СОБЕСЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pohovory
• rozhovory
• interview
• pohovor
• konkurz

Примеры использования Собеседования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во время собеседования.
Během interview.

Собеседования на шелк.
Pohovory kvůli hedvábí.

Я хожу на собеседования.
No já… chodím na pohovory.

У меня сегодня два собеседования.
Mám dnes dvě interview.

У тебя есть собеседования на этой неделе?
Máš tenhle týden nějaké pohovory?

У тебя будут другие собеседования.
Budou i další rozhovory.

Собеседования пройдут завтра в моем поместье.
Konkurz proběhne zítra v mém sídle.

И в этом ты ходишь на собеседования?
V tomhle chodíš na pohovory?

Но для собеседования понадобятся фотографии.
Na pohovor si musí vzít nějaké fotky.

У меня несколько часов до собеседования.
Pohovor mám až za pár hodin.

Моделируем собеседования, разрешение конфликтов.
Falešné rozhovory, řešení konfliktů.

Это творческая часть собеседования.
Tohle je talentová část interview.

Надеюсь, после собеседования нас туда примут.
Doufáme, že po našem interview se tam dostaneme.

Я не нервничаю по поводу собеседования.
Nejsem nervózní kvůli interview.

Это собеседования окончено, и я получаю эту работу.
Tenhle pohovor je u konce a já dostanu tu práci.

Идеальный костюм для собеседования.
Tohle je perfektní oblek na interview.

Хрен я пойду с тобой на собеседования по усыновлению.
A zapomeň, že s tebou budu chodit na adopční pohovory.

Я одолжил ему мою старую Тойоту" Такому" для этого собеседования.
Půjčil jsem mu na ten pohovor moje staré auto.

Прямо сейчас проводятся собеседования с лучшими кандидатами.
Právě teď mají pohovor s těmi nejlepšími kandidáty.

Она просматривала объявления, одалживала мне одежду, возила меня на собеседования.
Hledala zaměstnání, půjčovala mi oblečení, vozila mě na pohovory.

Так, это персональные собеседования с ее сослуживцами.
Ok. tohle jsou samostatné rozhovory s jejími kolegyněmi z čety.

Может я перенесу собеседования на завтра, чтобы ты тоже смог поучаствовать?
Proč třeba neposunu ty rozhovory na zítra, aby si kandidáty taky mohl poznat?

Я отправила его за одеждой для собеседования, так что это его на время займет.
Pošlu ho nakoupit oblečení na pohovory, to ho na chvíli zaměstná.

Ты уверена, что хорошо подготовилась, потому что эти собеседования бывают жесткими.
Jsi si jistá, že jsi dobře připravená, protože tyhle pohovory dokážou být drsné.

Вторая: Рид входит для собеседования с Эмбер. Бэкки смотрит.
Dva: vejde Reed na konkurz k Amber… jdou na to, Becky se dívá.

Уважаемый мистер Микки, мы приглашаем Вас сегодня для прохождения собеседования.".
Drahý pane Mickey, byli bychom rádi, kdybyste se dnes odpoledne dostavil na pohovor.

С легкостью проходил собеседования Выигрывая время, заполняя пробелы.
Rozhovory prošel bez problémů, získal čas, postupně zaplňoval mezery.

Я устрою для вас индивидуальные и совместные собеседования, после чего последует домашняя инспекция.
Naplánovala jsem individuální i společné rozhovory, a následovat bude domovní prohlídka.

Вы же сегодня утром проводите собеседования на должность заведующей отделом дамского платья, так?
Dnes děláte pohovory na místo vedoucí dámského oddělení, že ano?

Правление проведет официальные собеседования в четверг, а затем огласит свое решение.
Rada povede formální pohovory ve čtvrtek a pak oznámí své rozhodnutí.