OPINION POLLS на Русском - Русский перевод

• опросы общественного мнения
• социологические опросы
• опросов общественного мнения
• опросам общественного мнения
• социологических опросов
• опросах общественного мнения
• социологическим опросам

Примеры использования Opinion polls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two opinion polls were taken in November 2005.
В ноябре 2005 года был проведен опрос общественного мнения.

Assessment based on opinion polls and surveys.
Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения.

Opinion polls in late May showed 66% of voters opposed.
Опросы общественного мнения в конце мая, показали, что 66% избирателей, против.

Is it possible to trust opinion polls about the president's popularity.
Можно ли доверять соцопросам о популярности президента.

Opinion polls provide an insight into what exactly Russians are proud of about their country.
Опросы дают представление о том, чем именно гордятся россияне в своей стране.

Marit scores 60% in all opinion polls, and more within the party.
Марит ведет 60% в опросах общественного мнения, а в партии еще больше.

Conduct regularly and based on comparative methodology researches and opinion polls on.
Регулярно, на основе различных подходов и методологий, проводить исследования и опросы о.

I believe that the CEC should prohibit opinion polls during the electoral campaign.
Я думаю, что ЦИК должен запретить опросы в ходе кампании.

Conducting opinion polls among Jewish and Arab businessmen and women;
Проведение опросов общественного мнения среди еврейских и арабских предпринимателей и предпринимательниц;

Nicolae Chirtoaca and Victor Selin convinced that opinion polls are not credible.
Николае Киртоакэ и Виктор Шелин уверены, что опросы не внушают доверия.

According to opinion polls, the population favors EU and CIS almost equally.
Согласно социологическим опросам, предпочтения населения( ЕС? СНГ?) делятся поровну.

It means that no one knows whether the opinion polls were actually conducted.
Это означает, что никто не знает, было ли в реальности изучено общественное мнение.

Opinion polls show: the interest of graduates of universities to open their own business is small.
Соцопросы показывают: интерес выпускников ВУЗов к открытию своего дела невелик.

I really wish that no opinion polls would mention me any more!
У меня огромное желание, чтобы меня больше ни в каких опросах не упоминали!

Opinion polls show that Moscow has lost the battle for the Ukrainians' hearts and souls.
Социологические опросы показывают, что борьба за сердца и души украинцев Москвой проиграна.

Hence the exaggerated attention to opinion polls and their results.
Поэтому сегодня- преувеличенное внимание к опросам и преувеличенные опасения по поводу их результатов.

According to opinion polls, Venezuelans are among some of the happiest people in the Western Hemisphere.
Согласно опросам, венесуэльцы входят в число наиболее счастливых народов в Западном полушарии.

He would also like to know more about the opinion polls that had been mentioned.
Он хотел бы также получить более подробную информацию об упоминавшихся опросах общественного мнения.

Opinion polls show that there are too many laws and that the quality of many of them is poor.
Как показывают социологические опросы, законов слишком много, качество многих из них неудовлетворительное.

Prior to the referendum, opinion polls showed support for the proposals at 57.
До референдума, результаты опросов общественного мнения свидетельствует о поддержке предложения на 57.

Opinion polls, however, have shown that a majority of New Zealanders favour keeping the monarchy.
Опросы общественного мнения, однако, показали, что большинство новозеландцев выступают за сохранение монархии.

Use different forms of media, including social media and opinion polls, to expand participation, inform and engage the public and identify potential points of contention.
Задействовать различные средства массовой информации, в том числе социальные сети и социологические опросы, для расширения участия, информирования и вовлечения общественности и выявления потенциальных спорных вопросов.

Opinion polls and surveys indicate that consumer interest in environmental impacts of products is growing.
Опросы общественного мнения и обследования показывают, что интерес потребителей к экологическим воздействиям товаров растет.

Article 19 also states that the legislation totally banning opinion polls during the election period is an example of the shortcomings in the laws governing freedom of expression.
К тому же Организация" Статья 19" подчеркнула, что законодательство о полном запрете проведения опросов общественного мнения во время выборов было одним из примеров несовершенства нормативной базы, регулирующей свободу слова.

Opinion polls are helpful to inform policymakers about how content people are with certain policies and programmes.
Опросы общественного мнения играют полезную роль в плане информирования разработчиков политики о том, насколько люди довольны той или иной политикой или определенными программами.

In addition, national opinion polls had shown that most Japanese believed that the death penalty should be retained.
Опросы общественного мнения также показали, что большинство японцев считают необходимым сохранение смертной казни.

Regular opinion polls show that at least 96 percent of the population practices exactly this religion.
Регулярные социологические опросы подтверждают, что не менее 96 процентов населения исповедуют именно эту религию.

Some opinion polls have been criticised for lacking credibility and using non-scientific methods.
Некоторые опросы общественного мнения были подвергнуты критике за отсутствие доверия и использование не- научных методов.

According to opinion polls conducted in 2007-2009, the Turkish society has a high level of xenophobia.
Согласно опросам общественного мнения, проведенным в 2007- 2009 годах, в турецком обществе наблюдается высокий уровень ксенофобии.

According to nationwide opinion polls in early 2015, Clinton was considered the front-runner for the 2016 Democratic presidential nomination.
По данным опросов общественного мнения в начале 2015 года Клинтон считалась фаворитом президентской гонки 2016 года.