СОБЕСЕДОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohovorů

Примеры использования Собеседований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть собеседований и ничего?
Šest pohovorů a nic?

Там целый ряд собеседований.
Je to celá řada pohovorů.

Мм… Как много собеседований у тебя было?
Kolik pohovorů jsi měla?

Особенно во время собеседований.
Zejména na pohovorech.

Я не против собеседований от колледжа.
Univerzitní pohovory mi ani tak nevadí.

Это мой наряд для собеседований.
Tohle je můj oblek na pohovory.

Я уже завтра могу устроить тебе пять собеседований.
Můžu ti na zítra sehnat 5 pohovorů.

Во время экзаменов и собеседований в университет?
Třeba na příjmačkách nebo pohovorech?

Сегодня у вас будет пара собеседований.
Dnes bude několik pohovorů.

Сколько собеседований у вас было до того, как вы получили это место?
Kolik pohovorů jsi měla, než tě vzali?

Но она уже устроила мне несколько собеседований.
Ona mi už zařídila nějaké pohovory.

График собеседований Харви в день, когда наняли Майка Росса.
Harveyho pohovory v den, kdy byl přijat Mike Ross.

Я сказал, что хочу отдохнуть от собеседований.
Řekl jsem, že si chci od pohovorů odpočinout.

Я могу сходить на пару собеседований и получить предложение и бросить это Дону в лицо.
Mohla bych zajít na několik pohovorů jinam a pochlubit se s tím Donovi.

Пару недель назад я сходил на несколько собеседований.
Před pár týdny jsem zašel na pár pohovorů.

Просто чтобы ты знала, у нас будет парочка собеседований на этой неделе, окей?
Abys věděla, máme pro tebe na příští týden nějaké rozhovory, ano?

Меня тщательно проверили, было несколько собеседований.
Pořádně si mě prověřili, proběhlo několik pohovorů.

За 16 лет провел более 11 000 собеседований на позиции специалистов, руководителей высшего и среднего звена.
Let vedl více než 11 000 rozhovorů pro pozice specialistů, špičkových a středních manažerů.

Номер 165, вам будет недалеко ходить для собеседований.
Číslo 165, není to daleko, až budete zvát služebnictvo na interview.

Это не та профессия, где придется приукрашивать свое резюме и подвергнуться серии изнурительных собеседований.
Co si budeme namlouvat, není to profese, kde musíš mít precizní životopis a podstoupit řadu nervydrásajících pohovorů.

Спорим, если я сделаю пару звонков у тебя будет десять собеседований в понедельник.
Vsadím se, že když udělám pár telefonátů, budeš mít do pondělí 10 pohovorů.

Твоя подружка из ФБР подала заявку, чтобы ты пересдал экзамен на детектива в виде собеседований.
Ta tvá agentka právě podala žádost, abys mohl opakovat detektivní zkoušky v podobě několika pohovorů.

Это тебе на костюм, чтобы выглядеть прилично для работы или собеседований в колледже.
Aby sis mohl koupit oblek, a vypadal dobře na pohovoru v práci nebo ve škole.

Визуальная реконструкция ночи убийства Тодда Джонсона основана на видеозаписях охраны, журналах работы и 86- ти часах собеседований.
Obrazová rekonstrukce noci vraždy Todda Johnsona, na základě bezpečnostních nahrávek, deníků aktivit, a 86 hodin výslechů.

Потом я пыталась какое-то время, но не могла найти работу в своей сфере, даже собеседований не было.
Pak jsem se chvíli snažila, ale nemohla jsem ve svém oboru dostat práci,- dokonce ani pohovor.

Крис хочет видеть тебя в своем офисе для последнего этапа собеседований.
Chris Tě chce v jeho kanceláři na poslední kolo pohovorů.

Прямо сейчас проводятся собеседования с лучшими кандидатами.
Právě teď mají pohovor s těmi nejlepšími kandidáty.

Ты готовился к собеседованию по стажировке?
Připravil ses na pohovor o stáži?

Надеюсь, после собеседования нас туда примут.
Doufáme, že po našem interview se tam dostaneme.

У меня собеседование в понедельник.
V pondělí mám interview.