Примеры использования Pohovory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak dopadly pohovory?
Pohovory kvůli hedvábí.
No já… chodím na pohovory.
Я хожу на собеседования.Zítra mám pohovory s děvčaty.
Už jsem domluvila pohovory.
Я уже организовала интервью.Děláme pohovory na stáž.
Собеседование с потенциальными стажерами."".Tohle je můj oblek na pohovory.
Máme pohovory se sestrami na noc.
У нас собеседование с ночной медсестрой.Dělají s tebou takové ty pohovory.
Ты проводишь все эти интервью?Univerzitní pohovory mi ani tak nevadí.
Я не против собеседований от колледжа.V tomhle chodíš na pohovory?
И в этом ты ходишь на собеседования?Univerzitní pohovory jsou vážná věc.
Собеседование в колледж очень важное дело.Máš tenhle týden nějaké pohovory?
У тебя есть собеседования на этой неделе?Děláme pohovory na novou stážistku.
Мы проводим собеседование, чтобы найти стажера.Ona mi už zařídila nějaké pohovory.
Но она уже устроила мне несколько собеседований.Toto budou nejdelší pohovory ve vašem životě.
Это будет самое долгое собеседование в вашей жизни.Kéž bych nemusela na ty další čtyři pohovory.
Надеюсь мне не придется проходить 4 остальных интервью.Dneska dělám pohovory na trvalou náhradu.
Я сегодня провожу собеседование на постоянного заместителя.Jen jsem to vytáhla ze skříně pro pohřby a pohovory.
Я просто вытаскиваю это из шкафа для похорон и интервью.Vidíš, proto jsou pohovory tváří v tvář tak důležité.
Видишь, вот почему интервью лицом к лицу так важны.Pro potenciální zájemce: povedu dvacetiminutové pohovory.
Кто заинтересован, я буду проводить 20- минутное собеседование.Harveyho pohovory v den, kdy byl přijat Mike Ross.
График собеседований Харви в день, когда наняли Майка Росса.Našli jsme záznamy z tréninků, programy, náborové pohovory.
Мы нашли видео их тренировок, программы, интервью новобранцев.Ne, na pohovory s týmy, což je poslední část celého tohohle procesu.
Нет, для командных интервью, это последняя стадия процесса.Napsal jsem velkým aerolinkám a čekají mě slibné pohovory.
Я обратился во все большие компании, меня ждут перспективные интервью.Pošlu ho nakoupit oblečení na pohovory, to ho na chvíli zaměstná.
Я отправила его за одеждой для собеседования, так что это его на время займет.Hledala zaměstnání, půjčovala mi oblečení, vozila mě na pohovory.
Она просматривала объявления, одалживала мне одежду, возила меня на собеседования.Rada povede formální pohovory ve čtvrtek a pak oznámí své rozhodnutí.
Правление проведет официальные собеседования в четверг, а затем огласит свое решение.Jsi si jistá, že jsi dobře připravená, protože tyhle pohovory dokážou být drsné.
Ты уверена, что хорошо подготовилась, потому что эти собеседования бывают жесткими.Dnes děláte pohovory na místo vedoucí dámského oddělení, že ano?
Вы же сегодня утром проводите собеседования на должность заведующей отделом дамского платья, так?
