Примеры использования Опросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всенародных опросы.
Опросы по Бейли.
Эй, начинай опросы.
Ваши опросы говорят это?
Забудьте про опросы.
Люди также переводят
Опросы ничего не дали.
El sondeo no está dando resultados.Ты проводил опросы в отношении меня?
¿Hicisteis una encuesta a la gente sobre mí?Опросы показывают, что она им не является.
Esta investigación demuestra que no es.Если по-честному, ваши опросы- отстой.
Francamente, vuestros sondeos son una mierda.Никто отсюда не уйдет, пока я не закончу опросы.
Nadie se marchará de aquí hasta que termine de interrogarles.Леон, опросы Кента, мертвые дети, запеченные в кексики.
Leon, la encuesta de Kent chicos muertos en los pastelitos.Мы не ведем здесь никаких допросов. Только опросы.
Опросы сторонников охраны природы, Банги, 20 марта 2014 года.
Это подтверждают независимые опросы и исследования.
Esto ha sido confirmado mediante actividades independientes de encuesta e investigación.В дополнение к изучению документации проводились систематизированные опросы.
El estudio de la documentación se complementó con entrevistas estructuradas.Поддерживать социальные опросы, помогающие понять динамику ВИЧ-инфекции в регионе;
Опросы домашних хозяйств включают проведение переписей и различных видов обследования домашних хозяйств.
Годами… пока я еще просматривал опросы, в Великобритании и за ее пределами Вас считали своего рода героем.
Los años-- y hasta que paré de ver los sondeos, eras considerado como una especie de gran héroe en el Reino Unido y en otros lugares.Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.
Estas consultas indican elevados niveles de satisfacción con respecto al tratamiento global aplicado.Когда ученые проводят такие опросы в корпорациях Соединенных Штатов, 85% людей отвечают положительно.
Y cuando los académicos han realizado estudios como este en las corporaciones en los EE. UU., lo que encuentran es que el 85% de la gente dice que sí.Источник: опросы координаторов, обзор УСВН в области общественной информации, 2010- 2011 годы.
Fuente: Encuesta de los coordinadores del estudio sobre la información pública de la OSSI, 2010-2011.Тем временем Управление лесного хозяйства завершило общенациональные опросы, посвященные исполнительному регламенту к Закону о правах сообществ.
Entre tanto, la Dirección de Desarrollo Forestal concluyó las consultas a nivel nacional sobre reglamentos para la aplicación de la Ley sobre los derechos de las comunidades.Последние опросы показывают, что 92% военных хотят продолжить службу, едва сняв военную форму.
Estudios recientes muestran que el 92% de los veteranos quieren seguir trabajando tras colgar el uniforme.Опросы групп женщин в 10 департаментах в 1997 году в связи с подготовкой Плана действий по итогам Пекинской конференции;
En 1997, la celebración de consultas con grupos que trabajan en cuestiones de la mujer en los 10 departamentos a fin de preparar un plan de acción posterior a Beijing;Новые опросы показывают, что Митт Ромни убедительно опережает президента Обаму среди ковбоев в" колеблющихся" штатах.
Un nuevo sondeo muestra que Mitt Romney supera por 22 puntos al presidente Obama en zonas rurales en estados decisivos.Наши опросы показывают, что 81% из тех кто возможных избирателей думают что могут проголосовать за выздоравливающего алкоголика.
Nuestros estudios indican que el 81 por ciento de posibles votantes están dispuestos a tener en cuenta a un alcohólico en rehabilitación.Опросы, проведенные в этом году, свидетельствуют о том, что участники курсов продолжают заниматься борьбой с поддельными новостями в своей стране.
Los estudios realizados este año indican que también los alumnos siguen involucrados en combatir el fenómeno de las falsas noticias en su país.Опросы читателей и анализ рынка в целях информирования готовящих публикации департаментов об отзывах на их публикации и оценки эффективности информационно- рекламной деятельности;
Sondeos entre los lectores y análisis de mercado para dar a los departamentos autores información sobre sus publicaciones y abordar la eficacia de las actividades de promoción;Ii опросы читателей и анализ рынка в целях информирования готовящих публикации департаментов об отзывах об их публикациях и оценки эффективности деятельности по стимулированию продаж.
Ii Sondeos entre los lectores y análisis de mercado para dar a los departamentos de origen información sobre sus publicaciones y evaluar la eficacia de las actividades de promoción.
