сообщениями стал доминирующей формой бизнес- коммуникаций в большинстве компаний.
Nowadays electronic exchange of messages became a dominating form of business communication in majority of companies.

Такого рода портовая система представляет собой систему, позволяющую осуществлять электронный обмен информацией между членами портового сообщества.
A port community system is one that allows the electronic exchange of information amongst the port community.

Надежный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек на пограничных переходах.
The secure electronic exchange of customs-to-customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

Путем использования системы стандартного маркирования теперь возможен глобальный электронный обмен данными о составе продуктов питания.
Through the use of a standard tag name system, data about the composition of food can now be exchanged electronically around the world.

Безопасный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек при пересечении границ.
The secure electronic exchange of customs-to-customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

Процесса сотрудничества, охватывающего бизнес- процессы и вспомогательные данные, облегчающие открытый электронный обмен структурированными данными.
A collaboration process, involving business processes and supporting data that facilitate the open electronic interchange of structured data.

В конечном итоге, надежный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек при пересечении границы.
Ultimately, the secure electronic exchange of Customs-to-Customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

Совещания специальной группы экспертов и целевой группы, рабочие совещания, электронный обмен информацией, экспертные исследования, компендиум надлежащей практики.
Ad hoc expert group and Task Force meetings, workshops, electronic exchange of information, expert studies, compendium of good practices.

В рекомендации№ 11 странам рекомендуется внедрить электронный обмен данными, который часто является более эффективным и более надежным методом передачи информации.
Recommendation No.11 encourages countries to adopt the electronic exchange of data, which is frequently more efficient and more reliable.

Планируемые методы включают в себя проведение совещаний групп экспертов и Целевой группы, рабочих совещаний, электронный обмен информацией и экспертными исследованиями.
The envisaged methods include expert group and Task Force meetings, workshops, the electronic exchange of information and expert studies.

Трансграничный электронный обмен таможенной информацией, касающейся транзита, позволит усовершенствовать не только процедуры пересечения границ, но и оценку рисков.
The cross-border electronic exchange of transit related Customs information will not only streamline border crossing procedures but also improve risk assessment.

Тем не менее, 75% главных руководителей таможенных органов, ответивших на вопросник, высказали пожелание иметь прямой электронный обмен информацией между таможенными органами.
Nevertheless, direct electronic exchange of information between the customs administrations was requested by 75% of the Customs General Directors who responded to the questionnaire.

Для существенного повышения эффективности ключевую роль будет играть электронный обмен информацией между Фондом и его организациями- членами, а также с участниками и бенефициарами.
The electronic exchange of information between the Fund and its member organizations, as well as with participants and beneficiaries, would be the key to effecting major efficiencies.

Эта система будет расширена за счет охвата автодорожного транспорта(" Роудтрекер") и создания" опорной" системы, которая позволит осуществлять электронный обмен информацией между железными дорогами.
The system will also be extended to include road transport(RoadTracker) and the“Backbone” system, which will allow the electronic interchange of information between railways.

В соответствии с протоколом о сотрудничестве между Агентством и другими государственными учреждениями была создана полномасштабная система представления сообщений в режиме онлайн, позволяющая производить электронный обмен информацией.
On the basis of a protocol of cooperation between the Agency and other state institutions, a full system of online reporting has been established to enable the electronic exchange of information.

IAFIS позволяет производить автоматический поиск отпечатков пальцев, обеспечивает электронное хранение изображений( WSQ и JPEG2000) и электронный обмен дактилокартами и ответами на запросы.
IAFIS provides automated fingerprint search capabilities, latent searching capability, electronic image storage, and electronic exchange of fingerprints and responses.

Насколько это возможно, правительства и частные субъекты, намеревающиеся осуществлять электронный обмен данными с использованием того или иного метода удостоверения подлинности документов, должны пытаться применять существующие международные стандарты.
In so far as possible, governments and private actors who intend to electronically exchange data using an authentication method should try to make use of existing international standards.

Результаты опроса можно резюмировать следующим образом: правительственные организации обращают основное внимание на управление процессом официального утверждения типа, включая электронный обмен разнообразной информацией.
The results of the questionnaire can be summarized as: the governmental organizations focus on the administration of the type approval process including the electronic exchange of a wide range of information.

Вторая группа консультантов подтвердила, что рекомендованное первым консультантом направление реорганизации рабочих процессов является уместным и что электронный обмен данными открывает наилучшие возможности для повышения производительности.
The second team of consultants confirmed that the process re-engineering direction recommended by the first consultant was appropriate and that the electronic sharing of information would provide the best opportunity for productivity gains.